Hvad Betyder UOVERSTIGELIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ylitsepääsemätön
• ylittämätön
• ylitsepääsemättömäksi
• ylivoimainen

Eksempler på brug af Uoverstigelig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En næsten uoverstigelig fordel.
Lähes ylivoimainen etu.

Men behovet for en maskine er uoverstigelig.
Mutta koneen tarve on ylitsepääsemätön.

De bliver en uoverstigelig barriere for sådanne forfærdelige sygdomme som svindel og rabies.
Niistä tulee ylitsepääsemätön este tällaisille hirvittäville sairauksille, kuten ruuhka- ja raivotauti.

En indlæringsvanskelighed er ikke uoverstigelig.
Oppimisvaikeus ei ole ylitsepääsemätön.

For udenforstående kan det være en uoverstigelig hindring at få fat i disse informationer.
Ulkopuolisille näiden tietojen saaminen voi olla ylitsepääsemätön este.

Når en person, du elsker, mister din tillid og forræder dig, kan det blive en uoverstigelig hindring.
Kun joku, jonka rakastat, menettää luottamuksenne ja pettää sinut, siitä voi tulla ylitsepääsemätön este.

Den resulterende slam lag stiger uoverstigelig hindring i vejen for pumpen.
Saatu liete kerros nousee ylitsepääsemätön este, ennen kuin pumpun.

Men ofte på vej er der fare der truer med at ødelægge begge tegn- giftige grønne pools er en uoverstigelig hindring for to.
Mutta usein matkalla on vaarana, joka uhkaa tuhota molemmat merkit- myrkylliset vihreät altaat ovat ylitsepääsemätön este kahdelle.

Sommetider er sprogbarrieren imidlertid uoverstigelig- så er oversættelser af siderne nødvendige.
Toisinaan kielen este on kuitenkin ylitsepääsemätön- on suositeltavaa kääntää sivut.

Men i virkeligheden, når de forsøger at formidle de dybeste følelser til hinanden for at føle åbnet en uoverstigelig kløft mellem dem.
Todellisuudessa kuitenkin, kun yrittää välittää syvimmät tunteensa toisiaan tuntea avasi ylittämätön kuilu niiden välillä.

Sommetider er sprogbarrieren imidlertid uoverstigelig- så er oversættelser af siderne nødvendige.
Joskus kieli este on kuitenkin ylitsepääsemätön- silloin ilmoitetaan sivujen käännökset.

En uoverstigelig kraft, ofte defineret som naturkatastrofer, katastrofer, katastrofer, er synonymt med betydningen af ordet force majeure, men ikke kun.
Ylivoimainen voima, joka usein määritellään luonnonkatastrofeiksi, katastrofeiksi, katastrofeiksi, on synonyymi sanalle force majeure, mutta ei vain.

Nu mellem mørke og lys uoverstigelig kløft.
Nyt, valon ja varjon välillä ylitsepääsemätön kuilu.

Dette er ikke en uoverstigelig hindring, fordi gryden passende form og design kan gøres uafhængigt.
Tämä ei ole ylitsepääsemätön este, koska pannu sopiva muoto ja rakenne voidaan tehdä itsenäisesti.

At have lave reserver er ikke en uoverstigelig hindring.
Alhaisen varauksen saaminen ei ole ylitsepääsemätön este.

Ethvert problem kan ses som en uoverstigelig hindring, eller som et springbræt for erobre tidligere uopnåelige højder.
Mitään ongelmaa voidaan tarkastella ylitsepääsemätön este, tai ponnahduslautana voittamiseksi aikaisemmin saavuttamattomissa korkeuksiin.

Så i virkeligheden vil hindringer blive en alvorlig og uoverstigelig hindring for at nå målet.
Todellisuudessa esteet ovat vakava ja ylitsepääsemätön este tavoitteen saavuttamiselle.

Også, mineraluld, som nu er så populær på opvarmning af loftet, næsten ikke modstå den varme luft og vanddamp, men skummet er en uoverstigelig hindring for ham.
Myös mineraalivilla, joka on nyt niin suosittu lämpeneminen kattoon, melkein ei kestä lämmintä ilmaa ja vesihöyryä, mutta vaahto on ylitsepääsemätön este hänelle.

Sommetider er sprogbarrieren imidlertid uoverstigelig- så er oversættelser af siderne nødvendige.
Joskus kielen este on kuitenkin ylitsepääsemätön- silloin sivujen käännökset ovat tarpeen.

De høje omkostninger ved en sådan lægehjælp bliver til tider en uoverstigelig hindring for unge par.
Tällaisen sairaanhoidon korkeista kustannuksista tulee joskus ylitsepääsemätön este nuorille pariskunnille.

I patologier ændres slimegenskaber, bliver en uoverstigelig barriere, selv for aktive spermatozoer.
Patologian avulla liman muutoksen ominaisuudet muuttuvat ylitsepääsemättömäksi esteenä myös aktiivisten spermatodien suhteen.

Jeg er ked af at vide, at mange ældre kvinder er i benægtelse om det faktum, at en stor aldersforskellen er en næsten uoverstigelig hindring så vidt langsigtet forhold går.
Olen surullinen tietää, että monet vanhemmat naiset ovat kieltämiseen siitä, että suuri ikäero on lähes ylitsepääsemätön este niin pitkälle kuin pitkäaikainen suhde menee.

Solid ikke-aftagelige gitter i tilfælde af en brand kan blive en uoverstigelig hindring, så de kan kun installeres i bygninger og lokaler, som har to uafhængige udgange.
Solid kiinteät säleikkö tulipalon sattuessa voi tulla ylitsepääsemätön este, jotta ne voidaan asentaa vain rakennukset ja tilat, joissa on kaksi itsenäistä ulostuloa.

Den forventede moders svækkede immunitet er ikke en uoverstigelig barriere for patogener.
Odottavan äidin heikentynyt koskemattomuus ei ole ylitsepääsemätön este taudinaiheuttajille.

I tilfælde af at ønsket om at spise før proceduren er uoverstigelig, er det tilladt at drikke en kop varm, ikke stærk grøn te.
Jos halu syödä ennen menettelyä on ylitsepääsemätön, se saa juoda kuppi lämmintä, ei vahvaa vihreää teetä.

Nogle mennesker hævder, at det er fordi Amerika er"langt" fra resten af verden, som om der er en uoverstigelig afstand for at gå for at få steder.
Jotkut väittävät, että se johtuu siitä, että Amerikka on"kaukana" muusta maailmasta, ikään kuin siellä olisi ylitsepääsemätön matka päästäksesi paikkoihin.

Efter alt, kan den såkaldte gåder for børn at blive en uoverstigelig barriere for mange voksne, der har en anden form for tænkning.
Loppujen lopuksi ns palapelit lapsille voi tulla ylitsepääsemätön este monille aikuisille, jotka ovat eri tyyppistä ajattelua.

Mellem normal stress og psykiske tilstand meditation er ikke en uoverstigelig kløft, hele forskellen mellem dem, naturligvis, er kun som en fusion.
Välillä normaali stressi ja psyykkinen meditaatio ei ole ylittämätön kuilu, kaikki ero niiden välillä, tietenkin, on vain keskittymä.

Så hvis man kommer op med noget nyt- selv fra en eksisterende ide- virker det som en uoverstigelig opgave, måske er det tid til at gå tilbage til noget gammelt.
Joten jos syntyy jotain uutta- jopa nykyisestä ideasta- tuntuu ylitsepääsemättömäksi askareeksi, ehkä on aika palata jotain vanhaa.

Hvis dette princip anvendes alt for strengt og uden de nødvendige korrektioner, vil det blive en uoverstigelig hindring for udformningen og videreførelsen af etiske og sociale initiativer.
Jos tätä periaatetta sovelletaan liian tiukasti ja ilman korjausmahdollisuuksia, siitä muodostuu ylittämätön este eettisten ja sosiaalisten aloitteiden syntymiselle ja säilymiselle.

Hvordan man bruger "uoverstigelig" i en Dansk sætning

For den enkelte patient og for den pårørende er det smertefuldt - den manglende hjælp må f øles som en uoverstigelig mur.

Der altså ikke en uoverstigelig barriere mellem himmel og jord.

Selv om dette ikke er en uoverstigelig forseelse, er det foruroligende.

Vi lever i et Samfund, der er delt ved en næsten uoverstigelig Kløft i Over- og Under-Klasse.

Der må ikke være en uoverstigelig barriere, hvor folk f.eks.

Har du en bolig, hvor oprydning, sortering og udsmidning er blevet en stor og måske uoverstigelig opgave?

Denne optiske binding er imidlertid ikke uoverstigelig.

I et af verdens mest lige lande ligner det en næsten uoverstigelig opgave: At overbevise danskerne om, at ulighed er den mest presserende udfordring for verdenssamfundet.

Og det, man skal huske, er, at et karakterkrav på 4 på ingen måde er en uoverstigelig barriere.

Hvordan man bruger "ylittämätön, ylitsepääsemätön, ylitsepääsemättömäksi" i en Finsk sætning

Yht'äkkiä Susannan elämään ilmestyy ylittämätön este.

Joillekin perheille kustannukset ovat ylitsepääsemätön este.

Tällaisista rypäleistä saadaan ylittämätön makea mehu.

Välillä tulee sellainen ylitsepääsemätön hellyyden kaipuu.

Myöskään tentit eivät ole ylitsepääsemätön uutuus.

40: aika ylittämätön puheenvuoro, Juha Hurme.

Joskus jopa ylitsepääsemätön kaikkialla oleva ruoko.

Eli sijaintimme ei ole ollut ylitsepääsemätön este.

Tästä palapelistä voi tulla ylittämätön haaste.

Herniated selkäranka tulee ylitsepääsemättömäksi esteeksi palveluun.