Exemples d'utilisation de Inextricable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nos deux mondes sont inextricables.
L'inextricable portefeuille de marque d'AccorHotels.
Il est dans une situation inextricable.
Han er i en no-win situation.C'est inextricable et à mon avis une mauvaise solution.
Dette er en gammeldags og efter min mening dårlig løsning.Y a- t- il une issue à cette situation inextricable?
Tu étais dans une position inextricable, tu n'avais pas le choix?
Du blev sat i en umulig situation, ikke?Nous sommes confrontés à une situation qui, a priori, semble inextricable.
Vi står over for et umiddelbart uløseligt problem.Quelle inextricable toile nous tissons, quant nous nous exerçons au mensonge.
Il y a 10 ans, la situation paraissait inextricable pour beaucoup.
Oh, quelle inextricable toile nous tissons, lorsque nous commençons à nous exercer au mensonge.
Oh hvilket indviklet net vi væver, når vi begynder at bedrage.La santé, la croissance et l'emploi sont liés de manière inextricable.
Oh, quelle inextricable toile nous tissons, lorsque nous commençons à nous exercer au mensonge".
Åh, hvad en indviklet web vi væver, når vi først praksis at vildlede.”.Tous sont à l'arrêt dans une situation qui semble inextricable.
Je rendrai le clergé ridicule, une masse inextricable de corruption, d'égoïsme, et de duperie.
Jeg vil få præsteskabet til at fremstå latterligt- et miskmask af korruption, selviskhed og bedrag.Madame le Président, les Russes sont dans une situation inextricable.
Quid des différences inextricables existant entre les législations découlant du droit coutumier et celles du droit écrit?
Projet conception du début est une procédure difficile et inextricable.
Projekt design fra start er en hård og sammenfiltrede procedure.En savoir plus l'inextricable labyrinthe de la médina, ses endroits insolites, sa richesse culturelle et ses escapades multiples.
Vis flere uløselige labyrint af medinaen, dens usædvanlige steder, den kulturelle rigdom og sine mange eskapader.Villes, rivières, palais, tout se confond dans un tourbillon inextricable.
Byer, floder, paladser… Alt blandet sammen i én hvirvelstrøm.Dans cette situation qui,à première vue, semble inextricable, je soutiens l'approche du rapporteur, qui propose un système aux termes duquel les modèles et dessins seraient protégés pendant une période limitée.
I denne situation,som ved første øjekast virker uløselig, støtter jeg ordførerens tilgang, som foreslår et system, hvor mønstre beskyttes i en begrænset periode.Le sommeil et la vigilance sont considérés comme deux critères inextricables de la vie humaine.
Søvn og vågenhed betragtes som to uadskillelige kriterier for menneskeliv.Si, grâce à elle, un sujet redoutable et quasi inextricable peut être simplifié, alors on pourra trouver beaucoup plus fréquemment des réponses correctes aux situations et une organisation ou une civilisation pourra devenir beaucoup plus efficace.
Hvis man herved kan reducere et drabeligt og næsten umuligt emne til noget enkelt, så vil korrekte løsninger på situationer kunne forekomme langt hyppigere, og en organisation eller en civilisation kunne blive langt mere effektiv.Notre collègue Gahrton a tenté de démêler l'écheveau quasi inextricable des conflits caucasiens.
Hr. Gahrton har forsøgt at udrede trådene i de næsten uløselige kaukasiske konflikter.Ce phénomène tragique et inextricable que nous observons avec horreur outre- Atlantique, mais qui est là- bas intimement lié à l'histoire et à l'existence même des Etats- Unis, il est en train de venir sur nous, ici, par notre propre volonté et notre propre négligence.
Det tragiske og ustyrlige fænomen som vi nu ser med rædsel på den anden side af Atlanten, men som dér er vævet tæt sammen med deres historie og med USA's eksistens, kommer nu til os i kraft af os selv og vores eftergivenhed.Cette Assemblée- le Parlement- sait exactement à quel point la situation peut paraître difficile et inextricable.
Parlamentet ved præcist, hvor svær og indviklet situationen kan synes at være.Ce phénomène tragique et inextricable que nous observons avec horreur outre- Atlantique, mais qui est là- bas intimement lié à l'histoire et à l'existence même des Etats- Unis, il est en train de venir sur nous, ici, par notre propre volonté et notre propre négligence.
Det tragiske og ustyrlige fænomen, vi med rædsel ser på den anden side af Atlanterhavet, men som dér er en del af selve De forenede Staters historie og eksistens, kommer ind over os her ved vor egen vilje og vor egen ligegyldighed.Il est regrettable que le rapport Bullmann plonge le processus de convergence à peine éclos au sein d'une jungle inextricable.
L'environnement et l'économie sont de plus en plus imbriqués dans un lacis inextricable de causes et d'effets.
Et, de l'effondrement de ces empires, de leurs manipulations,résultait à chaque fois une situation un peu plus confuse et inextricable.
Og efter disse imperiers sammenbrud og ved deres manipulationer fremstod derhver gang en situation, der var en smule mere konfus og uløselig.Et voilà comment on parle de chacun d'entre vous, à moins que nous tentions d'expliquer les étapes decroissance de l'âme à travers ses aspects qui fonctionnent indépendamment, ou le lien inextricable et éternel de chaque âme avec Dieu et toutes les autres âmes dans l'univers.
Og det er sådan vi taler om hver enkelt til dig, medmindrevi forsøger at forklare sjælsvækst stadierne gennem dens uafhængigt fungerende aspekter eller alle sjæles uløselige og evige forbindelse med Gud og alle andre sjæle i universet.
