Que Veut Dire ININTELLIGIBLE en Danois - Traduction En Danois

• uforståelig
• uforståeligt
• uforståelige
• ulæselig

Exemples d'utilisation de Inintelligible en Français et leurs traductions en Danois

Il n'est pourtant jamais inintelligible.
Det er dog aldrig uoverskueligt.

Serait inintelligible pour le lecteur.
Det bliver uoverskueligt for læseren.

Cette musique leur est tout bonnement inintelligible.
Hans musik var ganske enkelt uforståeligt.

Un truc inintelligible sur les rêveurs et les rêves.
Og noget uforståeligt om at være drømmere og drømme.

Elle est introuvable, invisible, illisible, inintelligible.
Den er umulig at finde, usynlig, ulæselig og uforståelig.

Après une conversation inintelligible whe avait un autre bon, soulagée par l'hypnose lui qui Dr. Stevens.
Efter nogle uforståelig samtale havde fastsatte anden passer, hvilke Dr. Stevens lettet ved hypnotizing hende.

Ce n'est pas une collection de mystérieux, symbolisme inintelligible.
Det er ikke en samling af mystisk, uforståelig symbolik.

Certaines paroles sont abstraites, presque inintelligible, et, dans ce cas, leur explication souligne forme, articulation, mètre, et la symétrie d'expression.
Nogle tekster er abstrakte, nærmest uforståelig, og i sådanne tilfælde, deres eksplicitering fremhæver form artikulation, meter, og symmetri udtryk.

Si le contenu textuel est mal écrit au point d'en être inintelligible;
Hvis tekstindholdet er dårligt skrevet og dermed er uforståeligt.

Un cri de terreur, appel sauvage et inintelligible à l'aide, au secours, s'échappa de mes lèvres, tandis que je me précipitais vers la porte et que j'essayais en vain de l'ouvrir.
Et skrig af rædsel, et vildt, uforståeligt skrig om hjælp og nåde brød frem fra mine læber, da jeg kastede mig mod døren og forgæves prøvede at åbne den.

En effet, le chien les prononce de manière inintelligible et simule des sons.
Faktisk udtaler hunden deres uforståeligt og simulerer lyde.

À un certain moment, de manière imprévue, le mouvement rythmique se brise: Le flux sonore devient inintelligible.
På et uforudset sted bryder den rytmiske bevægelse af: Forløbet bliver uforståeligt.

Les Svanes parlent une langue non écrite, largement inintelligible pour les autres Géorgiens.
Det lokale sprog findes ikke i skriftform, og er stort set uforståeligt for andre georgiere.

Nous sommes également surpris que les compétences dans certains domaines aient été fragmentées d'une manière qui nous semble inintelligible.
Det overrasker os også, at visse ansvarsområder er blevet opdelt på en måde, der virker uforståelig på os.

Il l'a écrit alors, mais il a pensé que c'était si inintelligible qu'il l'avait mis dans un tiroir.
Han skrev det ned, men syntes dog, det 1ød så uforståeligt, at han lagde det i en skuffe.

Non seulement elle n'est pas conforme à la version originale, mais elle est quasi inintelligible.
Det er ikke blot i uoverensstemmelse med originaludgaven, det er også næsten uforståeligt.

(ii)supprime toute copie utilisable du contenu numérique, rend celui- ci inintelligible ou, à défaut, s'abstient de l'utiliser ou de le rendre accessible à des tiers.
Ii slette brugbare kopier af det digitale indhold, gøre det uforståeligt eller på anden vis afholde sig fra at bruge det og fra at stille det til rådighed for tredjeparter.

Si le contenu textuel est mal écrit au point d'en être inintelligible;
Såfremt brugerteksten er så dårligt skrevet, at den tangerer til ulæselig;

Strouvé est fermement convaincu que ce mot d'ordre est« inintelligible et étranger à la masse du peuple»(il oublie d'ajouter qu'il est intelligible, mais désavantageux pour la bourgeoisie!).
Struve er fast overbevist om, at denne parole er»uforståelig og fremmed for folkemasserne«(han glemmer at tilføje: forståelig, men ikke fordelagtig for bourgeoisiet!).

Cependant, Kreutzer jamais effectuée il, estimant qu'il"outrageusement inintelligible".
Kreutzer spillede imidlertid aldrig stykket, idet han fandt det"fuldstændig uforståeligt".

Si la pratique actuelle des CIG est souvent opaque et inintelligible, cela n'est pas dû à la méthode elle-même qui associe les gouvernements démocratiquement élus par leurs peuples.
Selv om regeringskonferencernes aktuelle praksis ofte er uigennemsigtig og uforståelig, skyldes dette ikke selve metoden, der forener de demokratiske og folkevalgte regeringer.

Ce parasite appartient à une vague de Zlob clones, qui travaillent tous de la même façon et tous l'ont tout aussi inintelligible noms.
Denne parasit tilhører en bølge af Zlob kloner, som alle arbejder på samme måde, og alle har lige så uforståelige navne.

Chaque pétition modifiée entraîne simplement un autre groupe de défendeurs dans le bourbier même inintelligible des accusations au vitriol pour laquelle aucun fondement dans le droit n'a jamais été établi.
Hvert ændret søgsmål trækker blot endnu en gruppe af sagsøgte ind i det samme uforståelige morads af fjendtlige beskyldninger for hvilket, der aldrig er blevet påvist nogen basis i loven.

C'est peut-être compréhensible pour les spécialistes de la commission des budgets, mais pour le commun des mortels, c'est pratiquement inintelligible.
Det er måske forståeligt for budgetnarkomanerne i Budgetudvalget, men for os almindelige mennesker er det meste uforståeligt.

(PL) Monsieur le Président, une législation excessivement complexe ou inintelligible, trop rigoureuse, ou qui ne tient pas compte des évolutions récentes, ne peut manifestement mener à aucun développement ni progrès.
(PL) Hr. formand! Lovgivning, som er for kompleks eller uforståelig, som er for streng, eller som ikke afspejler de seneste ændringer, fremmer naturligvis ikke væksten eller fremskridtet.

Encryption brouille les données communiquées sur Internet ou sur le réseau, de sorte que le vol du flux de données laisse le pirate avec des informations inintelligible.
Kryptering jumbles de oplysninger, via internettet eller på nettet, så tyveri af datastrømmen forlader hacker med uforståelige informationer.

(c)s'il y a lieu, le consommateur supprime toute copie utilisable du contenu numérique, rend celui- ci inintelligible ou, à défaut, s'abstient de l'utiliser, notamment en le rendant accessible à un tiers.
Skal forbrugeren i givet fald slette eventuelle brugbare kopier af det digitale indhold, gøre det uforståeligt eller på anden vis afholde sig fra at bruge det, herunder stille det til rådighed for en tredjepart.

C'est précisément cette utilisation étrange de la langue qui crée une distance entre l'Union et ses citoyens et qui en fait une machine bureaucratique inintelligible et isolée.
Netop på grund af det mærkelige sprogbrug distancerer EU sig fra sine borgere og bliver en bureaukratisk maskine, der er uforståelig og fremmedgjort.

Je ne sais pas s'il s'agissait d'une méprise délibérée, ou si le texte était aussi inintelligible- je ne crois pas qu'il l'était- mais nous devrions commencer par nous concerter ici au Parlement et développer notre propre position de négociation à l'égard du Conseil.
Jeg ved ikke, om det var en overlagt misforståelse, eller om teksten var meget uforståelig- det mener jeg ikke, den var- men vi bør først sætte os sammen i Parlamentet og udvikle vores egen forhandlingsposition i forhold til Rådet.

Mike Schiller de Popmatters trouve que l'instrumentation est« robotique» et que les manipulations vocales et les flexions de voyelles de Sia sont« exaspérantes», voir inintelligible par moments.
Popmatters' Mike Schiller følte at instrumentering var en"robot" og fandt Sis vokal manipuleret og bøjningen af vokaler"oprørende", selv uforståelig til tider.

Comment utiliser "inintelligible" dans une phrase en Français

Mais cette communication est, en théorie, inintelligible pour une tierce personne.

Anglais hébreu que le fait inintelligible pour rassembler les adolescents qui.

Clairaut [C. 29] qui l'a rendu d'une manière inintelligible (Varicak 12).

L’exotisme helvétique est suspect, suspecté d’être inintelligible pour le lecteur français.

Comment peut-on aborder l’approche processus de manière inintelligible pour l’ensemble ?

Je grommelais une réponse inintelligible et m'habillai lentement puis sortis dehors.

Dans ce cas, le truc inintelligible devait être son propre nom.

..."Nous sommes devant l'image comme devant l'exubérance inintelligible d'un évènement visuel.

Peut-être est-ce le sens perdu que baragouine un double inintelligible ?

Mais le plan lui-même me paraît inintelligible pour un esprit humain...

Comment utiliser "uforståeligt, uforståelige, uforståelig" dans une phrase en Danois

Det er urimeligt, uforståeligt og helt ubærligt, at skulle undvære hende - hun vil altid have en særlig plads i vores hjerter.

For dem er det en aften, hvor deres nervesystem kan blive testet i et langt uforståeligt lyd- og lysinferno af brag, hyl og krudtlugt.

Eller drukner evangeliet i for mange ord; for mange og for lange og for gamle salmer; for uforståelige kollekter?

Jensen er så spændende at læse i dag, fordi han er uforståelig uden symbolismen, men den har litteraturhistorien om forfatterskabet ikke beskæftiget sig med.

Ofte bruges der “tricks”, fx at lade en hvidkitlet “fagmand” udtale sig begejstret, gerne med brug af en del uforståelige, men overbevisende fagord.

I sin yderste konsekvens kunne “koldkrigs-tiden” have aktiveret en endnu – uforståeligt eller ej – mere dødbringende krig end 2.

DF vil kigge indad efter “uforståelig” og “mystisk” vælgerlussing - Altinget - Alt om politik: altinget.dk Sine Riis Lund | 5.

Barnet har fået symptomer, der virker fremmedartede og uforståelige.

Når vores drømme ofte virker kryptiske og uforståelige, skyldes det, at vi kan have svært ved at forstå, hvad der sker i vores underbevidsthed.

Ingen sort snak eller uforståeligt kodesprog.