Exemples d'utilisation de Inconnaissable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De Dieu ou de l'inconnaissable.
L'aspect abstrait de Parabrahman,tout à la fois non- manifesté et inconnaissable.
Parabrahman's abstrakte aspekt,selv om begge er umanifesterede og uerkendelige.Ou bien détiennent- ils l'Inconnaissable pour le mentionner par écrit?
Le Brouillard dont il s'agit est l'inconnaissable.
L'inconnaissable la légende des mongols»(«yuan chao bi shi») vous informe sur la plainte qu'a envoyé de batu khan, le grand khan yrэдэю.
Secret history af mongolerne"("Yuan chao bi-shi") meddelte den klage, som blev sendt til batu khan af den store khan ugedei.La connaissance de l'inconnaissable.
Ils le décrivent comme un« Dieu personnel, inconnaissable, inaccessible, source de toute révélation, éternel, omniscient, omniprésent et tout puissant»[ 46].
Han beskrives som"en personlig Gud, ukendte, utilgængelige, kilden til al Åbenbaring, evig, alvidende, allestedsnærværende og almægtige".La plupart de l'univers est inconnaissable.
L'Inconnaissable ne peut avoir d'autres relations que celles de ses différentes parties entre elles, mais il est non existant en ce qui concerne une quelconque relation limitée.
Det Ukendelige er kun i stand til relationer i mellem dens dele, men er ikke-eksisterende med hensyn til nogen som helst endelige relationer.Il y a toujours un reste, un inconnaissable.
Der er altid en hemmelighed tilbage, noget ukendt.Il n'existe pas de choses inconnaissables en principe; il y a seulement des choses qui ne sont pas encore connues mais le seront grâce à la science et à la pratique.
Der findes ingen principielt uerkendelige ting i verden, der findes kun ting, som endnu ikke er erkendt, men som vil blive erkendt ved hjælp af videnskab og praksis.Les musulmans croient qu'Allah est inconnaissable.
Brahman est à la fois impersonnel et inconnaissable et cru souvent pour exister sous trois formes distinctes: Brahma- Créateur; Vishnu- Préserveur; et Shiva- Destructeur.
Brahma er upersonlig og er ikke i stand til at blive kendt, og det er ofte troet, at han eksisterer i tre, separate former: som Brahma- Skaberen; Vishnu- Opretholderen; og Shiva- Ødelæggeren.Et le quatrième message est pour nous inconnaissable.
La part de vérité de tout cela était bien sûr inconnaissable, mais plus j'entendais parler de lui, plus je m'y intéressais.
Hvor megen sandhed der var i noget af dette, kunne man naturligvis ikke vide, men jo mere jeg hørte om ham, jo mere interesseret blev jeg.Le monde est à la fois connaissable et inconnaissable.
Bien que karma soit, en lui-même, inconnaissable, son action est perceptible.
Selv om den selv er ukendt, er dens handling mærkbar.Ma vraie forme est cachée en moi, car je suis l'Inconnaissable…».
Morakot Cave, l'une des attractions fantastiques de l'Inconnaissable en Thaïlande est situé à l'ouest de Koh Mook.
Morakot Cave, et af de fantastiske attraktioner af Usynlig i Thailand er placeret på vestsiden af Koh Mook.Mais le problème avec la perfection,c'est qu'elle est inconnaissable.
Problemet med perfektion er, atdet altid er ukendt område.Et c'est Lui seul qui détient les clefs de l'Inconnaissable, personne ne les connaît sauf Lui}.
Og hos Ham er nøglerne til det usete; ingen kender dem udover Ham.La vision basée sur ce qu'on ne peut pas voir:la vision de l'invisible et de l'inconnaissable.
Du point de vue des êtres personnels, cela pourrait signifier que l'inconnaissable JE SUIS est devenu accessible à l'expérience en tant que Père-Infini.
Set ud fra personlige væseners synspunkt kunne det betyde, at den ukendte JEG ER var blevet muligt at opleve som Faderen-den Uendelige.Deux de ses autres noms sont"Le Connaisseur"(Al Alim), le«savoir»(Al Allam)le Connaisseur de l'Inconnaissable fois et vu.
To af hans andrenavne er"den vidende"(Al Alim) er"Knowing"(Al Allam) Han kender både de usete og set.Brahma est impersonnel et inconnaissable, souvent présenté comme existant sous trois formes distinctes: Brahma, le Créateur, Vishnou, le Préservateur, et Shiva, le destructeur.
Brahma er upersonlig og er ikke i stand til at blive kendt, og det er ofte troet, at han eksisterer i tre, separate former: som Brahma- Skaberen; Vishnu- Opretholderen; og Shiva- Ødelæggeren.Sourate al- An'am verset 50" Ce sont là des nouvelles de l'Inconnaissable que Nous te révélons.
Pour l'hermétiste, ou le rosicrucien, quand une flamme est éteinte sur le plan objectif, elle n'a fait quepasser du monde visible à l'invisible, du connaissable à l'inconnaissable.
For hermetikere eller rosenkreuzere er en flamme, som slukkes på de fysiske plan,kun gået fra den synlige verden til den usynlige- fra det kendte til det ukendte.Et je ne vous dis pas que je détiens les trésors d'Allah,je ne connais pas l'Inconnaissable, et je ne dis pas que je suis un Ange.
Sagde om Noah, som var Pour les Hermétistes ou Rose- Croix, lorsqu'une flamme est éteinte sur le plan objectif, elle est seulement passée dumonde visible au monde invisible, du connaissable à l'inconnaissable.
For hermetikere eller rosenkreuzere er en flamme, som slukkes på de fysiske plan,kun gået fra den synlige verden til den usynlige- fra det kendte til det ukendte.Il affirme qu'il n'est point dans le monde de choses inconnaissables, mais uniquement des choses encore inconnues, lesquelles seront découvertes et connues par les moyens de la science et de la pratique.
Der findes ingen principielt uerkendelige ting i verden, der findes kun ting, som endnu ikke er erkendt, men som vil blive erkendt ved hjælp af videnskab og praksis.
