Que Veut Dire ULØSELIGT en Français - Traduction En Français

• inextricablement
• intrinsèquement
• indissolublement
• insoluble
• étroitement
• intimement
• inséparablement
• indissoluble
• indissociablement
• indissociable

Exemples d'utilisation de Uløseligt en Danois et leurs traductions en Français

Hans navn er uløseligt….
Son nom est indissociable….

Er uløseligt knyttet til.
Est indissolublement lié à.

Problemet synes uløseligt.
Problème semble insoluble.

Alt var uløseligt forbundet.
Tout était inextricablement lié.

Intet problem er uløseligt.
Aucun problème est insoluble.

Blodet er uløseligt knyttet til livet.
Vital est intimement lié au sang.

Problemet er vist uløseligt.
Le problème semble insoluble.

Den er uløseligt bundet med ansvaret.
Elle est indissociablement associée à la responsabilité.

Problemet er måske uløseligt.
Problème est peut- être insoluble.

Jeres liv er uløseligt forbundne.
Vos vies sont inextricablement liées.

Problemet er måske uløseligt.
Peut - être que le problème est insoluble.

Smykker er uløseligt forbundne med følelser.
Les bijoux sont inextricablement liés aux émotions.

Men problemet er ikke uløseligt.
Mais il ne s'agit pas d'un problème insoluble.

Silke har været uløseligt forbundet med prestige.
La soie était inextricablement lié au prestige.

Dermed er ikke sagt, at problemet er uløseligt.
Ce qui ne veut pas dire que le problème soit insoluble.

Disse emner er uløseligt forbundet.
Ces sujets sont inextricablement liés.

En af årsagerne er nok, at guld og magt altid har været uløseligt forbundet.
C'est un fait: l'art et le pouvoir ont toujours été intrinsèquement liés.

Tid og rum er uløseligt forbundet;
Temps et espace sont indissolublement liés;

I årtusinder har menneskets og hestens historie været uløseligt forbundet.
Depuis la nuit des temps, l'histoire de l'homme et du cheval est intimement liée.

Dvs. at jeg er uløseligt bundet til troen på Vassula.
A savoir que je suis indissolublement lié par l'adhésion à Vassula.

Disse fire byggeklodser er uløseligt forbundet.
Ces quatre éléments essentiels sont intimement liés.

Identitet er uløseligt forbundet med symbolik af en slags.
La police est indissolublement liée à une symbolique de la force.

Alle tre komponenter er uløseligt forbundet.
Tous trois sont inextricablement liés.

Tajikistan er uløseligt forbundet med konflikten i Afghanistan.
Le Pakistan est inextricablement lié à la guerre en Afghanistan.

Bronkitis og astma er uløseligt forbundet.
Bronchite et asthme sont inextricablement liés.

Boligspørgsmålet, som hører ind under den enkelte medlemsstat, er på ingen måde uløseligt.
Le problème du logement, qui dépend de chaque État, n'est nullement insoluble.

Kendrions og Fardems bøder er uløseligt forbundet.
Les amendes de Kendrion et de Fardem sont inextricablement liées.

Decor er et meget vigtigt, uløseligt problem, der har alt at gøre med planlægning af en begivenhed.
Décor est un élément très important, indissociable question qui a tout à voir avec la planification d'un événement.

Klimakrisen og den sociale krise er uløseligt forbundne.
Crise écologique et crise sociale sont intrinsèquement liées.

Den højeste lykke er uløseligt forbundet med åndelige fremskridt.
Le plus grand bonheur est indissolublement lié au progrès spirituel.