Que Veut Dire NÆRT en Français - Traduction En Français

• étroite
• étroitement
• proche
• intimement
• près
• intime
• quasi
• proximité
• presque
• plus

Exemples d'utilisation de Nært en Danois et leurs traductions en Français

Et ansigt, helt nært.
Un visage tout près.

Pigeon er nært beslægtede.
Cobain leur est intimement lié.

Fordi målet er så nært.
Le but est si près.

Nært det normale som muligt.
Proche de la normale possible.

Guds rige er nært.
Le Royaume de Dieu est proche.

Vi er meget nært forbundne.
Nous sommes très intimement liés.

Fra fjernt til nært.
De la distance à la proximité.

Så nært og dog så eksotisk!
Si proche et pourtant si exotique!

Han stod Tommy Bones nært.
Il était proche de Tommy Bones.

Nært til sentrum og til strand.
Proche du centre ville et de la plage.

Selvom de to grupper er nært.
Les deux groupes sont proche.

Er faktisk knyttet nært til ulighed.
Étroitement liée à l'inégalité.

Nært samarbejde med vores kunder.
Étroite collaboration avec nos clients.

Hvordan- vi kunne fejre 50 års nært venskab!
On pourra fêter presque 50 ans d'amitié!

Og er nært forbundet med Buddhismen.
Il y est intimement lié au bouddhisme.

Immunitet og allergier er nært beslægtede.
Allergies et immunité sont intimement liées.

Hvad er nært, og hvad er fjernt?
Qu'est- ce qui est près, qu'est- ce qui est loin?

Den udføres kun under nært tilsyn.
Celui- ci sera seulement administré sous surveillance étroite.

Nært 60% af befolkningen bærer briller.
Près de 60% des Français portent des lunettes.

Et fantastisk menneske i et billedskønt, nært portræt.
Un homme presque parfait en somme, portrait.

Nært 60% af befolkningen bærer briller.
Près de 60% de la population porte des lunettes.

Kompetenceudvikling er nært forbundet med læring.
L'autonomie est intimement liée à l'apprentissage.

Det er nært beslektet med Spansk og Katalansk.
Il est très proche de l'espagnol et du catalan.

Følgende faktorer kan tyde på et nært momentum.
Les facteurs suivants peuvent indiquer un quasi- élan.

Hvad er nært, og hvad er fjernt?
Qu'est- ce qui est proche et qu'est- ce qui est lointain?

Fattigdom og miljøforhold er nært forbundne.
La pauvreté est étroitement liée aux questions d'environnement.

Så nært kan du knapt ringe det til en tur.
Si près que vous pouvez à peine appeler un voyage sur la route.

Smukke landskaber/ nært beliggende udflugter“.
Des paysages magnifiques/ près des excursions situées».

De problemer, der nævnes her, er mangeartede, men nært forbundet.
Les problèmes soulevés ici sont multiples mais intimement liés.

Disse to elementer er nært forbundet med banksystemet.
Tous deux sont étroitement liés au secret bancaire.

Comment utiliser "nært" dans une phrase en Danois

Demografi er en del af forklaringen, men også et nært arbejdsmiljø i forvaltningerne virker tiltrækkende.

Fra omkring 30-årsalderen bliver det mere og mere krævende for øjnene hele tiden at skulle fokusere på så nært hold.

Dette gælder uanset om regnvandsprojektet ikke er nært forestående, og der derfor ikke er et aktuelt behov for at overtage ejendommen.

Brænderiet Enghavens Ædle Frugtbrændevine er nært beslægtet med frugtbrændevin som f.eks.

De to udvikler et nært bånd og betror sig til hinanden.

I håndskriftet K 47 i Kungliga biblioteket i Stockholm står Flores og Blanseflor blandt nært beslægtede tekster.

I videoen herover kan du møde en mand og en bil, der faktisk ikke har et særlig nært ”venskab”.

Ikke mindst er vi glade for at vi via ham fik ét så godt og nært venskab, noget som vi sætter stor pris på.

Som det eneste sted i Grønland er der i Kangerlussuaq nem adgang til at opleve både rensdyr og moskusokser på nært hold.

Særligt glad er jeg for din formidling af det thailandske køkken, som jeg ved også står DIT hjerte nært.

Comment utiliser "étroitement, proche, étroite" dans une phrase en Français

Ses deux activités étaient étroitement liées.

Nicolas Sarkozy est-il proche des Français?

Prescrite aurait fait dêtre étroitement surveillés.

Une étroite liaison s’établit entre eux.

Icke expose des thématiques étroitement liées.

Ces notions sont donc étroitement liées.

Son épouse est déjà étroitement surveillée.

C'est une voie étroite mais réelle.

Femmes semble anormalement étroite avec dates.

Collaboration étroite avec des évolutions ont.