Que Veut Dire PRESQUE en Danois - Traduction En Danois

• næsten
• snart
• nær
• næppe
• nærmest
• stort set
• naesten

Exemples d'utilisation de Presque en Français et leurs traductions en Danois

Et Patrick?- Presque.
Næsten. -Og Patrick?

J'ai presque oublié.
Jeg havde nær glemt det.

Juan, on y est presque.
Juan, vi er næsten der.

J'ai presque tué Luke.
Jeg havde nær dræbt Luke.

C'est génial.- Presque.
Det er fantastisk! -Næsten!

Presque tout le monde.
Næsten alle. Alle elskerdig.

On y est presque, mon pote.
Vi er der snart, min ven.

Presque tout le monde.- Ouais.
Stort set alle. -Ja.

Attends. Elle y est presque.
Vente. Hun er næsten der.

C'est presque impossible.
Det er stort set umuligt.

Armes et explosifs?- Presque.
Våben og sprængstof? -Næsten.

J'ai presque sauté Izzy.
Jeg havde nær kneppet Izzy.

Et la nébuleuse m'a presque étouffée.
Og tågen kvalte mig næsten.

Dans presque tous les cas.
I stort set alle tilfælde.

Plus de confort est presque impossible.
Mere komfort er næppe muligt.

C'est presque comme de la poudre.
Det er nærmest som pulver.

Ton éclat ce soir m'a rendu presque sans voix.
Din udstålning gør mig næsten målløs.

On n'a presque plus d'herbe.
Vi har snart ikke mere græs.

Les rues étroites et un parking presque gratuit.
Smalle gader og næppe gratis parkering.

Elle est presque en transe.
Hun er nærmest i en trance.

Presque toujours dans la drogue.
Stort set altid på stoffer.

Ils sont presque inséparables.
De er stort set uadskillelige.

Presque un animal, qui nous parle.
Nærmest som et dyr, der taler til os.

Helena dormait presque rien ce soir.
Helena sov næppe noget den aften.

Presque personne abandonne un puits sur le site.
Næppe nogen opgive en brønd på webstedet.

Il est allergique à presque tout dans le menu.
Fyren var allergisk overfor stort set alt på menuen.

Mars a presque déclaré la guerre à la Ceinture.
Mars har nærmest erklæret krig mod Bæltet.

On n'a pas été seuls tous les deux en presque deux semaines. Quoi?
Vi har ikke været alene i næsten to uger. Hvad?

C'est presque prêt, je pense.
Det er snart færdig, tror jeg.

Et la baronne? Elle est pieuse, c'est presque une sainte.
Hvad med baronessen? Hun er gudfrygtig, næsten en helgen.

Comment utiliser "presque" dans une phrase en Français

Les tests ADN sont presque formels.

Avec l'OM, j'ai presque tout gagné.

Déjà, nos ordinateurs sont presque intelligents.

J'ai presque versé une petite larme.

Les fibromes sont presque toujours bénignes.

Cela paraît presque être une évidence...

Depuis presque dix ans, très exactement.

Vous pouvez faire presque n'importe quoi.

L'atmosphère était légère, joyeuse, presque magique.

C'est presque devenu une belle tradition.

Comment utiliser "næsten, snart" dans une phrase en Danois

Han besidder en stemme, der foruden skrig også rummer growl og en stærk ren vokal, næsten til perfektion.

Så snart du åbner dine gardiner, er dit syn slumsene.

Men brug af realtidsdata og adviseringer til borgerne kan afhjælpe mange andre problematikker, hvor borgere skal være opmærksomme, så snart en særlig situation opstår.

Det har jeg det på næsten alle måder godt med, nogle af de store undtagelser er at det så er ret så umuligt at får planlagt at se folk og at træne.

Da jeg ringede på dørklokken, hørte jeg en meget gammel kvindes stemme sige: ‘jeg er snart klar’.

The Sims 4 Hunde og katte udkommer om et par måneder, og vi glæder os til at fortælle jer mere snart.

Det kom næsten til at holde stik.

YouSee er absolut den største distributør indenfor deres område i Danmark og dækker næsten 50 % af den danske befolknings tv-løsninger.

Operationen skulle have taget et par uger, men krigen raser snart på femte år.

Jeg ville vælge en barnevogn De fås forhjul også hvor de næsten ingenting vejer!