Que Veut Dire QUASIMENT en Danois - Traduction En Danois

• næsten
• stort set
• nærmest
• praktisk talt
• helt
• nær
• nærmeste
• hele

Exemples d'utilisation de Quasiment en Français et leurs traductions en Danois

Quasiment sans avion!
Helt uden fly!

C'est quasiment prêt.
Den er næsten klar.

Quasiment illettré.
Praktisk talt analfabet.

Vous serez quasiment seul.
Du bliver helt alene.

Quasiment banni de Downing Street.
Han blev nærmest forvist fra nr.

Elle est quasiment morte.
Hun er praktisk talt død.

Quasiment le reste du monde en fait.
Praktisk talt resten af verden faktisk--.

Mais elle était quasiment morte.
Men hun var døden nær.

J'ai quasiment oublié que tu étais là.
Jeg glemte næsten, at du var her.

Celui-là est quasiment chauve.
Ham her er stort set skaldet.

C'est quasiment devenu mon uniforme!
Det var nærmest blevet min uniform!

Colin est né quasiment là- bas.
Bertrand var nær blevet født her.

J'ai quasiment toujours eu des chiens.
Jeg har stort set altid haft hund.

Seuls les sortants sont quasiment sûrs.
Kun de hurtige kan være helt sikre.

C'est quasiment gratuit.
Det er næsten gratis.

Il se remet après avoir été quasiment tué, Luke saurait.
Luke ved det. Han var nær blevet dræbt.

Il est quasiment intouchable.
Han er praktisk talt urørlig.

A partir de 1945, notre collection est quasiment complète!
Fra ca. 1956 til dato er samlingen nær komplet!

Elle l'a quasiment élevé.
Hun har stort set opfostret ham.

Quasiment toutes les femmes sont voilées.
Nærmest alle kvinder er tildækkede.….

On était quasiment mariés!
Det er næsten som at være gift!

Quasiment tout le monde a disparu.
Alle nærmeste forsvandt i bogstaveligste forstand.

Vous avez quasiment tout essayé.
De har prøvet stort set alt.

Quasiment toutes les régions du monde sont en crise.
Stort set alle andre regioner i verden er i krise.

Il arrive quasiment à me suivre.
Han kan næsten følge med mig.

Quasiment aucun frais d'itinérance(pas besoin de télécharger des vues aériennes).
Praktisk talt ingen roamingafgifter(intet behov for download af luftfotos).

Il était traité quasiment comme un héros.
Han blev næsten behandlet som en helt.

J'ai quasiment inventé l'art moderne.
Jeg har nærmest opfundet moderne kunst.

On a désamorcé quasiment tous les pièges.
Vi har deaktiveret næsten alle fælder.

J'ai quasiment été adoptée par la famille Threadgoode.
Jeg blev nærmest adopteret af familien.

Comment utiliser "quasiment" dans une phrase en Français

L’agriculture haïtienne fonctionne quasiment dans l’informel.

Joug-D'hiver ouvert est quasiment full scripté.

Les taux sont restés quasiment stables.

Les Kurdes sont déjà quasiment indépendants.

Quasiment toutes mes photos sont floues.

Aujourd'hui, cette présence est quasiment obligatoire.

C’est quasiment ennuyeux tellement c’est plat.

Les mêmes, quasiment trait pour trait.

Quasiment aucun passage entre les mondes.

Ainsi, toute erreur est quasiment exclue.

Comment utiliser "nærmest, stort set" dans une phrase en Danois

Selv da maskinen var ny, var den ikke ophidsende, men nu er den nærmest oldnordisk.

Han forlod i stort set alle løb, og det lykkedes kun 14 som bedste resultat.

Jeg synes, at det er slående, at stort set alle mænd søger kvinder som er væsentligt yngre end dem selv.

Vi har et stort udvalg af solfilm, så vi kan spænde bredt og opfylde stort set alle dine behov inden for solfilm.

Hun kan ikke håndtere livet, som nærmest bare passerer forbi ligesom togene i hendes baghave.

Læs mere: Italien i blodet - Halvdelen af de andre optrædende lå jeg jo nærmest i krig med dengang.

Vi kan godt glemme de danske kerneværdier og Danmarks smukhed – som når vi behandler selvstændige mennesker så dårligt, at de nærmest får lyst til at forlade landet.

Mord på Færøerne er en yderst sjælden begivenhed og forekommer stort set ikke.

Hvis man mødes hurtigt, bør man tænke på, at man stort set intet ved om sin date.

Lehde & Leipe Spring på en pram eller en kano og sejl til de idylliske og nærmest eventyrlige minibyer Lehde og Leipe.