Hvad Betyder ULØSELIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erottamattomasti
• kiinteästi
• ratkaisematon
• monimutkaisesti
• ratkaisemattomat
• erottamaton

Eksempler på brug af Uløseligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det… det er uløseligt.
Se on ratkaisematon.

Disse ting er uløseligt forbundet med fødevaremyndighedens opgaver.
Nämä asiat liittyvät olennaisesti elintarvikeviranomaisen työhön.

Så har du et ægte og uløseligt problem.
Sitten sinulla on oikea ja ratkaisematon ongelma.

Auschwitz og Strasbourg er uløseligt forbundet og vil altid minde os om vores histories fejltagelser.
Auschwitz ja Strasbourg ovat lopullisesti liitettyjä toisiinsa ja muistuttavat meitä aina historiamme epäonnistumisista.

Og Vidar står med et næsten uløseligt dilemma.
ENNUSTAJALLA on lähes ratkaisematon dilemma.

VSD og panikanfald er to uløseligt forbundne begreber, det skal forstås.
VSD ja paniikkikohtaukset ovat kaksi erottamattomasti yhdistettyä käsitteitä, ja ne on ymmärrettävä.

Serbiens forhold til Kosovo er problematisk, men ikke uløseligt.
Serbian suhteet Kosovoon ovat ongelmalliset, mutta eivät ratkaisemattomat.

De har indset at deres frihed er uløseligt bundet til vores frihed.
He ovat oivaltaneet, että heidän vapautensa on erottamattomasti kytköksissä meidän vapauteemme.

Udfordringen med flere ældre blev ellers længe set som et nærmest uløseligt problem.
Vanhusten epäinhimillinen hoito on ollut jo pitkään lähes ratkaisematon ongelma.

Deres forsikringsvirksomhed er uløseligt knyttet til det sundhedsmæssige og sociale system.
Niiden vakuutustoiminta liittyy erottamattomasti terveys- ja sosiaaliturvajärjestelmään.

NOTE: Denne bordplade juletræ er ekstremt skrøbelig, men uløseligt bedøvelse.
HUOMAUTUS: Tämä pöytälevy joulukuusi on erittäin hauras, mutta taidokkaasti upeita.

Tabet af biodiversitet er uløseligt forbundet med en forringelse af de økosystemer, der bærer alt liv på jorden.
Biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen liittyy erottamattomasti elämää maapallolla tukevien ekosysteemipalvelujen rappeutumiseen.

Golf og natur er selvfølgelig uløseligt forbundet.
Golfin ja luonnon välillä on tietenkin erottamaton yhteys.

Dette ændringsforslag er uløseligt forbundet med andre antagelige ændringsforslag, som ordføreren har foreslået til Kommissionens forslag.
Tämä tarkistus liittyy kiinteästi muihin hyväksyttäviin tarkistuksiin, joita esittelijä on ehdottanut komission ehdotukseen.

Iværksætterånd er også et nøglebegreb og uløseligt forbundet med navnet Hanze.
Yrittäjyys on myös keskeinen käsite ja luonnostaan liittyvät nimeen Hanze.

Men byen er uløseligt forbundet med Absalon, der har fået status som Københavns grundlægger, og han begyndte byggeriet af sin gård i 1167.
Kaupungilla on erottamaton yhteys Absaloniin, jota pidetään Kööpenhaminan perustajana ja joka aloitti maatilansa rakennustyöt vuonna 1167.

De er kommet til at indse, at deres frihed er uløseligt bundet til vor frihed.
He ovat oivaltaneet, että heidän vapautensa on erottamattomasti kytköksissä meidän vapauteemme.

Men igen, hvis hans valg er umuligt at ignorere den høje stil, skønhed, elegance- så hvad, står vi over for et uløseligt problem?
Mutta jälleen kerran, jos hänen valinta on mahdotonta sivuuttaa korkea tyyli, kauneus, tyylikkyys- niin mitä, edessämme on ratkaisematon ongelma?

Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser er uløseligt knyttet til medlemsstaternes område.
Alkuperänimitykset ja maantieteelliset merkinnät ovat erottamattomasti sidoksissa jäsenvaltioiden alueeseen.

Crown: Poleret rustfrit stål vigtigste krone plus yderligere to kroner alle uløseligt cut.
Crown: Kiillotettu ruostumaton teräs tärkeimmät kruunu sekä kaksi ylimääräistä kruunua kaikki taidokkaasti leikata.

Retten til retshjælp er uløseligt forbundet med retten til adgang til advokatbistand, som er genstand for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/48/EU af 22. oktober 2013.
Oikeus oikeusapuun liittyy kiinteästi avustajan käyttämistä koskevaan oikeuteen, josta Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 22. lokakuuta 2013 direktiivin 2013/48/EU.

Kritisk og metodisk tænkning, teoretisk begrundelse, og praktiske færdigheder bliver uløseligt sammen.
Kriittinen ja järjestelmällinen ajattelu, teoreettinen perustelu, ja käytännön taitoja tulla erottamattomasti yhdistetty.

Fåreavl er selvfølgelig uløseligt forbundet med landbruget i disse områder, og det må erkendes, at fårenes græsning er særdeles vigtig for områdernes miljømæssige stabilitet.
Lampaiden kasvatus liittyy tietysti monimutkaisesti näiden alueiden maatalouteen, ja on tunnustettava, että lampaiden laiduntaminen on erityisen tärkeää niiden ympäristön vakaudelle.

Både forskning og praktisk erfaring viser, at lange transporter er uløseligt forbundet med lidelser.
Sekä tieteellinen tutkimus että käytännön kokemus osoittavat, että kärsimys liittyy luontaisesti pitkiin kuljetusmatkoihin.

Til at begynde vil være helt nok forklaring af nogle små ting uløseligt ledsagende figurer, i fortiden og fremtiden(delvis afledt forudsigelse af ledsageforanstaltninger fænomener).
Alkavaa täysin riittävä selitys joitakin pikku asioita erottamattomasti oheisiin kuvioihin, menneisyys ja tulevaisuus(osittainen johdettuja ennustaminen liitännäistoimenpiteitä ilmiöt).

Projektet koordineres af Luc Feusels, medinitiativtager til kooperativet, og består af tre dele, som er uløseligt forbundet med hinanden.
Hanketta koordinoi osuuskunnan toinen perustaja Luc Feusels, ja siinä on kolme toisiinsa kiinteästi liittyvää osaaluetta.

I Virginia er føderale og statslige søge- og beslaglæggelse love så uløseligt sammenflettet at det er umuligt at forstå, hvordan en lovkompleks gælder uden at henvise til den anden.
Virginiassa, liittovaltion ja valtion haku ja takavarikko lait ovat niin erottamattomasti toisiinsa, että on mahdotonta ymmärtää, miten yksi ruumis lakia sovelletaan viittaamatta muihin.

Skyldes, at registreringen af spillet Avatarika er enkel og meget behageligt proces, vil det ikke være et uløseligt problem, selv en uerfaren bruger.
Johtuen siitä, että rekisteröinti on pelin Avatarika on yksinkertainen ja melko nautittavaa prosessi, se ei tule olemaan ratkaisematon ongelma, jopa uusille käyttäjille.

Den fokuserer også på andre aspekter, der er uløseligt knyttet til dyrs sundhed, såsom folkesundhed, fødevaresikkerhed, dyrevelfærd, bæredygtig udvikling og forskning.
Siinä keskitytään myös sellaisiin asioihin, jotka liittyvät olennaisesti eläinten terveyteen, kuten kansanterveyteen, elintarvikkeiden turvallisuuteen, eläinten hyvinvointiin, kestävään kehitykseen ja tutkimukseen.

Et firma, der producerer produkter eller tjenesteydelser, betragtes som uløseligt med eksterne og interne faktorer.
Tuotteita tai palveluja tuottavaa yritystä pidetään erottamattomasti ulkoisten ja sisäisten tekijöiden kanssa.

Hvordan man bruger "uløseligt" i en Dansk sætning

Klimafjenden er i vores eget land Topmødet kan ikke løse klimaproblemet Ungdoms-arbejdsløsheden er ikke et uløseligt problem Røde kommuner – og hvad så?

Jeg forstod slet ikke, at de to ting faktisk hænger uløseligt sammen.

Hvorfor det virker så magisk og hvorfor det hænger så uløseligt sammen med vågen bevidsthed.

Bandekonflikten, meget af kriminaliteten og det rå arbejdsmiljø i fængslerne hænger desværre uløseligt sammen med en gruppe af unge med indvandrerbaggrund.

Meditationens åndedræt Åndedræt og meditation er to begreber, der er uløseligt forbundet.

Det var en trend, der blev uløseligt knyttet til hippie-generationen og lagde grunden til backpackernes massive erobring af verden mange år senere.

Og det siger sig selv, at muligheder og friheder hænger uløseligt sammen med en behagelig og afbalanceret komfort.

W nglerunlocking uløseligt kemadrin online bestilling uorganiseret området er.

Denne faktor er uløseligt forbundet med de arter og repræsenterer den maksimale reproduktionsevne af kvinder, der har optimal tilgængelighed af ressourcer.

Den plads, Gud får i et folk, og så det liv, de lever, hænger uløseligt sammen.

Hvordan man bruger "kiinteästi, ratkaisematon" i en Finsk sætning

Kirjainyhdistelmä PTS liittyy kiinteästi suomalaiseen työeläkejärjestelmään.

Erinomainen kiinteästi samaa painetta antava hoitolaite.

Moneen lempiruokaani liittyy kiinteästi joku tarina.

Yleensä ratkaisematon ongelma aiheuttaa paljon ahdistusta.

Yrittäjän riski kuuluu myös kiinteästi markkinamalliin.

Onnittelut läpi ratkaisematon väärinkäsitys, ladata tiedostoja?

TUULETIN-toiminto Ilmavirtauksen nopeus asetetaan kiinteästi maksiminopeuteen.

Tässä oli meille ihmisille ratkaisematon ongelma.

Valitettavasti katuilman puhdistaminen on meille ratkaisematon tehtävä.

Alueellinen keskittyminen liittyy kiinteästi taloudelliseen kehitykseen.