Hvad Betyder UADSKILLELIGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• erottamaton
• erottamattomasti
• jakamaton

Eksempler på brug af Uadskilleligt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Parret var uadskilleligt i næsten 15 år.
Pari oli erottamaton lähes 15 vuotta.

Det diskuterer det fænomen, at forekomsten af korncirkler helt uadskilleligt ledsager.
Siinä käsitellään ilmiö esiintyi viljakuvioista aivan erottamattomasti mukana.

Et varmt spil er uadskilleligt fra hans designer.
Kuuma peli on erottamaton muotoilijaltaan.

Men ved bøger er der ikke nogen tvivl om, at de er et kulturgode, at de hører uadskilleligt til vores europæiske kultur.
Mutta kirjojen osalta on selvää, että kirjat ovat kulttuurituotteita ja että ne kuuluvat erottamattomasti eurooppalaiseen kulttuuriimme.

Belysning er et uadskilleligt element i vores hjem udstyr.
Valaistus on erottamaton osa kotimme laitteita.

Eftersom menneskene er Guds sønner, er de brødre og uadskilleligt knyttet til hinanden;
Koska ihmiset ovat Jumalan lapsia he ovat veljiä ja erottamattomasti toisiinsa liitetyt;

Belysning er et uadskilleligt element i at indrette dit eget hjem.
Valaistus on erottamaton osa oman kodin sisustamista.

Ved fremskaffelse af produkter, der efter levering i overensstemmelse med deres art er blevet sammenblandet uadskilleligt med andre dele; og.
Sellaisten tuotteiden toimitus, jotka toimituksen jälkeen luonteensa vuoksi erottamattomasti sekoittuvat toisten tuotteiden kanssa; ja.

Også udenlandsk forskning er et uadskilleligt aktivitetselement i fabrikken.
Myös alkuperäinen tutkimus on erottamaton osa tehtaiden kirjaa.

Det er et uadskilleligt element i erhvervslivet, fordi kontrol af udgifter er årsagen.
Se on erottamaton osa liiketoimintaa, sillä menojen valvonta on syynä.

Kasseapparater er et professionelt og uadskilleligt element i virksomheder i deres verden.
Kassakoneet ovat ammattimainen ja erottamaton osa kotialueiden kauppoja.

Det er et uadskilleligt element i erhvervslivet, fordi kontrol af udgifter er årsagen.
Se on erottamaton osa liiketoimintaa, koska syy on kustannusten hallinta.

Kasseapparater er et professionelt og uadskilleligt element i virksomheder i en tæt region.
Kassakoneet ovat ammattimainen ja erottamaton osa kotialueiden kauppoja.

EPPO er et uadskilleligt EU-organ, der fungerer som én enkelt myndighed med en decentral struktur.
EPPO on jakamaton unionin elin, joka toimii yhtenä ainoana virastona, jolla on hajautettu rakenne.

I stedet er det også muligt at forudsige mange fænomener uadskilleligt Ledsager, opdagelsen af mønstre, der vil gå forud for, ledsage og følge.
Sen sijaan se on myös mahdollista ennustaa monia ilmiöitä erottamattomasti Oheisasiakirja, löytö malleja, jotka edeltävät mukana ja seuraa.

Uadskilleligt klæbende til mange korncirkler, opdaget i fortiden, men de blev efterladt uden nogen interesse, eller forblev helt ubemærket.
Erottamattomasti kiinnittynyt monia viljapeltokuvioita, löydettiin aikaisemmin, mutta he jäivät ilman korko tai jäi kokonaan huomaamatta.

Kasseapparater er et professionelt og uadskilleligt element i virksomheder i den nærmeste verden.
Kassakoneet ovat rauhallinen ja erottamaton osa lähiympäristön yrityksiä.

For at værdsætte Sønnens karakter, bør I studere åbenbaringen af Faderens guddommelige karakter; de er for evigt og uadskilleligt en.
(79.5) Pojan luonnetta arvioidaksenne teidän tulisi tutkia sitä, mitä on tuotu julki Isän jumalallisesta luonteesta, sillä ne ovat ikuisesti ja erottamattomasti yksi ja sama.

Mesterens billede er uadskilleligt fra værktøjskassen, som han holder i hånden.
Kuva Master on erottamaton työkalupakki, jota hän pitää kädessään.

Jeg mener dog ikke, at udøvelsen af de rettigheder, der følger af unionsborgerskabet, altid er uadskilleligt og uomgængeligt forbundet med fysisk bevægelse.
En kuitenkaan katso, että unionin kansalaisuudesta johtuvien oikeuksien käyttö olisi aina erottamattomasti ja välttämättä sidoksissa fyysiseen liikkumiseen.

Udvikling er et uadskilleligt aspekt ved at være menneske- og også en virksomhed.
Kehitys on erottamaton osa ihmisen- ja myös yrityksen- olemista.

I virkeligheden, i absolut alle tilfælde uden mindste undtagelse, er de effekter, som ledsager uadskilleligt og helt naturligvis enhver udledning af lyn.
Itse asiassa aivan kaikissa tapauksissa, ilman pienintäkään poikkeuksetta ne vaikutukset, mukana erottamattomasti ja varsin luonnollisesti jokainen vastuuvapauden salama.

Stress er et uadskilleligt element i menneskelivet, og der er ingen måde at fjerne det på.
Stressi on erottamaton osa ihmisen elämää, eikä sitä voida poistaa.

Der er ingen specifik side er knyttet til det, vil være en dominoeffekt Tildelt som sin del, fordi det er helt Hører uadskilleligt og uden at det aldrig ville sket.
Ei ole erityistä sivu sidoksissa siihen, on ketjureaktio sidotut sen osana, koska se on melko kuuluu erottamattomasti ja ilman sitä ei olisi koskaan tapahtunut.

Friske, saftige salater er et uadskilleligt element i mange polske retter, ikke kun af vores.
Tuoreet, mehukkaat salaatit ovat erottamaton osa monia meitä, ei vain meidän ruokia.

Med henvisning til: Bliv som har allerede er sædvane regel, Beskrevet alle teknologiske områder, videnskab og forskning Hører uadskilleligt helt til den ene gren af grundforskning eller anvendt forskning.
Viitaten: Ryhdy kuten on jo tapasääntöä, kuvaili kaikilla tekniikan aloilla, tiede ja tutkimus kuuluu erottamattomasti kokonaan yhden haaran perus-tai soveltavaa tutkimusta.

Friske, saftige salater er et uadskilleligt element i mange polske og ikke kun vores retter.
Tuoreet, mehukkaat salaatit ovat erottamaton osa monta puolalaista eikä vain meidän ruokia.

Programmets tværfaglige karakter og dets afhængighed af en enkelt spilteoretisk værktøjskasse afspejler nutidens virkelighed, hvor beslutninger af økonomiske og politiske agenter er blevet uadskilleligt sammenflettet.
Ohjelman monialainen luonne ja sen riippuvaisuus yhdestä Game Theoretic-työkalupakista heijastavat tämän päivän todellisuutta, jossa taloudellisten ja poliittisten toimijoiden päätökset ovat muuttuneet erottamattomasti toisiinsa.

Med henblik herpå bør EPPO være et uadskilleligt EU-organ, der fungerer som en enkelt myndighed.
Tätä varten EPPOn olisi oltava jakamaton unionin elin, joka toimii yhtenä virastona.

Halloween er uadskilleligt fra de maskerade, og dens emne er meget specifikt- flirte med onde ånder.
Halloween on erottamaton naamiaiset, ja sen aihe on hyvin erityinen- flirttailee pahoja henkiä.

Hvordan man bruger "uadskilleligt" i en Dansk sætning

Vi lægger vægt på kosmetik og funktion skal være i top, da vi mener det er uadskilleligt i moderne tandpleje.

Men disse to faktorer er uadskilleligt forbundet, og bør derfor ikke betragtes isoleret fra hinanden.

Esbjerg FB og Søren Rieks har altid hængt uadskilleligt sammen, men nu forlader profilen Esbjerg til fordel for den hollandske klub NEC Nijmegen.

En speciel jern-stålkerne, som med naturlige mineraler smeltes sammen til et uadskilleligt materiale - det er Fusiontec fra WMF!

På samme måde hører Far, Søn og Helligånd uadskilleligt sammen, med hver sin side af én og samme Gud.

Denne højde kan ændres manuelt ved hjælp af en håndtag uden at stoppe elmotoren, det er uadskilleligt fra arbejdsprocessen.

Det sete og det sagte hører uadskilleligt sammen i sand kristendom.

Mulige svar kræver psykologi og kulturhistorie, og - da kultur i lange stræk af menneskenes historie var været uadskilleligt fra religion - derfor også religionshistorie.

Derfor er arabisk et essentielt, uadskilleligt element af Koranen.

Hvordan man bruger "erottamaton, jakamaton, erottamattomasti" i en Finsk sætning

Tanssi oli äärimmäisen erottamaton osa iltamia.

Entä jos ihminen onkin jakamaton kokonaisuus?

Niinpä tiedotusvälineiden jakamaton huomio oli taattu.

Weikkojen historia kytkeytyy erottamattomasti Jyväskylän Työväenyhdistykseen.

Jakamaton liittimet johtoja käyttäen periaatteessa ruuviliittimiä.

Olemme suurin jakamaton expo alalla Turkissa.

Heimosodat ovat erottamaton osa Suomen itsenäistymistä.

Tämä jakamaton osa tunnetaan nykyään kvanttina.

Mikael Boströmille tällä kertaa jakamaton mestaruus

Nämä kolme käsitettä liittyvät erottamattomasti toisiinsa.