Hvad Betyder UADSKILLELIGT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• uadskillelig
• uatskillelig
• uløselig

Eksempler på brug af Uadskilleligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Troen og bønnen hører uadskilleligt sammen.
Troen og bønnen hører uadskillelig sammen.

Ledsager uadskilleligt alle regelmæssige mønstre.
Medfølgende uadskillelig noen vanlige mønstre.

Dets navn er for evigt uadskilleligt fra dit.
Ordet er… uadskillelig fra navnet ditt for alltid.

Den er uadskilleligt knyttet til hele arbejderbevægelsens fortid.
Den er uadskillelig knyttet til hele arbeiderbevegelsens fortid.

De to ord hænger ikke uden grund uadskilleligt sammen.
De to ordene henger ikke uten grunn uatskillelig sammen.

Det er uadskilleligt forbundet med psykologisk tilstand og motivation, og derfor udmærker sig fysisk og psykologisk udholdenhed.
Det er uadskillelig knyttet til psykologisk tilstand og motivasjon, og derfor utmerker seg fysisk og psykologisk utholdenhet.

Forbindelse og digitalisering hører uadskilleligt sammen.
Konnektivitet og digitalisering hører uadskillelig sammen.

Men det var ikke længe før de to blev uadskilleligt forbundet, og nu er en 150-årig saucy russisk folkemusik kendt som"den sang fra Tetris.".
Men det var ikke lenge før de to ble uadskillelig koblet sammen, og nå er en 150 år gammel russisk folkemusikk kjent som"den sangen fra Tetris.".

En udbredt tanke er, at religion og natur er uadskilleligt forbundet.
En utbredt tanke er at religion og natur er uadskillelig forbundet.

Processen med sekretion af thyrotropin er uadskilleligt forbundet med funktionaliteten af skjoldbruskkirtlen og dens interaktion med andre organer.
Prosessen med utskillelse av thyreotropin er uløselig knyttet til funksjonaliteten til skjoldbruskkjertelen og dets interaksjon med andre organer.

Det diskuterer det fænomen, at forekomsten af korncirkler helt uadskilleligt ledsager.
Den drøfter fenomenet at forekomsten av kornsirkler ganske uløselig følger.

Læring er et integreret og uadskilleligt aspekt ved social praksis.
Et integrert og uatskillelig aspekt ved sosial praksis.

Tilstedeværelsen af det forårsagende middel"Rendezvous" i et glas vin er absolut uadskilleligt.
Tilstedeværelsen av forårsakende middel"Rendezvous" i et glass vin er absolutt ikke merkbar.

Dette skyldes, at rynkerne er uadskilleligt forbundet med dine ansigtsudtryk.
Dette er fordi rynker er uadskillelig knyttet….

De fledgende damer ser familielivet i rosa, de forestiller sig en skyløs eksistens uadskilleligt med deres elskede.
De fledgende damene ser familielivet i rosa, de forestiller seg en skyløs eksistens uadskillelig med deres elskede.

Naturligvis er reformationen uadskilleligt forbundet med Martin Luthers navn.
Reformasjonen er naturligvis uløselig forbundet med Martin Luthers navn.

Denne højde kan ændres manuelt ved hjælp af en håndtag uden at stoppe elmotoren, det er uadskilleligt fra arbejdsprocessen.
Denne høyden kan endres manuelt, med en spak, uten å stoppe elmotoren, det er uadskillelig fra arbeidsprosessen.

Præstedømmets rettigheder er uadskilleligt forbundet med himlens kræfter, og….
Prestedømmets rettigheter er uadskillelig forbundet med himmelens krefter, og….

Ved fremskaffelse af produkter, der efter levering i overensstemmelse med deres art er blevet sammenblandet uadskilleligt med andre dele; og.
Levering av produkter som etter levering, i henhold til deres natur, er uatskillelig blandet med andre gjenstander, og.

Seppuku eller harakiri er næsten uadskilleligt fra de gamle japanske samuraier.
Seppuku eller harakiri er nesten uatskillelig fra de gamle japanske samuraiene.

Det betyder, at de er uadskilleligt forbundet og bør behandles på den måde- især af arbejdsgivere, der søger at maksimere resultaterne af deres indsats og deres indvirkninger på bundlinjen.".
Dette betyr at de er uadskillelig koblet og bør behandles på den måten, spesielt av arbeidsgivere som ønsker å maksimere resultatene av deres innsats og deres innvirkning på bunnlinjen.".

I dag er det kendt, at miljø og sundhed er uadskilleligt indbyrdes forbundne.
I dag er det kjent at miljø og helse er uatskillelig forbundet.

Præstedømmets rettigheder er uadskilleligt forbundet med himlens kræfter, og… himlens kræfter kan ikke beherskes eller anvendes uden at det sker efter retfærdighedens principper.
At prestedømmets rettigheter er uadskillelig forbundet med himmelens krefter, og at himmelens krefter hverken kan kontrolleres eller nyttes uten at det skjer ifølge rettferdighetens prinsipper.

Kvinders rettigheder er noget, der er uadskilleligt forbundet med den, jeg er.
Kvinners rettigheter er et tema som er uløselig knyttet til hvem jeg er.

Programmets tværfaglige karakter og dets afhængighed af en enkelt spilteoretisk værktøjskasse afspejler nutidens virkelighed, hvor beslutninger af økonomiske og politiske agenter er blevet uadskilleligt sammenflettet.
Programmets tverrfaglige karakter og dets tillit til en enkelt spillteoretisk verktøykasse reflekterer dagens virkelighet, hvor beslutninger av økonomiske og politiske agenter er blitt uadskillelig sammenflettet.

I daglig praksis er det undertiden uadskilleligt fra det problem, der skal løses.
I daglig praksis, er det noen ganger uadskillelig fra problemet som skal løses.

I Vesten er billedet af samuraien, der begår seppuku, også kendt som harakiri, næsten uadskilleligt fra de gamle japanske krigere.
I Vesten er bildet av samuraien som begår seppuku, også kjent som harakiri, nesten uatskillelig fra de gamle japanske krigerne.

Faktisk alle regelmæssige korncirkler i helt uadskilleligt Ledsaget af, dannet ved de samme steder, i nogle tilfælde endda lidt tidligere end regelmæssige mønstre.
Alle vanlige kornsirkler i ganske uatskillelig Akkompagnert av, dannet på de samme stedene, i noen tilfeller enda litt tidligere enn vanlige mønstre.

I virkeligheden, i absolut alle tilfælde uden mindste undtagelse, er de effekter, som ledsager uadskilleligt og helt naturligvis enhver udledning af lyn.
Faktisk, i absolutt alle tilfeller, uten minste unntak, er de effekter som følger uløselig og ganske naturligvis hver utladning av lyn.

Hvis tanken om den ordentlig hvile er du uadskilleligt forbundet med havet, kan du tage sig af det.
Hvis ideen om riktig resten er du uadskillelig forbundet med havet, kan du ta vare på den.

Hvordan man bruger "uadskilleligt" i en Dansk sætning

Isolering, indeklima og varmeregning hænger uadskilleligt sammen.

Foredraget tager udgangspunkt i Kaptajnens liv og holdning til, at KROP og ÅND var uadskilleligt.

Mennesket bør ses som et individ, og som et uadskilleligt subjekt, det vil sige, mennesker skal betragtes i sin helhed.

Gaver til jul er et uadskilleligt element i juletraditionen.

At gå på arbejde for Mathias Miang er således uadskilleligt fra at hænge ud med vennerne.

En virksomhed og dens markedsføring bør være uadskilleligt sammenknyt- tede.

Selvfølgelig er mennesket så udformet, at det fysiske i ham er uadskilleligt fra det psykologiske.

For selvom de nordiske hjem har fået mere kant, har de stadig et uadskilleligt forhold til de lyse rum.

Udvikling er et uadskilleligt aspekt ved at være menneske - og også en virksomhed.

Afterski hænger for mange skientusiaster uadskilleligt sammen med skiferien.

Hvordan man bruger "uatskillelig, uadskillelig, uløselig" i en Norsk sætning

Body image blir for oss uatskillelig fra selvet.

Hans arv er ogsa uadskillelig fra Sinatra.

Deretter finne din sjelefrende og være uatskillelig hele natten.

Derfor er den koblet sammen, uadskillelig fra Guds fornøyelser.

Uløselig katt chat - LUN morsomme kattunger.

Matens utseende er uatskillelig fra fargen på maten.

Skolelivet var uadskillelig fra kreative sysler.

Eidsvollsbygningen er uløselig knyttet til mirakelåret 1814.

Dannelse henger uløselig sammen med (ut)dannelse.

Det nye har blitt uadskillelig fra det eksisterende.