Hvad Betyder UADSKILLELIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• uatskillelig
• uadskillelig
• uutslettelig
• udelelig

Eksempler på brug af Uadskillelig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tale er uadskillelig fra at høre.
Tale er uadskillelig fra å høre.

Brødre og tre stater, Phineas og Ferb, og uadskillelig fra store drømmer.
Brødre og tre stater, Phineas og Ferb, og uatskillelig fra….

Com popups er uadskillelig fra en adware-type program.
Com popups er uatskillelig fra en adware-type program.

Et andet stresshormon kaldet cortisol og stress er praktisk talt uadskillelig.
Et annet stresshormon kalt kortisol og stress er praktisk talt uadskillelig.

En uundværlig og uadskillelig del af ens personlighed!
Og en nødvendig og uadskillelig del av oss!

Din inderste fornemmelse af dig selv, af hvem du er, er uadskillelig fra stilhed.
Din innerste følelse av selvtillit, av hvem du er, er uatskillelig fra stillheten.

Sygdommen er klinisk uadskillelig fra type I gangliosidose.
Sykdommen er klinisk uutslettelig fra type I gangliosidose.

I det 21. århundrede bliver teknologi mere og mere innovativ, og den er uadskillelig fra livet.
På 2000-tallet blir teknologien stadig mer nyskapende, og den er uatskillelig fra livet.

Stress er en konstant og uadskillelig del af vores liv.
Stress er en konstant og uatskillelig del av livet vårt.

Rigdom er uadskillelig fra succes og i mange liv og åndelige områder.
Rikdom er uadskillelig fra suksess, og i mange liv og åndelige områder.

Nu er vi en enhed, en uadskillelig enhed.
Og nå er vi en enhet, skjønner du, en usedvanlig, udelelig enhet.

For eksempel på søm på lær og satin med det blotte øje, er sømmen praktisk talt uadskillelig.
For eksempel på søttøy i matt og satin med nakent øye, er sømmen praktisk talt uutslettelig.

Byen og søfarten: Det udgør en uadskillelig enhed i Bremerhaven.
By og sjøfart: I Bremerhaven danner disse én uatskillelig enhet.

Alt skal fastgøres til pallen med omsnøring og/eller indpakning, så det udgør en enkelt, uadskillelig enhed.
Alt må være festet til pallen med stropper og/eller palleplast for å danne en helhetlig, uatskillelig enhet.

Behageligt klima dit hjem er uadskillelig fra begrebet kvalitet HVAC-udstyr.
Behagelig klima hjemmet er uatskillelig fra begrepet kvalitet på VVS-utstyr.

I enhver henseende skal en Grand Tour anses for at være en hel og uadskillelig pakkerejse.
For alle relevante formål, skal en Grand Tour alltid betraktes som en enkeltstående og udelelig Feriepakke.

Købet af dette ry er uadskillelig fra ophobning af denne teknologi til ma….
Kjøpet av dette ryktet er uatskillelig fra akkumulering av denne teknologien for ma….

World Cruise skal, i alle relevante henseender, altid betragtes som en hel og uadskillelig pakkerejse.
For alle relevante formål, skal Verdens Cruiset alltid betraktes som en enkelt og udelelig Feriepakke.

Han var imidlertid uadskillelig fra en Alabaman senator ved navn William R. King.
Han var imidlertid uadskillelig fra en albaner-senator ved navn William R. King.

Det identificerer også miljøet som en integreret og uadskillelig del af vor sundhed og økonomi.
Det identifiserer også miljøet som en integrert og uatskillelig del av vår helse og økonomi.

Professionel aktivitet er uadskillelig fra vores personlighed, og de øjeblikke der finder sted der kan så stærkt påvirke udviklingen af en person, der selv personlige forhold vil overstige.
Profesjonell aktivitet er uadskillelig fra vår personlighet og øyeblikkene som finner sted der kan så sterkt påvirke utviklingen av en person som selv personlige forhold vil overstige.

Mauro Atienzas passion for armbåndsure stammer fra hans bedstefar, der, som dirigent, var uadskillelig fra sit lommeur.
Mauro Atienza lidenskap for klokker kom fra sin bestefar som konduktør var uadskillelig fra lommeuret sitt.

Sandt venskab handler ikke om at være uadskillelig- det bliver adskilt og finder intet ændringer.
Sant vennskap handler ikke om å være uadskillelig- det blir skilt og finner ingenting forandringer.

Det vigtigste er at forberede basen med høj kvalitet, da der i fremtiden allerede er uadskillelig maleri fra væggen.
Det viktigste er å forberede basen med høy kvalitet, siden i fremtiden vil maleri fra veggen være uadskillelig.

Virksomhedens mål er den hurtige udvikling af HYTGER, uadskillelig fra support fra kunder, medarbejdere, leverandører, vokser op sammen.
Den raske utviklingen av HYTGER, uatskillelig fra støtte fra kunder, ansatte, leverandører, vokser opp sammen er målet for selskapet.

Personlighedens socialisering er også et vigtigt emne inden for pædagogik, da socialisering er uadskillelig fra opdragelse.
Sosialisering av personligheten er også et viktig tema i pedagogikk, siden sosialisering er uadskillelig fra oppdragelse.

Virkeligheden er, at du er sjælen, en del af Gud, uadskillelig fra Ham og alle andre sjæle i dette univers;
Virkeligheten er at du ER denne sjelen, som er en del av Gud, uatskillelig fra Ham og alle andre sjeler i dette universet;

Nogle søskende har utroligt tætte relationer, men du behøver ikke dele blodsbånd for at blive uadskillelig med nogen du har kær.
Noen søsken har ekstremt nære relasjoner, men du trenger ikke dele blodsbånd for å bli uadskillelig med noen du er glad i.

Other Heiniger blomstre Rolex berømte alter ure i verden i dag, som er uadskillelig fra den inspiration og begejstring med Andre Heiniger(Andre J. Heiniger).
Andre Heiniger blomstre Rolex kjente alter klokker i dagens verden, som er uatskillelig fra inspirasjon og entusiasme med Andre Heiniger(Andre J. Heiniger).

Strukturen af mentale funktioner afsløres kun i genesisprocessen, når de allerede har taget form, strukturen bliver uadskillelig og går dybt.
Strukturen av mentale funksjoner avsløres bare i prosessen med genese, når de allerede har tatt form, blir strukturen uutslettelig og går dyp.

Hvordan man bruger "uadskillelig" i en Dansk sætning

Identisk med gademodellen vil Lamborghini Gallardo Super Trofeo benytte Lamborghinis enestående permanente firehjulstræksystem, der er en uadskillelig del af Lamborghinis sjæl.

Intertekstualitet bliver uadskillelig fra narration, hvor citaterne bestemmer rakkevidden af intertekster og bruges til at drive handlingen fremad (Collins: 135).

Den genetisk betingede sociale adfærd er en uadskillelig part af mennesket, som vi har erhvervet i løbet af vores biologiske udvikling.

Tidligere har den russiske premierminister, Dimitri Medvedev, besøgt øerne og kaldt dem en "uadskillelig del af Rusland".

Den bør baseres på principperne om lighed, respekt for international lov, en uadskillelig sikkerhed og uden anvendelse af magtudøvelse eller truslen om magtudøvelse.

Armene er en uadskillelig del af stillingen, og musklerne i overkroppen er mere aktive.

Den konservatisme, der er uadskillelig fra kristendommens fordring, giver mig pligt og ansvar.

Flytning på lysnettet, kyllingen var uadskillelig mush det var slags. . .

Medier fra tv, radio og aviser til internet og mobiltelefoner er en uadskillelig del af politik og økonomi, kultur og hverdag.

En helt er her en mand uden frygt og uden lyde, bortset fra de svagheder, som er uadskillelig knyttede til begrebet: menneske.

Hvordan man bruger "uatskillelig, udelelig, uutslettelig" i en Norsk sætning

Enhver sikkerhetsteknologi utgjør en uatskillelig del av iTunes-produktene.

gjør det kan de betraktes som en udelelig partikkel.

Deres skjebne har gjort uutslettelig inntrykk.

Body image blir for oss uatskillelig fra selvet.

Matens utseende er uatskillelig fra fargen på maten.

Svært motstandsdyktig mot slitasje uutslettelig belegg.

Gatebarn og fattige familier gjorde et uutslettelig inntrykk.

Det finnes én udelelig moral (Radio Free Europe 2006).

Kompromissløs og udelelig kamp mot imperialismen, revisjonismen og verdensreaksjonen!

Noe som gjorde uutslettelig inntrykk på meg.