Que Veut Dire INEXTRICABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• uløseligt
• uadskilleligt
• tæt

Exemples d'utilisation de Inextricablement en Français et leurs traductions en Danois

Tout était inextricablement lié.
Alt var uløseligt forbundet.

Hôtel Dania et Silkeborg appartiennent inextricablement.
Hotel Dania og Silkeborg er uløselig forbundet.

Vos vies sont inextricablement liées.
Jeres liv er uløseligt forbundne.

Le plancher et le plafond de toute pièce est inextricablement liée.
Gulvet og loftet i alle rum er uløseligt forbundet.

Les bijoux sont inextricablement liés aux émotions.
Smykker er uløseligt forbundne med følelser.

Les amendes de Kendrion et de Fardem sont inextricablement liées.
Kendrions og Fardems bøder er uløseligt forbundet.

La soie était inextricablement lié au prestige.
Silke har været uløseligt forbundet med prestige.

La manifestation du VSD et l'ostéochondrose sont inextricablement liées.
Manifestationen af VSD og osteochondrosis er uløseligt forbundet.

Mon humanité est inextricablement liée à la vôtre”.
Min humanitet er fanget, uløseligt forbundet med hvad der er dit”.

Les politiques intérieures et extérieures de l'UE sont inextricablement liées.
EU's interne og eksterne politikker er uløseligt forbundet.

Ces sujets sont inextricablement liés.
Disse emner er uløseligt forbundet.

Votre concept de soi et le concept de partenaire deviennent inextricablement liés.
Din selvopfattelse og partner-koncept bliver uløseligt forbundet.

Tous trois sont inextricablement liés.
Alle tre komponenter er uløseligt forbundet.

Quatrièmement, purifier le sang La clarté et la viscosité du sang dans notre corps sont inextricablement liées à l'enzyme.
For det fjerde, at rense blodet Blodets klarhed og viskositet i vores krop er uløseligt forbundet med enzymet.

Que son destin serait inextricablement mêlé au mien.
At hans skæbne ville blive knyttet til min.

(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice, des sujets qui semblent parfois ne pas avoir de rapport sont en réalité inextricablement liés.
(DE) Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, hr. formand for Rådet! Under tiden er emner, som ikke synes at have nogen indbyrdes tilknytning, faktisk uløseligt forbundet.

Bronchite et asthme sont inextricablement liés.
Bronkitis og astma er uløseligt forbundet.

Nous espérons que cela aidera les Européens à comprendre, enfin, que leur destin est inextricablement lié à celui de l'Afrique, que nous pouvons comprendre que le développement de l'Afrique est une condition pour notre prospérité et que nous ne pourrons pas contrôler les flux migratoires ou bénéficier d'un approvisionnement en énergie sûr sans établir un partenariat solide avec l'Afrique.
Lad os håbe, at det vil medvirke til, at europæerne endelig forstår, at deres skæbne er tæt knyttet til Afrikas skæbne, og så vi forstår, at udviklingen af Afrika er en af betingelserne for vores egen fremgang, og at vi ikke kan kontrollere vandringsstrømmene og have en sikker energiforsyning uden et stærkt partnerskab med Afrika.

Les destins des deux peuples sont inextricablement liés.
De to folks skæbner er uløseligt forbundne.

Le Pakistan est inextricablement lié à la guerre en Afghanistan.
Tajikistan er uløseligt forbundet med konflikten i Afghanistan.

Santé et richesse, maladie et pauvreté sont inextricablement liées.
Sundhed og velstand, dårligt helbred og fattigdom er uløseligt forbundet.

Toute sa vie a été inextricablement liée à la révolution cubaine.
Hele hans liv var tæt knyttet til den cubanske revolution.

C'est avec ce nom que la religion chrétienne est inextricablement liée.
Det er med dette navn, at den kristne religion er uløseligt forbundet.

Le combat des femmes est inextricablement lié à la personne que je suis.
Kvinders rettigheder er noget, der er uadskilleligt forbundet med den, jeg er.

Cependant, je ne pense pas que l'exercice des droits découlant de la citoyenneté de l'Union soit toujours inextricablement et nécessairement lié à un déplacement physique.
Jeg mener dog ikke, at udøvelsen af de rettigheder, der følger af unionsborgerskabet, altid er uadskilleligt og uomgængeligt forbundet med fysisk bevægelse.

Le théâtre et la danse sont inextricablement liés aux autres médias qui façonnent notre réalité.
Teater og dans er uløseligt forbundet med andre medier, der forme vores virkelighed;

L'étude a montré que le narcissisme était inextricablement lié à l'endurance mentale.
Undersøgelsen viste, at narcissisme var uløseligt forbundet med mental udholdenhed.

Les hormones et le sexe sont inextricablement liés les uns aux autres.
At hormoner og sex er nært beslægtede med hinanden.

Notez que nos libertés sont inextricablement liées à votre liberté.
De har indset at deres frihed er uløseligt bundet til vores frihed.

Ils ont compris que leur liberté est inextricablement liée à notre liberté.
De har indset at deres frihed er uløseligt bundet til vores frihed.