Exemples d'utilisation de Inséparable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On était inséparable.
Il est inséparable de la personnalité de Dieu l'Esprit.
Ils ont toujours été inséparable.
De havde altid været uadskillelige.Le fond est inséparable de la forme.
Les deux filles étaient vite devenues inséparable.
De to piger blev hurtigt uadskillelige.
On traduit aussi
Et c'est inséparable de notre pays.
Det er uadskilleligt fra vores land.L'offrande, c'est- à- dire la victime, est inséparable du prêtre".
Ofringen, ofret, er uadskilleligt fra præsten".Et c'est inséparable de notre pays.
Det her er uadskilleligt fra vores land.Le stress est une partie constante et inséparable de notre vie.
Stress er en konstant og uadskillelig del af vores liv.La photo est inséparable de notre existence.
Den er uadskillelig fra vores eksistens.Carole: e st la meilleure amie de Nina,elles sont inséparable.
Caramel er vores datters bedste ven,og de er uadskillelige.Nous étions inséparable depuis la maternelle.
Vi havde været uadskillelige siden børnehaven.Comme cela a été dit,Round World est inséparable de la publicité.
Som allerede nævnt,er Round World uadskillelige fra reklamer.Ils étaient inséparable tout les deux, comme deux frères.
De to var uadskillelige, som var de brødre.La référence aux philosophes paraissait inséparable de l'oeuvre de Lacan.
Nous étions inséparable, même en dehors du lycée.
Vi var også uadskillelige indtil vi gik ud af skolen.L'apprentissage y est conçu comme étant une partie intégrale et inséparable des pratiques sociales.
Læring er et integreret og uadskilleligt aspekt ved social praksis.Le couple était inséparable pendant près de 15 ans.
Parret var uadskilleligt i næsten 15 år.Pourtant, la liberté, appréhendée dans cette perspective d'enjeu ultime, est inséparable de la terreur.
Dog, set i de ultimative vilkårs perspektiv er frihed uløseligt forbundet med rædsel.Notre destinée est inséparable de notre caractère;
Vores karakter og vores skæbne er uadskillelige.Câble HV inséparable, fixé en permanence à la barre.
OPI Uadskilleligt HV-kabel, fastgjort permanent til stangen.Le nationalisme, par contre, est inséparable du désir de pouvoir.
Nationalisme, der er uadskillelig fra magtbegær.Rappelle- toi que Un inséparable n'est pas un jouet, traitez- le avec soin et soyez patient dans votre formation.
Husk, at en lovebird er ikke et legetøj, behandle ham omhyggeligt og være tålmodig i deres uddannelse.La notion de garde- robe est inséparable du concept de sortir.
Begrebet skabet er uadskillelig fra begrebet kommer ud.Cela semble être inséparable de la gloire de l'Est de Java dans le passé.
Dette synes at være uløseligt forbundet med herlighed East Java i fortiden.La réglementation sociale est inséparable de l'organisation sociale;
Social regulering er uadskillelig fra samfundets organisation;L'expérience est inséparable d'une existence vivante;
Erfaring er uadskillelig fra en levende eksistens;Ne dit- on pas que la langue est inséparable de la culture d'un pays?
Forholder de sig ikke til, at kultur er uløseligt forbundet med sprog?Le visuel est inséparable de son conflit avec l'oral.
Det visuelle er uadskilleligt knyttet sammen med det verbale.Internet est l'outil inséparable de l'homme moderne.
Internettet er en uadskillelig del af den moderne rejsendes værktøjssæt.
