Exemples d'utilisation de Intenable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est intenable.
L'État-providence était devenu intenable.
Cette situation est intenable pour la gauche.
La situation est de toute évidence intenable.
Situationen er helt klart uholdbar.La situation est intenable pour tout le monde.
Den nuværende situation er uholdbar for alle.
On traduit aussi
Cette situation est intenable.
Denne situation er uholdbar.C'est absolument intenable si nous voulons une région de du Sund commune.
Dette er helt uholdbart, hvis vi skal have en fælles øresundsregion.Ta situation est intenable.
Din situation er uholdbar.Il s'agit d'une position intenable, hypocrite et extrêmement déstabilisante.
Det er en uholdbar, hyklerisk og meget destabiliserende holdning.Mais mon poste au FBI est devenu intenable.
Men min stilling i FBI bliver uholdbar.C'est intenable pour les compagnies aériennes et dangereux pour les citoyens.
Alfredo, la situation est devenue intenable.
Alfredo, situationen er blevet uholdbar.Ce nouveau conflit est avéré intenable pour les qu'Octave et Antoine, cependant.
La position d'Ezequiel devient intenable.
Ezequiels position er efterhånden uholdbar.Ces décisions sont importantes, non seulement parcequ'elles réduisent le fardeau financier souvent intenable supporté par ces pays, mais aussi parce que, comme l'a affirmé la Banque mondiale, les pays dont la dette a été réduite ont doublé leurs dépenses en matière de lutte contre la pauvreté.
Disse beslutninger er vigtige,ikke blot fordi det vil mindske den ofte umulige byrde for disse lande, men også fordi- som Verdensbanken har erklæret- at lande, der har opnået gældslettelse, har fordoblet deres udgifter til bekæmpelse af fattigdom.Cette situation est tout simplement intenable.
Denne situation er simpelthen uholdbar.Si une situation est intenable, Mme Rhoades.
Hvis situationen er uholdbar, så knækker man kæppen.Notre informateur était dans une situation intenable.
Informantens situation var uholdbar.Ce nouveau conflit se révéla toutefois intenable tant pour Octave que pour Antony.
Denne nye konflikt viste sig dog uregerlig for både Octavianus og Antonius.Mais cette hypothèse s'est avérée intenable.
Men denne hypotese viste sig at være uholdbar.Ce déni surréaliste est donc intenable, très clairement.
Denne benægtelse surrealistisk er derfor uholdbar, meget tydeligt.Ainsi, le dispositif en aluminium est nuisible pour le corps est intenable.
Så aluminiumenheden er skadelig for kroppen er uholdbar.Monsieur le Président,la situation au Kosovo est intenable et inacceptable.
Hr. formand, kolleger,situationen i Kosovo er uholdbar og uacceptabel.Combien de temps encore allons-nous encore accepter cette situation intenable?
À notre avis, c'est absolument intenable.
Efter vores mening er dette fuldstændig uholdbart.Franchement, la position de l'UE est faible et intenable.
EU's holdning er ærlig talt svag og uholdbar.Il semble que… ce partenariat entre nous est devenu intenable.
Vores partnerskab er åbenbart blevet uholdbart.Ainsi que je le craignais, la blessure rend la défense intenable.
Som frygtet gør min skade forsvaret uholdbart.On le sait tous les deux, la situation du frigo est intenable.
Så er situationen ved køleskabet blevet uholdbar.La pression du travail a rendu notre mariage intenable.
Arbejdspresset gjorde med tiden vores ægteskab uholdbart.
