Que Veut Dire UREGERLIG en Français - Traduction En Français

• indisciplinés
• indiscipliné
• incontrôlable

Exemples d'utilisation de Uregerlig en Danois et leurs traductions en Français

Jeg var uregerlig.
J'étais ingérable.

Uregerlig. Skødesløs.
Indiscipliné, insouciant.

Han har været uregerlig igennem lang tid.
Il est incontrôlable depuis longtemps.

Uregerligt hår, hvad de skal gøre.
Cheveux indisciplinés, ce qu'il faut faire.

Til tørt hår, kruset, uregerlig og vanskelig.
Pour les cheveux secs, crépus, indisciplinés et difficiles.

Fra uregerlige krøllet hår tør og dehydreret.
De cheveux indisciplinés bouclés sèches et déshydratées… informations.

Vifte af behandlinger til udglatning uregerligt hår.
Gamme de soins pour lisser les cheveux indisciplinés.

De er svage, uregerlige og tror ikke på noget.
Ils sont faibles, indisciplinés, et ils ne croient en rien.

Og han kom og blev munter igen og uregerlig som nogensinde.
Et il a récupéré et est devenu à nouveau joyeux et indisciplinés que jamais.

Mary er blevet uregerlig, og det er for en stor del din skyld.
Mary est devenue ingérable et c'est de votre faute.

Disse elementer spiller en væsentlig rolle i glatning uregerligt hår.
Ces éléments jouent un rôle important dans le défrisage des cheveux indisciplinés.

Lad et sådan uregerlig medlem blive en som er udstødt fra riget.
Laisse ce membre indiscipliné devenir un proscrit du royaume.

Men de kan ikke betragtes som uregerlig og meget krænket.
Mais ils ne peuvent pas être considérés comme indisciplinés et plein de ressentiment.

Serum Tæmmer uregerlige hår takket være den innovative behandling ANTI krus.
Sérique Dompte les cheveux indisciplinés grâce au traitement innovant ANTI FRIZZ.

Hvis øvelsen er at give mindre tid, så kan det blive mere end aktiv og uregerlig i huset.
Si l'exercice est de donner moins de temps alors il peut devenir plus actif et indisciplinés dans la maison.

Gebyrer- de er egensindige, uregerlige, støjende og forkælelse.
Frais- ils sont capricieux, indisciplinés, bruyants et se faire dorloter.

Fra uregerlige krøllet hår tør og dehydreret, en modellering pasta, der lover holdbarhe….
De cheveux indisciplinés bouclés sèches et déshydratées, une pâte à m… contact.

Denne nye konflikt viste sig dog uregerlig for både Octavianus og Antonius.
Ce nouveau conflit est avéré intenable pour les qu'Octave et Antoine, cependant.

Dette var en umulig opgave, for jeg var frem for alt en individualist med en uregerlig adfærd.
Ce fut une tâche impossible car j'étais, avant toute chose, un individualiste au comportement indiscipliné.

Renser forsigtigt uregerligt hår og holde krus under kontrol.
Nettoie en douceur les cheveux indisciplinés et garder les frisottis sous contrôle.

Det kan ske, at hunden vil løbe væk fra hjemmet, eller blanding, når det er ulydig og uregerlig løb.
Il peut arriver que le chien s'enfuie de la maison, ou de l'habitation, c'est une race rebelle et indisciplinée.

Denne nye konflikt viste sig dog uregerlig for både Octavianus og Antonius.
Ce nouveau conflit se révéla toutefois intenable tant pour Octave que pour Antony.

Alle de ønsker i deres professorer er en elementær viden om de filialer, de underviser og de praktiske evne til at styre en klasse for drenge, blandt hvoraf mange vil være uregerlig.
Tout ce qu'ils veulent dans leurs professeurs est une connaissance élémentaire des branches qu'ils enseignent et la capacité pratique de gérer une classe de garçons, dont beaucoup seront indisciplinés.

Så børn og børnebørn vil uregerlige, doven, hvilket resulterede i tab af ejendom.
Puis les enfants et petits- enfants seront indisciplinés, paresseux, entraînant la perte de biens.

Leder du efter sofistikeret, moderne touring teknologi og infotainment eller uregerlig autentisk bagger-look?
Souhaitez- vous de la technologie confortable et un système d'infoloisirs hauts de gamme ou encore un style bagger épuré totalement indiscipliné?

Umiddelbart ukrudt ud de svage, uregerlig og dumme hunde, der ikke kunne klare opgaverne.
Les mauvaises herbes immédiatement les chiens faibles, indisciplinés et stupides qui ne pouvaient pas faire face aux tâches.

Jeg ønsker ikke at afbryde forhandlingerne, men jeg vil gerne spørge Dem, om De har givet det tv-kamera tilladelse til at være her, og hvis De har, hvem det er, og hvorfor de har fået tilladelse til at filme uregerlig adfærd i dette Parlament, der ikke er nogen god reklame for dette Parlament?
Je ne veux pas interrompre les débats, mais je voudrais vous demander si vous avez donné la permission pour que des caméras de télévision soient présentes ici et, si c'est le cas, qui est-ce et pourquoi ont-ils obtenu la permission de filmer ce comportement indiscipliné qui ne fait en rien honneur à cette Assemblée?

Visse racer arver visse problemer som uregerlige, aktivitet problemer i arbejdsgrupper hunderacer.
Certaines races héritent certains problèmes comme indisciplinés, problèmes activité dans les races de chiens de travail.

Bortset fra en lidt uregerlig opførsel i kraftig opbremsning fra ekstremt høje tempo i RS4 også beskrevet i det område af Nordschleife ingen forstyrrende egenskaber grænse," skrev vores Supertester.
À l'exception d'un comportement légèrement indisciplinés dans le freinage lourd de rythme extrêmement élevé de la RS4 également divulguée dans la zone frontalière de la Nordschleife aucun des caractéristiques inquiétantes», écrit notre Supertester.

Alle falder inden for en kategori. Mobberen, charmøren, surrogatfaren manden besat af uregerlig vrede, geniet… Alle de typer kan være gode politifolk og de kan alle være inkompetente bunker lort.
Nous rentrons tous dans une certaine catégorie… tyran, charmeur, père de substitution, homme en proie à une rage incontrôlable, le cerveau… et chacun de ces genres pourrait faire un bon inspecteur, aussi bien qu'une merde incompétente.

Comment utiliser "uregerlig" dans une phrase en Danois

Tom Sawyer er en lidt uregerlig dreng, som bor sammen med sin tante og halvbror ved i St.

Med en motoriseret skulptur teleporteres et helt andet rum ind i KoncertKirken, og en uregerlig tekst agerer libretto til en ellers stum orgelkomposition.

Efterhånden står der i bæltet en uregerlig sø og strøm og vi ruller meget mellem Halk Strand og Årøsund.

Jeg var uregerlig i skolen og tilbragte ofte tid uden for rektors kontor.

Han blev kørt til Slagelse Politistation til afhøring, men han var stadig uregerlig og truede med at skyde og dræbe den ene af betjentene.

Hæmningsløs, uregerlig og ofte hårdhændet kræver Dina det ypperste af de mennesker der står hende nær.

Du skal ikke være oprørt over uregerlig linjer og pjuskede service.

Hun er skide besværlig, fordi hun er en uregerlig lille dims - men for faen, hvor er hun charmerende, kærlig, sjov og skøn Mht.

Det fine ved Occupy er, at den er så uregerlig.

Sidste uge havde SAS uregerlig dansk kvinde på charterflyvning.

Comment utiliser "indisciplinés, indiscipliné" dans une phrase en Français

Les journalistes sont très indisciplinés avec la tenue vestimentaire.

Mais aussi, il punit les villageois indisciplinés et belliqueux.

Les enfants indisciplinés feront l objet de sanctions.

«Les comportements indisciplinés et turbulents sont tout simplement inacceptables.

Merdalors, quel foutu patient indiscipliné et politiquement incorrect je suis…!

Bien vite, Ferdinand se montre indiscipliné à l’école.

L’ordre aseptisé aujourd’hui, le désordre grouillant et indiscipliné hier!

Un personnage indiscipliné effraie légèrement les gens environnants.

Une élève indiscipliné qui brillait souvent par son absentéïsme...

Sinon, il va finir par être indiscipliné et agressif.