Exemples d'utilisation de Ureglementeret adfærd en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Følsomme kommentarer i tilfælde af ureglementeret adfærd.
Tilfælde af ureglementeret adfærd skal takles øjeblikkeligt og af de rigtige personer.
Les cas de mauvais comportement doivent être gérés immédiatement et par les personnes appropriées.Undersøgelse af indberettede påstande om ureglementeret adfærd.
Vi tager alle rapporter om ureglementeret adfærd alvorligt og undersøger hver eneste sag.
Nous prenons au sérieux tous les signalements de comportements suspects et nous enquêtons sur chaque cas sans exception.Jürgen Klopp har accepteret, at det engelske fodboldforbund har sigtet ham for ureglementeret adfærd.
Få en meddelelse angående ureglementeret adfærd i din organisation.
Soyez averti en cas de mauvais comportement au sein de votre organisation.Repressalier mod en kollega, der i god tro søger råd,bringer en problemstilling på bane eller indberetter ureglementeret adfærd, er strengt forbudt.
Les représailles contre un collègue cherchant des conseils,soulevant un problème ou signalant un cas de mauvaise conduite sont strictement interdites.Hvis jeg observerer ureglementeret adfærd i et område, der ikke hører under mig, er jeg så stadig forpligtet til at indrapportere problemet?
Si je suis témoin d'un comportement répréhensible dans un domaine qui ne relève pas de ma responsabilité, suis- je quand même tenu(e) de le signaler?Eksempelvis måtte Læger uden Grænser hjemsende omkring 17 personer for ureglementeret adfærd, som ikke er blevet forklaret, siger Moïse.
Par exemple, Médecins Sans Frontières a dû rapatrier environ 17 personnes pour inconduite, ce qui n'a pas été expliqué», a-t-il ajouté.(d) Du har udvist ureglementeret adfærd på en tidligere flyvning, og vi har årsag til at tro, at en sådan adfærd kan gentage sig;
Parce que vous avez commis une faute professionnelle sur Klubben opfatter Nicolas Anelkas opførsel den 28. december samthans påståede opsigelse på sociale medier fredag aften som grov ureglementeret adfærd.
Le club considère l'attitude de Nicolas Anelka ce 28 décembre, etsa prétendue rupture du contrat annoncée via les réseaux sociaux, comme une faute grave.Når først en beskyldning om alvorlig ureglementeret adfærd er logget ind på vores system, vil vi straks igangsætte en grundig, ensartet og objektiv undersøgelse.
Une fois qu'une allégation d'inconduite grave est consignée dans notre système, nous mènerons une enquête rapide, approfondie, systématique et impartiale.I samme spørgetid udtalte kommissionsmedlem Matutes, at han var tilfreds med det»positive svar« fra den indonesiske regering vedrørende det, han betegnede som»udskejelser og ureglementeret adfærd«.
Interrogé au cours de la même heure des questions, le commissaire Matutes s'est déclaré satisfait de la« réponse positive» donnée par le gouvernement indonésien à propos de ce qu'il a appelé des«excès et comportements irréguliers».Hvis du mener, du er blevet udsat for repressalier, fordi du har indberettet ureglementeret adfærd, bør du underrette Compliance-afdelingen eller Compliance-linjen.
Si vous pensez avoir subi des représailles après le signalement d'un comportement répréhensible, vous devez en informer le service Compliance de la Société ou la ligne d'assistance de la compliance.Ureglementeret adfærd fra importørernes side synes trods alt stadig at kunne betale sig, da der stort set aldrig sættes ind over for den ulovlige handel, og der ingen sanktioner er.
Finalement, la mauvaise conduite des importateurs semble être encore payante, étant donné que des mesures ne sont presque jamais prises à l'encontre du commerce illégal et qu'il n'y a aucune sanction.Selvom du primært er ansvarlig for de ansatte, leverandører og tredjeparter på dit ansvarsområde,er alle virksomhedens medarbejdere forpligtet til at indberette enhver form for ureglementeret adfærd, som de bliver vidner til.
Même si vous êtes principalement chargé(e) des collaborateurs, des prestataires et des tiers qui sont sous votre responsabilité,tous Så hvis du kender til nogen former for hændelser, ureglementeret adfærd eller etiske krænkelser, skal du se det som din pligt over for dig selv og dine kollegaer at indrapportere det.
Ainsi, si vous avez connaissance d'incidents s'apparentant à une conduite inappropriée ou contraire EthicsPoint er et omfattende og fortroligt indrapporteringsværktøj til at hjælpe ledelse og medarbejdere med samarbejde for at imødegå svindel,misbrug og anden ureglementeret adfærd på arbejdspladsen og samtidig dyrke et positivt arbejdsmiljø.
EthicsPoint est un outil de rapport confidentiel par Internet et par téléphone permettant aux gestionnaires et aux employés de travailler ensemble au règlement Vi accepterer ikke repressalier Uanset hvilken type ureglementeret adfærd, der indberettes, vil vi ikke tolerere gengældelse mod personer, der i god tro indberetter overtrædelse af love, kodeks eller politikker.
Quel que soit le type de comportement répréhensible signalé, nous ne tolérerons pas de représailles à l'encontre d'une personne ayant signalé de bonne foi un soupçon d'infraction aux lois, aux réglementations, au Code ou à nos politiques.Beskytte virksomhedens økonomiske interesser samt sikre compliance og afrapportering(f. eks. overholde vores politikker og lokale juridiske krav, skatteforpligtelser,behandle sager om påståede svindel eller ureglementeret adfærd, foretage revisioner og forsvare sig i forbindelse med sagsanlæg);
Préserver les intérêts économiques de l'entreprise et assurer la conformité et le reporting(tels que le respect de nos politiques et des exigences légales locales, les impôts et les déductions,la gestion des cas présumés d'inconduite ou de fraude, la réalisation d'audits et la défense en justice);Hvis du søger råd,fortæller om en problemstilling eller indberetter ureglementeret adfærd, handler du korrekt, og det er Kellys pligt at give medarbejderne mulighed for at udtrykke deres betænkeligheder og indberette ureglementeret adfærd uden frygt for repressalier.
Si vous demandez conseil,soulevez une préoccupation ou signalez une inconduite, vous posez le bon geste, et Kelly s'engage à donner aux employés l'occasion d'exprimer leurs préoccupations et de signaler une inconduite sans crainte de représailles.EthicsPoint er et omfattende og fortroligt indrapporteringsværktøj til at hjælpe ledelse og medarbejdere med samarbejde for at imødegå svindel,misbrug og anden ureglementeret adfærd på arbejdspladsen og samtidig dyrke et positivt arbejdsmiljø.
EthicsPoint est un outil de signalement complet et confidentiel créé par NAVEX Global pour aider Hvis du søger råd,fortæller om en problemstilling eller indberetter ureglementeret adfærd, handler du korrekt, og det er Kellys pligt at give medarbejderne mulighed for at udtrykke deres betænkeligheder og indberette ureglementeret adfærd uden frygt for repressalier.
Un membre du personnel qui demande conseil ousignale un problème ou un comportement répréhensible, agit correctement, et Kelly s'engage à donner à son personnel l'occasion de formuler ses préoccupations et de signaler les Foruden de formål, der er anført i Googles privatlivspolitik, bruger vi de oplysninger, du giver os, samt oplysninger om dig fra tredjeparter til at stille Google Payments til rådighed for dig som kunde og til at beskytte dig mod bedrageri,phishing eller anden ureglementeret adfærd.
Outre les utilisations qui figurent dans les Règles Hvis du søger råd,fortæller om en problemstilling eller indberetter ureglementeret adfærd, handler du korrekt, og det er Kellys pligt at give medarbejderne mulighed for at udtrykke deres betænkeligheder og indberette ureglementeret adfærd uden frygt for repressalier.
Si vous demandez conseil,soulevez Foruden de formål, der er anført i Googles privatlivspolitik, bruger vi de oplysninger, du giver os, samt oplysninger om dig fra tredjeparter til i kundeservicemæssig henseende at kunne give dig Google Payments og for at beskytte dig mod bedrageri,phishing og anden ureglementeret adfærd.
Outre les utilisations qui figurent dans les Règles Foruden de formål, der er anført i Googles privatlivspolitik, bruger vi de oplysninger, du giver os og GPC eller andre af vores datterselskaber, samt oplysninger om dig fra tredjeparter, til at stille Google Payments til rådighed for dig som kunde og til at beskytte dig mod bedrageri,phishing eller anden ureglementeret adfærd.
Outre les utilisations qui figurent dans les Règles Jeg vil gerne give en formel undskyldning til vore kunder, myndighederne ogtil offentligheden i øvrigt for denne ureglementerede adfærd.
Je m'excuse profondément auprès de nos clients, des autorités etde l'opinion publique dans son ensemble pour cette faute.
