Exemples d'utilisation de Inconduite en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'inconduite ne va pas s'en tirer avec son amant.
Votre négligence ou votre inconduite délibérée.
(vi) din forsømmelighed eller dit forsætlige misbrug.Inconduite, fraude et corrections d'erreurs dans le compte.
Travail tardif: inconduite ou trait de caractère.
Forsinket arbejde: Misbrug eller karaktertræk.Christ concède donc le divorce au moins en cas d'inconduite.
Inconduite, des déchets, non- paiement ou Overstay.
Forseelser, Affald, manglende betaling eller forlængelse af opholdet.Mme Figueroa, étiez-vous au courant de l'inconduite de votre agent?
Pour inconduite prévoit une sanction disciplinaire sous forme de réprimande, commentaires.
For misbrug giver disciplinær straf i form af reprimand, kommentarer.Jürgen Klopp poursuivi par la fédération anglaise pour inconduite.
Jürgen Klopp har accepteret, at det engelske fodboldforbund har sigtet ham for ureglementeret adfærd.Le meilleur effet sur le chien- pas une punition pour inconduite, et l'encouragement de la bonne conduite.
L'apparition de télangiectasies est associée à une prédisposition héréditaire et à une inconduite.
Udseendet af telangiectasier er forbundet med arvelig disposition og misbrug.Il a ensuite demandé des excuses au bureau du CDRRM pour son inconduite et ses accusations menaçantes.
Han bad derefter om undskyldning på CDRRM Office for hans misbrug og truende beskyldninger.Selon la cour, il possédait à son âge assez mûr pour être en mesure d'évaluer son inconduite.
Ifølge retten besad han på hans alder moden nok til at være i stand til at vurdere sin forseelse.Ne nous livrons pas à l'inconduite, comme certains d'entre eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba 23 000 en un seul jour.».
Lad os heller ikke bedrive utugt, som nogle af dem bedrev Votre propre bonheur peut etre transforme en tragedie eten chagrin par la malhonnetete et l'inconduite d'autrui.
Din egen lykke kan vendes til tragedie ogsorg på grund af andres uærlighed og dårlige adfærd.L'arbitre peut sanctionner l'inconduite d'un joueur ou d'un remplaçant par un avertissement(carton jaune) ou par un renvoi(carton rouge).
Dommeren kan straffe en spillers eller udskifters forseelse med en advarsel(gult kort) og udvisning(rødt kort).Votre propre bonheur peut être transformé en tragédie eten chagrin par la malhonnêteté et l'inconduite d'autrui.
Din egen lykke kan vendes til tragedie ogsorg på grund af andres uærlighed og dårlige adfærd.L'inconduite peut survenir à tout moment et, même si les infractions constituant une inconduite sont énumérées, les définitions sont larges.
Forseelser kan ske til enhver tid og når reglementerede forseelser begås, kan de forklares bredt.Par exemple, Médecins Sans Frontières a dû rapatrier environ 17 personnes pour inconduite, ce qui n'a pas été expliqué», a-t-il ajouté.
Eksempelvis måtte Læger uden Grænser hjemsende omkring 17 personer for ureglementeret adfærd, som ikke er blevet forklaret, siger Moïse.Si votre enquête confirme l'inconduite, prenez des mesures disciplinaires immédiates et appropriées qui sont conformes à vos politiques.
Hvis din undersøgelse bekræfter misbrug, skal du straks træffe passende disciplinære foranstaltninger, som er i overensstemmelse med dine politikker.FX Networks et[FX Productions] prennent toutes les mesures nécessaires pour protéger nos employés etmener une enquête approfondie sur toute allégation d'inconduite sur notre lieu de travail.
FX Networks og FXP tager alle de nødvendige skridt for at beskytte vores ansatte oggrundigt undersøge anklager om dårlig opførsel i vores arbejdsrum.Avec inconduite et inconduite, les caprices, les parents punissent leurs enfants, ne tiennent pas compte de leurs opinions, ne demandent aucune explication.
Ved misbrug og misbrug straffes forældrene deres børn, tager ikke hensyn til deres meninger, beder ikke om nogen forklaringer.Mais ces événements qui se produisent après une inconduite, vous devez analyser avec soin et prendre la bonne décision pour vous- même- partir ou rester.
Men de begivenheder, der opstår efter et misbrug, skal du omhyggeligt analysere og træffe den rigtige beslutning for dig selv- at forlade eller blive.À l'expiration du délai, les 48 heures qui suivront seront utilisées pour la collecte automatique de données sur vous et votre inconduite, et la procédure pénale sera ouverte contre vous.
Efter udløbsfrist, vil de følgende 48 timer blive brugt til automatisk indsamling af oplysninger om dig og din forseelse, og en straffesag vil blive anlagt imod dig.Une fois qu'une allégation d'inconduite grave est consignée dans notre système, nous mènerons une enquête rapide, approfondie, systématique et impartiale.
Når først en beskyldning om alvorlig ureglementeret adfærd er logget ind på vores system, vil vi straks igangsætte en grundig, ensartet og objektiv undersøgelse.Elle vise spécifiquement à détruire ses rêves et les idées d'un homme normal, en essayant de la convaincre quece qu'elle a et ce que l'inconduite, il peut souvent pas se permettre, est la véritable norme et lui souhaite rien de plus.
Den søger specifikt at ødelægge hendes drømme og ideer i en normal mand,forsøger at overbevise hende om, at det, hun har, og hvad forseelse han ofte ikke har råd, er den virkelige norm og ønsker hende ikke mere.Il n'y a jamais eu d'exemple d'inconduite chez aucune créature d'aucun groupe de personnalités créées ou admises dans l'univers central de Havona.
Der har aldrig været et tilfælde af dårlig opførsel af nogen skabning fra nogen gruppe af personligheder nogen sinde skabt i, eller tilladt adgang til, det centrale Havona univers.L'exposition lui de beaucoup d'activité, faire de longues promenades, jouer à des jeux intensifs et en général tout dépenser autant de son énergie quepossible sera généralement suffisant pour éviter les sentiments de frustration refoulée de ce lecteur l'animal vers inconduite.
Udsætte ham eller hende til masser af aktivitet, tage lange ture, spille krævende spil og generelt bare expending så meget af hans eller hendes energi som muligtvil normalt være nok til at undgå de følelser af indestængt frustration, der drev dyret mod dårlig opførsel.Les employés qui font preuve d'inconduite ou dont le rendement est insatisfaisant peut faire l'objet de mesures correctives pouvant aller jusqu'au licenciement.
Medarbejdere som er involveret i forseelser, eller hvis arbejdsindsats er utilfredsstillende, kan være underlagt korrigerende foranstaltninger, op til og med opsigelse.Le Bureau de l'Inspecteur général(OIG) du Département de la justice des États- Unis est une entité indépendante créée par la loi, dont la mission est de détecter et de prévenir le gaspillage, la fraude,les abus et l'inconduite dans les programmes et le personnel du Département de la justice, et de promouvoir l'économie et le rendement de ces programmes.
Office of the Inspector General(OIG) i det amerikanske justitsministerium(ministeriet) er en uafhængig enhed oprettet ved lov, der har til opgave at afsløre og forebygge ødselhed, svig,misbrug og embedsmisbrug i ministeriets programmer og blandt personalet og at fremme sparsommelighed og effektivitet i disse programmer.
