Que Veut Dire INTENABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• unhaltbar
• untragbar
• unerträglich
• unmöglich
• unhaltbare

Exemples d'utilisation de Intenable en Français et leurs traductions en Allemand

C'est intenable!
Das ist unzumutbar.

Le status quo était intenable.
Der Status quo war untragbar.

C'est intenable.
Das ist nicht tragbar.

Cette situation est tout simplement intenable.
Diese Situation ist schlichtweg nicht tragbar.

Elle est intenable.
Sie ist unmöglich.

Pour quelle raison nous trouvons-nous dans cette situation intenable?
Warum sind wir in dieser unmöglichen Lage?

La vie est intenable, ici.
Das Leben hier ist unerträglich.

Ainsi que je le craignais, la blessure rend la défense intenable.
Wie befürchtet. Die Verletzung macht eine Verteidigung unmöglich.

Le régime était intenable et Raul Castro avait besoin d'argent».
Das Regime war untragbar, und Raúl Castro brauchte Geld.".

La situation est intenable.
Die Lage ist unerträglich.

C'est intenable pour les compagnies aériennes et dangereux pour les citoyens.
Das ist unerträglich für die Luftverkehrsgesellschaften, und es ist gefährlich für die Bürger.

La dette est intenable.
Die Schuldenlast ist untragbar.

Gavabutu deviendra intenable, et nous devrons sans doute évacuer Toulebonne.
Gavabutu wird nicht mehr zu halten sein, und über kurz oder lang müssen wir aus Toulebonne abziehen.

La situation est intenable.
Die Situation scheint ausweglos.

Cette situation est intenable pour tous les peuples, quel que soit leur pays, et donc aussi pour la population irakienne.
Es ist eine für Menschen in jedem Land unhaltbare Situation, so auch für die Menschen im Irak.

Cette situation est intenable.
Diese Situation ist unerträglich.

II est de plus en plus intenable, il empêche les autres de bosser.
Er wird immer widerspenstiger. Er hält die anderen vom Lernen ab.

Cette situation est intenable.
Das ist eine unhaltbare Situation.

La situation est devenue si intenable que Laura a décidé de simuler sa mort pour se débarrasser d'elle et commencer une nouvelle vie avec une nouvelle identité.
Die Situation wurde also unhaltbar, dass Laura beschlossen, seinen Tod, um es loszuwerden und beginnen ein neues Leben mit einer neuen Identität zu simulieren.

Cette situation est intenable.
Das ist eine unerträgliche Situation.

La situation est vraiment intenable: l'espace aérien est sérieusement encombré, les vols ont constamment du retard et les droits des passagers aériens sont tout à fait inexistants.
Der Zustand ist wirklich unerträglich: der Luftraum ist überlastet, die Flüge sind ständig verspätet, und die Rechte der Passagiere spielen dabei eine ganz unwesentliche Rolle.

Hélas, on fait repeindre nos bureaux et l'odeur est intenable.
Leider wird in unseren Büros gestrichen… und die Dämpfe sind schrecklich.

Monsieur le Président, la situation des réfugiés est intenable, et ce n'est pas une affaire intérieure de la Russie.
Herr Präsident, die Lage der Flüchtlinge ist unerträglich, und das ist keine innere Angelegenheit Rußlands.

C'est pas une villa, c'est un petit appartement, mais c'est beaucoup plus calme qu'en ville, où c'était intenable.
Es ist nur eine kleine Wohnung, aber es ist ruhig. In der Stadt war es unerträglich.

Un troisième passage aux urnes est politiquement intenable, mais pas inéluctable.».
Ein dritter Urnengang ist politisch unerträglich- aber eben nicht unvermeidlich.".

Les mesures complémentaires peuvent entraîner des coûts et nécessiter le recrutement de personnel, ce qui à court terme peut s'avérer intenable sur le plan économique.
Neue Maßnahmen erfordern zusätzliche Finanz- und Humanressourcen, was sich kurzfristig als wirtschaftlich untragbar erweisen kann.

Toute personne sensée se rendra compte que toute cette situation est intenable et, malheureusement, cela se terminera très mal pour la population mondiale.
Jeder, der vernünftig ist, wird erkennen, dass diese ganze Situation unhaltbar ist und leider wird sie für die Weltbevölkerung sehr, sehr schlecht enden.

Wilms souligne qu'une plus grande liberté budgétaire est nécessaire et que l'inflation entraîne une réduction du budget, ce qui est intenable à long terme.
Herr Wilms verweist darauf, dass mehr Haushaltsfreiheit nötig sei und dass durch die Inflation der Haushalt reduziert wird, was auf der Dauer unhaltbar sei.

Je vous donne un exemple: en Belgique, on nous annonce une hausse de 20%, c'est intenable pour les plus démunis.
Hier ein Beispiel: In Belgien wurden gerade Preissteigerungen um 20% angekündigt, was für die ärmsten Bevölkerungsschichten untragbar ist.

Elle a simplement supposé qu'il était raisonnable de déposer cette motion, même si la motion était sciemment intenable et injustifiée par les résultats.
Sie nahm einfach, dass es sinnvoll, diese Bewegung in Datei, auch wenn die Bewegung wissentlich unhaltbar und nicht gerechtfertigt durch die Ergebnisse war.

Comment utiliser "intenable" dans une phrase en Français

C’est vrai c’était intenable cette chaleur.

Pete était intenable lorsqu’il était heureux.

Une situation intenable pour une mère

Nous sommes intenable d'après nos gouvernantes.

N'empêche que c'est intenable comme proposition.

Montée, elle est intenable car débordante d’énergie.

C’est intenable pendant les coups de feu.

C’est intenable pendant les coups de boutoir.

Surtout qu'il était intenable depuis le début.

La situation est intenable poursuit Laye Cissé.

Comment utiliser "unerträglich, unhaltbar" dans une phrase en Allemand

Merkel ist unerträglich und untragbar geworden.

Unerträglich und gleichzeitig das größte Glück.

Meine Brustschmerzen waren unerträglich und beängstigend.

Tobi halbhoch rechts am Pfosten, unhaltbar 1:0.

Das ist oft unerträglich für mich.

Das kann für Kinder unerträglich sein.

Minute unhaltbar zum 1:0 Endstand ein.

Ekzeme können eine Allergie unerträglich machen.

Das ist ebenso unerträglich wie unproduktiv.

Unhaltbar sah der mir aber nicht aus.