Wat Betekent DWANGMIDDELEN in het Frans - Frans Vertaling

• moyens de contrainte
• mesures de contrainte
• moyens de coercition
• voie de contrainte
• moyens contraignants

Voorbeelden van het gebruik van Dwangmiddelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toegelaten dwangmiddelen zijn.
Les moyens de coercition autorisés sont.

Dwangmiddelen zijn geen ordemaatregelen, maar middelen om de bewoner onder controle te krijgen.
Les mesures coercitives ne sont pas des sanctions mais des moyens de garder le contrôle de l'occupant.

Collectieve materiële dwangmiddelen.
Moyens de contrainte matériels collectifs.

Tenuitvoerlegging van dwangmiddelen in de lidstaat van verblijf.
L'exécution des mesures de contrainte dans l'État membre de résidence.

Individuele materiële dwangmiddelen.
Moyens de contrainte matériels individuels.

Zij bezitten de dwangmiddelen om onze grenzen te verdedigen tegen mensen die ze overschrijden.
Ils ont les moyens de protéger nos frontières contre ceux qui les traversent.

Inventaris van de toegestane dwangmiddelen.
Inventaire des moyens de contrainte autorisés.

Deze bevoegdheden mogen niet de aanwending van dwangmiddelen, noch het recht om uitspraak te doen in gedingen of geschillen behelzen.
Ces pouvoirs ne peuvent inclure l'emploi de moyens contraignants, ni le droit de statuer sur un litige ou un différend.

Het is misschien begrijpelijk dat Turkije zich zo opstelt, maar wij als Parlement mogen dit soort dwangmiddelen niet tolereren.
L'attitude des Turcs peut être compréhensible mais nous, dans cette Assemblée, ne pouvons pas tolérer ce type de coercition.

Het gebruik van dwangmiddelen en geweld.
L'utilisation des moyens de contrainte et de la force.

Deze dwangmiddelen zijn manieren om controle te krijgen over bewoners die andere bewoners, personeelsleden of het centrum op een of andere manier in gevaar brengen.
Ces mesures ont pour but de contrôler les occupants qui mettraient en danger, d'une manière ou d'une autre, les autres occupants, les membres du personnel ou le centre.

Daarmee wordt niet bedoeld dat alle middelen en materieel als dwangmiddelen moeten beschouwd worden.
Cela ne signifie pas que tous les moyens et que tout le matériel doivent être considérés comme des moyens de contrainte.

Het gebruik van dwangmiddelen waardoor de veiligheid van het luchtvaartuig, de bemanning of de passagiers, met inbegrip van de verwijderde of gerepatrieerde persoon in het gedrang kan gebracht worden is verboden, inzonderheid.
L'usage de mesures de contraintes susceptibles de compromettre la sécurité de l'aéronef, de l'équipage ou des passagers, de même que celle de la personne éloignée ou rapatriée sont interdites, notamment.

In een recente omzendbrief(19 november 2009) betreffende het gebruik van dwangmiddelen wordt de toe te passen procedure beschreven.
Une circulaire récente(19 novembre 2009) relative à l'utilisation des moyens de coercition décrit la procédure à appliquer.

Volgens(artikel 139 van het VwEU-verdrag) kunnen deze dwangmiddelen echter alleen op lidstaten worden toegepast, die de euro als munteenheid hebben ingevoerd.
Cependant, en vertu de l'article 139 du TFUE, ces moyens coercitifs ne sont utilisés que pour les États membres qui ont adopté l'euro comme monnaie.

Wat de toepassing van het stabiliteitspact aangaat, beschikt de Commissie overigens reeds over zeer sterke dwangmiddelen. Zij mag zelfs geldboeten opleggen.
D'ailleurs dans un domaine précis, celui de l'application du Pacte de stabilité, la Commission dispose de pouvoirs de contrainte très importants, puisqu'ils vont jusqu'à l'imposition d'amendes.

De nationale rechters van de andere lidstaten moeten de dwangmiddelen die dit verbod garanderen, erkennen en uitvoeren overeenkomstig hun nationaal recht.
Les juridictions nationales des autres États membres doivent reconnaître les astreintes garantissant le respect de l'interdiction et en assurer l'exécution conformément à leur droit national.

De artikelen 31 tot en met 41, die onderafdeling 3 vormen, betreffen de vestiging en de invordering van de aanmaak- en bijhoudingsheffingen en de dwangmiddelen die daarbij kunnen worden aangewend.
Les articles 31 à 41, qui constituent la sous-section 3, concernent l'établissement et le recouvrement des« redevances» d'élaboration et de tenue à jour ainsi que les moyens de contrainte qui peuvent être utilisés dans ce cadre.

Artikel 28 van het Benelux Uitleveringsverdrag voorziet het gebruik van dwangmiddelen en middelen tot verdediging in geval van nood en onder dezelfde voorwaarden als de ambtenaren van de gaststaat.
L'article 28 du Traité Benelux d'extradition prévoit l'utilisation de moyens de contrainte et de moyens de défense en cas de nécessité et dans les mêmes conditions que les agents de l'Etat d'accueil.

Bij verzet tegen de uitoefening van controle dient de Commissie aan de president van het Hof van Justitie een bevelschrift te vragen, teneinde met dwangmiddelen de uitvoering van de controle te verzekeren.
En cas d'opposition à l'exécution d'un contrôle, la Commission est tenue de demander au président de la Cour de justice un mandat, afin d'assurer, par voie de contrainte, l'exécution de ce contrôle.

De bevoegde diensten informeren elkaar over de dienstwapens en over de andere dwangmiddelen die zijn toegestaan, alsmede over het recht om ze te gebruiken.
Les services compétents s'échangent des informations sur les armes de service et autres moyens de contrainte autorisés dans leur pays respectif ainsi que sur le droit d'en faire usage.

Bij verzet tegen de uitoefening van controle dient de Commissie aan de president van het Hof van Justitie van de Europese Unie een bevelschrift te vragen, teneinde met dwangmiddelen de uitvoering van de controle te verzekeren.
En cas d'opposition à l'exécution d'un contrôle, la Commission est tenue de demander au président de la Cour de justice de l'Union européenne un mandat, afin d'assurer, par voie de contrainte, l'exécution de ce contrôle.

Om hun opdrachten te vervullen, mogen de inlichtingen- en veiligheidsdiensten slechts dwangmiddelen gebruiken onder de voorwaarden die door de wet worden bepaald.
Pour accomplir leurs missions, les services de renseignement et de sécurité ne peuvent utiliser des moyens de contrainte que dans les conditions prévues par la loi.

Aan de hand van de nationale regelgeving terzake, dienen de partijen te bepalen welke van de geïnventariseerde materiële dwangmiddelen op de verschillende grondgebieden worden toegestaan12.
En vertu de la réglementation nationale en la matière, les parties doivent déterminer quels moyens de contrainte matériels, préalablement inventoriés, sont autorisés sur le territoire des autres parties contractantes 11.

De Commissie oordeelt dat het bezwaarschrift niet gegrond is daar het GBP de Stad geen dwangmiddelen verleent om een eigenaar te verplichten een kantoorgebouw te herbestemmen voor woningen.
La Commission estime que la réclamation n'est pas fondée car le PRAS ne confère pas à la Ville de moyens de contrainte pour obliger un propriétaire à réaffecter un immeuble de bureaux en logements.

De bevoegde autoriteiten van de Verdragsluitende Partijen brengen elkaar op de hoogte van de aard van de toegestane individuele en collectieve materiële dwangmiddelen en van de omstandigheden waarin deze mogen worden gebruikt.
Les autorités compétentes des Parties Contractantes s'informent mutuellement de la nature des moyens de contrainte matériels individuels et collectifs autorisés et des circonstances dans lesquelles ils peuvent être utilisés.

De ambtenaar is bevoegd om in de uitvoering van zijn opdrachten, zich met zijn vervoermiddel en uitrusting, inclusief individuele en collectieve materiële dwangmiddelen, over het grondgebied van de gaststaat te bewegen om het eigen grondgebied langs de snelst mogelijke weg te bereiken.
Dans l'exercice de ses missions, le fonctionnaire est habilité à se déplacer sur le territoire de l'état d'accueil avec son moyen de transport et son équipement, y compris les moyens de contrainte matériels individuels et collectifs, pour rejoindre son propre territoire par la voie la plus rapide.

Regeringen proberen dikwijls de media te beïnvloeden, maar als zij hun toevlucht nemen tot geweld en het gebruik van dwangmiddelen, moeten zij met buitengewone vastberadenheid tegemoet worden getreden.
Les gouvernements cherchent souvent à influencer les medias mais lorsqu'ils ont recours à la violence et à l'usage de la force, il faut s'y opposer avec une détermination exceptionnelle.

De ambtenaren zijn bij grensoverschrijdende voortzetting van een beschermingsopdracht als bedoeld in artikel 20 gerechtigd hun individuele materiële dwangmiddelen te dragen voorzover deze zijn toegelaten overeenkomstig artikel 32, eerste en tweede lid.
Dans le cadre de la poursuite transfrontalière d'une mission de protection au sens de l'article 20, les fonctionnaires sont habilités à porter leurs moyens de contrainte matériels individuels, dans la mesure où ces moyens sont autorisés conformément à l'article 32, alinéas 1er et 2.

Hoe "dwangmiddelen" te gebruiken in een Nederlands zin

De dwangmiddelen zijn derhalve niet onrechtmatig toegepast.

Ze raden dwangmiddelen tegen zulke gestichten af.

Punt gaat dwangmiddelen toepassen als procureur-generaal A.

De strafrechtelijke dwangmiddelen bieden hier voldoende soelaas.

Dwangmiddelen variëren van staande houden tot gevangenneming.

Bescherm ons tegen dwangmiddelen van de V.S.I.!

Dwangmiddelen mogen uitsluitend tegen verdachten worden toegepast.

Het gevolg was dat dwangmiddelen weer toenamen.

Eenige bijzondere dwangmiddelen Vergelijk versies Eerste afdeeling.

Aanwijzing toepassing opsporingsbevoegdheden en dwangmiddelen tegen advocaten29.

Hoe "mesures de contrainte, moyens de contrainte, moyens de coercition" te gebruiken in een Frans zin

Le Tribunal des mesures de contrainte autorise cette exploitation.

Toute application de moyens de contrainte doit être signalée sans retard par écrit au directeur.

Le mode n’est qu’incitatif et les moyens de contrainte sont absents.

L embargo et les mesures de contrainte par la force 28 - PDF

"L'Union européenne dispose de moyens de coercition puissants.

Les moyens de contrainte durant le transfert doivent être limités au strict nécessaire, rappelle la commission.

Nous détenons des moyens de coercition puissants.

Voir Infra Sécurité et mesures de contrainte particulières et Système disciplinaire.

Formation continue aux moyens de contrainte pour assistants de sécurité publique et agents de détention

La renonciation à l'immunite nepeut s'etendre à des mesures de contrainte et d'execution.