Wat Betekent COERCITIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwingende

Voorbeelden van het gebruik van Coercitives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tactiques coercitives"?
Dwang tactiek'?

Des lois coercitives doivent être votées pour favoriser l'égalité professionnelle.
Er moet dwingende wetgeving komen om de gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven te bevorderen.

Ce Vers la fin, ils utilisent des pratiques coercitives et parfois violentes.
Tegen Daartoe gebruiken ze coerciv en soms gewelddadige praktijken.

Les mesures coercitives ne sont pas des sanctions mais des moyens de garder le contrôle de l'occupant.
Dwangmiddelen zijn geen ordemaatregelen, maar middelen om de bewoner onder controle te krijgen.

À cette fin, ils utilisent des pratiques coercitives et parfois violentes.
In de richting van dat doel, gebruiken ze dwingend en soms gewelddadige praktijken.

Certains de mes étudiants m'ont envoyé des emails il y a quelques jours pour me parler de relations coercitives.
Een paar van mijn studenten é-mailden mij een paar dagen geleden om me te vertellen over gedwongen relaties.

Beauté est coercitives pour exemple merde.
Schoonheid is coërcitieve naar voorbeeld drol.

Pour que le pacte de stabilité devienne également un pacte de croissance, il faut imposer des règles coercitives en matière de pratique budgétaire nationale.
Om het Stabiliteitspact tevens tot een groeipact te maken moeten er dwingende regels worden opgelegd op het terrein van de nationale begrotingspraktijk.

L'établissement de mesures coercitives, à caractère administratif ou pénal, qui soient efficaces, dissuasives et proportionnelles pour les infractions les plus graves qui affectent le fonctionnement et la réalisation du marché intérieur.
Dwingende, efficiënte, afschrikwekkende en evenredige administratieve of strafrechtelijke maatregelen tegen zwaardere inbreuken die het functioneren en realiseren van de interne markt aantasten.

Pour empêcher le chômage d'augmenter, il faudrait des mesures coercitives pour interdire les licenciements collectifs.
Om te voorkomen dat de werkloosheid toeneemt, moeten we bindende maatregelen uitvaardigen die massaontslagen onmogelijk maken.

Basées sur des incitations négatives, généralement coercitives, dans un système de gouvernance descendante qui suscite un sentiment de méfiance parmi les parties prenantes, les mesures étant perçues comme inéquitables, ce qui engendre un non-respect des règles;
Gebaseerd op negatieve, vaak dwingende stimulansen in een top-down governancesysteem, die bij de belanghebbenden wantrouwen wekken omdat de maatregelen als onrechtvaardig worden gezien, wat er op zijn beurt toe leidt dat zij niet worden nageleefd;

S'ils s'avèrent préjudiciables à la concurrence, nous n'hésiterons pas à prendre des mesures coercitives en application des règles de concurrence de l'UE.».
Indien de geconstateerde belemmeringen de mededinging verstoren, zullen we de nodige stappen nemen om de naleving van de EU-mededingingsregels af te dwingen.

Éviter toute action qui, directement ou indirectement, ont une influence frauduleuses, coercitives, manipulatrice ou trompeuse vérificateurs indépendants aux fins de générer des états financiers de la Société trompeuse.
Vermijden elke actie die direct of indirect invloed frauduleuze, dwingend, manipulatief of misleidend onafhankelijke accountants voor het genereren van financiële overzichten van de Vennootschap misleidend zijn.

Le placement en rétention de mineurs constitue une mesure de dernier ressort, lorsqu'il a été établi que d'autres mesures moins coercitives ne pourraient être appliquées effectivement.
Bewaring van minderjarigen is een maatregel die pas in laatste instantie wordt genomen, nadat is gebleken dat andere, minder dwingende maatregelen, niet doeltreffend kunnen worden toegepast.

Cette directive indique clairement que la détention en vue du retour ne peut être utilisée que si des mesures moins coercitives ne peuvent être appliquées dans un cas en particulier et uniquement pour des raisons spécifiques très limitées.
In deze richtlijn wordt duidelijk bepaald dat detentie met het oog op uitzetting alleen mag worden toegepast indien in het betreffende geval geen minder dwingende maatregelen mogelijk zijn, en alleen op specifieke, zeer beperkte gronden.

Selon Athanasios G. Platias et Constantinos Koliopoulos, professeurs d'études stratégiques et de politique internationale,« plutôt que de se soumettre aux demandes coercitives, Périclès a choisi la guerre».
Volgens Athanasios G. Platias en Constantinos Koliopoulos, professoren strategische studies en internationale politiek, kwam het erop neer dat"eerder dan zich te onderwerpen aan dwingende eisen, Perikles oorlog kiest.

Si un transporteur ne respecte pas les exigences du présent règlement, l'autorité de l'État membre où ce non-respect a été constaté applique, dans les limites du cadre juridique dudit État membre, des mesures coercitives telles que des notifications écrites, des mesures de formation, la suspension, la révocation ou la modification de l'enregistrement, voire des poursuites, en fonction de l'incidence sur la sécurité du non-respect constaté et des antécédents du transporteur en matière de respect du règlement.
Wanneer een vervoerder de eisen van deze verordening niet naleeft, neemt de bevoegde instantie van de lidstaat waar de inbreuk is ontdekt, handhavings maatregelen binnen het rechtskader van die lidstaat, zoals schriftelijke aanmaningen, opleidings‑ en voorlichtingsmaatregelen, schorsing, intrekking of wijziging van de registratie, dan wel gerechtelijke vervolging, naargelang de veiligheidsbetekenis van de inbreuk en de staat van dienst op nalevingsgebied van de vervoerder.

La rétention en application de la directive relative aux conditions d'accueil ne continue à être justifiée que lorsqu'elle se révèle nécessaire, sur la base d'une appréciation au cas par cas, et si d'autres mesures moins coercitives ne peuvent être effectivement appliquées.
Het blijft zo dat bewaring uit hoofde van de richtlijn opvangvoorzieningen slechts is toegestaan wanneer zulks nodig blijkt en op grond van een individuele beoordeling van elk geval, wanneer andere, minder dwingende maatregelen niet effectief kunnen worden toegepast.

L'inquiétude à ce sujet procède de l'éventualité d'une promulgation de normes européennes spécifiques et coercitives liées à l'application de procédures rigides et difficiles à mettre en pratique.
Het is zorgwekkend dat er misschien specifieke en dwingende Europese normen vastgesteld zullen worden, die verbonden zijn met rigide en moeilijk uitvoerbare procedures.

Sensibiliser les citoyens aux avantages de l'intégration ainsi qu'aux devoirs liés à une adhésion de leur pays à l'Union européenne permettra de les faire participer activement au processus de démocratisation de la société et de restreindre considérablement la possibilité pour l'élite au pouvoir de faire usage de mesures coercitives à l'encontre des partis politiques de l'opposition et de la société civile.
Wanneer mensen vertrouwd worden gemaakt met zowel de voordelen van integratie als hun plichten, zodra hun land is toegetreden tot de EU, heeft dat tot gevolg dat zij actiever betrokken worden bij het democratiseringsproces in de samenleving en dat de mogelijkheden van de machtselite om dwingende maatregelen te treffen tegen oppositionele politieke partijen en maatschappelijke organisaties aanzienlijk worden verkleind.

La Commission européenne doit faire preuve de la plus grande fermeté face aux infractions des États membres à la législation communautaire sur les aspects sociaux du transport routier et doit instaurer des mesures coercitives en cas de non-respect des dispositions tout en agissant préventivement, si nécessaire par voie juridictionnelle, pour garantir le strict respect de la législation communautaire.
De Commissie dient de door lidstaten gepleegde inbreuken op de communautaire wetgeving wat de sociale voorschriften voor de sector van het wegvervoer betreft met de grootste vastberadenheid aan te pakken, te voorzien in dwingende maatregelen in geval van niet-naleving ervan, en preventieve maatregelen te treffen, indien nodig langs gerechtelijke weg, om ervoor te zorgen dat de communautaire wetgeving strikt wordt nageleefd.

La diplomatie doit disposer de moyens, elle doit être durable et doit appliquer un savant dosage de mesures incitatives et coercitives sur les responsables et leurs sympathisants.
Diplomatie moet over voldoende middelen beschikken, volharden, en de juiste mix van prikkels en druk op leiders en volgelingen toepassen.

Mais ce est la seule connexion qui peut être établie entre ce passage et l'homosexualité en général, et il ya un monde de différence entre les pratiques violentes et coercitives comme le viol collectif et les relations consensuelles, monogames, et d'amour.
Maar dat is de enige verbinding die kan worden getrokken tussen deze passage en homoseksualiteit in het algemeen, en er is een wereld van verschil tussen gewelddadige en gedwongen praktijken als groepsverkrachtingen en consensuele, monogaam, en liefdevolle relaties.

La directive« retour» prévoit que, lorsque des ressortissants de pays tiers sont en attente d'éloignement, les États membres doivent recourir aux mesures les moins coercitives, selon une gradation qui va de l'octroi d'un délai pour un départ volontaire à la rétention.
De„ terugkeer”-richtlijn bepaalt dat de lidstaten, wanneer onderdanen van een derde land hun verwijdering afwachten, naar de minst dwingende maatregelen moeten grijpen, volgens een trapsgewijze verzwaring, gaande van de toekenning van een termijn voor een vrijwillig vertrek tot een maatregel van bewaring.

Compte tenu du caractère controversé de cette notion, le Secrétaire général de l'ONU de l'époque, M. Kofi Annan, a demandé aux Etats de se pencher sur la question de savoir s'il était acceptable(et, si oui, dans quelles conditions) que des Etats prennent des mesures coercitives, en particulier militaires, contre un autre État pour y protéger des populations en danger.
Gezien de controversiële aard van dit begrip vroeg de toenmalige secretaris-generaal van de VN, de heer Kofi Annan, de Staten zich te buigen over de vraag of het aanvaardbaar is(en, zo ja, onder welke voorwaarden) dat de Staten tegen een andere Staat dwingende, meer bepaald militaire, maatregelen nemen ter bescherming van de bevolkingsgroepen van die Staat die in gevaar verkeren.

Par exemple, la pouvoir coercitif diminue typiquement l'attraction et cause une haute résistance.
Dwingende macht vermindert bijvoorbeeld typisch de aantrekkelijkheid en veroorzaakt hoge weerstand.

C'est la nature insidieuse du contrôle coercitif.
Dat is de verraderlijke aard van dwingende controle.

Les écueils d'une telle réglementation coercitive sont nombreux.
De gevaren van zulke dwingende regulering zijn talrijk.

Les agriculteurs ne pouvaient pas payer les taxes à Faroa et non comme pouvoir coercitif en Mésopotamie devait être construit.
De boeren konden belastingen Faroa en niet betalen als dwingende macht in Mesopotamië moest worden opgebouwd.

Les principes moraux sont donc vus dans ces systèmes comme coercitifs et issus non de la morale, mais de la politique.
Zo staan noties als gehoorzaamheid en dwang centraal in het politieke, maar niet zozeer in de morele sfeer.

Hoe "coercitives" te gebruiken in een Frans zin

Pouvons-nous encore éviter d’en venir à des mesures coercitives ?

Les ressources destinées à des mesures coercitives s’avèrent nettement insuffisantes.

Toutes les pulsions coercitives sont activées et les polarités inversées.

Ces pratiques coercitives deviennent obsolètes, et leur utilisation extrêmement rare.

mettre à nu ainsi, éviscérer les arcanes coercitives de l'extérieur

Je crains que les mesures coercitives n’aggravent encore les choses.

Est-ce que la pratique justifie des mesures coercitives majeurs ?

On appelle ces exactions coercitives et tyranniques, du sadisme !

La paix sociale peut-elle se passer de lois coercitives ?

Hoe "dwingende" te gebruiken in een Nederlands zin

urispas oogdruppels bestellen Dwingende noodzaak tot.

Maar ook zijn dwingende maatregelen afgekondigd.

Veel dwingende noodzakelijke zaken blijven liggen.

Ook een dwingende smaak van zout.

Zelfs een dwingende rol indien noodzakelijk.

Zij zullen van dwingende aard zijn.

Daarvoor zijn enkele belangrijke, dwingende redenen.

Dit zijn geen dwingende selling points.

Met dwingende soundtrack van Aimée Mann.

Dwingende reden van groot openbaar belang.