Wat Betekent DWANG in het Frans - Frans Vertaling

• contrainte
• coercition
• force
• compulsion
• pression
• la contrainte
• contraintes
• compulsions

Voorbeelden van het gebruik van Dwang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder de dwang.
Sans la pression.

Dwang zal niet werken.
La compulsion ne marche pas.

Het was dwang.
C'est une compulsion.

Onder dwang als dat nodig is.
Sous la menace, si nécessaire.

Het was dwang.
C'ETAIT une compulsion.

Dwang is alleen nodig tegen iemands vijanden.
La force est seulement nécessaire contre nos ennemis.

Klanten onder dwang.
Des clients sous pression.

Hij heeft die dwang, alsof hij er niets aan kan doen.
Il a des compulsions. Comme s'il ne pouvait s'en empêcher.

Religieuze obsessie en dwang.
Obsession et compulsion religieuse.

Het is mogelijk dat ze je dwang weg kunnen nemen, Erica.
Il est possible qu'ils enlèvent votre compulsion, Erica.

Het is meer een soort dwang.
C'est plutôt de l'ordre de la compulsion.

Je wilt dat ik de dwang uit al deze mensen over hevel?
Vous voulez que je siphonne la compulsion de tous ces gens?

Je maakte een beslissing onder dwang.
Tu as pris une décision sous la pression.

Onze geboorte is onder dwang van de wetten van de natuur.
Notre naissance est par la force, par les lois de la nature.

Er is een fijne lijn, tussen aansporing en dwang.
Il n'y a qu'un pas entre l'encouragement et la contrainte.

Dwang zal bij Lee niet werken. Hij lijkt teveel op zijn vader.
La force ne marchera pas avec Lee, il est comme son père.

Velen van hen werden onder dwang gerekruteerd.
Bon nombre d'entre eux ont été recrutés sous la contrainte.

Laat het genoteerd zijn dat ik dit doe onder dwang.
Qu'il soit noté que je le fais sous la contrainte.

Het kan ook ondersteunen dwang PIN-code en super PIN.
Il peut également prendre en charge la contrainte PIN et super PIN.

De drang van ons gevoel suggereert visuele dwang.
L'urgence de notre impression suggère une compulsion visuelle.

Misschien is doden een dwang, die hij niet kan weerstaan.
Peut-être que tuer est une pulsion à laquelle il ne résiste pas.

Met mij, moet deze regel veranderen, desnoods, onder dwang.
Avec moi, cette règle doit changer, au besoin par la contrainte.

Obsessieve dwang verlicht de angst door de dwang uit te voeren.
Les gens souffrant de TOC atténue l'anxiété en exécutant la compulsion.

(gelach) Dus ik kreeg medicijnen met dwang in de lepel.
(Rires) Donc, j'étais donné le médicament par la force dans la cuillère.

Kinderen worden er onder dwang gerekruteerd in scholen en vluchtelingenkampen.
Des enfants y sont recrutés de force dans des écoles et dans des camps de réfugiés.

We moeten ook zekerheid hebben dat hij niet tekende onder dwang.
On doit aussi s'assurer qu'il n'a pas signé sous la contrainte.

Het Hercules Complex- de dwang om alle obstakels te overwinnen.
Le Complexe d'Hercule, la compulsion de vaincre les obstacles, malgré tout.

Een interview met John Balance van de Britse & apos; zine Dwang.
Une entrevue avec John Balance de la Colombie& apos; zine Compulsion.

Ik verklaar dat Brigadier Voight, enkel vragen onder dwang beantwoord.
Je tiens à préciser que le Sergent Voight ne répond à ces questions que sous la contrainte.

Helaas geeft zij de voorkeur aan leugens, manipulatie en zelfs dwang.
Elle préfère malheureusement le mensonge, la manipulation ou même la contrainte.

Hoe "dwang" te gebruiken in een Nederlands zin

Dwang leidt dus tot méér onveiligheid.

Onder dwang van een enorme sloophamer.

Daar past geen (verholen) dwang bij.

Dwang helpt mij niet, vooruitzichten wel.

Integraal onderdeel daarvan: onder dwang uitzetten.

Belasting wordt altijd onder dwang geheven.

Men wil met dwang hervormingen doorvoeren.

Zit wel een beetje dwang achter.

Dwang uit Den Haag veranderde dit.

Dwang werkt juist alleen maar averechts.

Hoe "contrainte, coercition, force" te gebruiken in een Frans zin

Docherve Vivre sans contrainte est impossible!

Ils s’exhibent comme agents de la coercition face...

Equipez-vous pour développer votre force athlétique.

Mais la coercition n'est pas nécessairement la solution.

Ces formes de coercition étatique sont très violentes.

Son seul moyen de « coercition » est l'adhésion.

Cette force s'individualisait dans chaque village.

Cette contrainte n’a plus lieu d’être.

Bart pratique la coercition avec les siens également.

Les vagues ont une force extraordinaire.