Wat Betekent AANDRANG in het Frans - Frans Vertaling

• pression
• insistance
• besoin
• pulsion
• urgence
• envie
• instamment

Voorbeelden van het gebruik van Aandrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dwangmatige aandrang tot drinken.
Une envie compulsive de boire.

Aandrang tot het lozen van ontlasting.
Besoin impérieux d'aller à la selle.

Steeds weigert ze, ondanks de aandrang van haar ouders.
Elle refuse constamment, malgré l'insistance de ses parents.

Aandrang tot defeceren Eructatie.
Besoin urgent d'aller à la selle Éructation.

Vaak is er braken en misselijkheid of aandrang voor hen;
Il y a souvent des vomissements et des nausées ou une envie de les ressentir;

Tussen aandrang en uitvoering zit 'n goede-smaak-factor.
Entre la pulsion et l'action existe le bon goût.

Dit evolueert tot het punt waarop de aandrang niet meer gecontroleerd kan worden.
Elle progresse au point où le besoin ne peut plus être contrôlé.

Ondanks de aandrang van haar familie weigert Virginia halsstarrig te hertrouwen.
Malgré les instances de sa famille, Virginie refuse énergiquement de se remarier.

Deze stappen werden ondernomen op aandrang van de Farizeeën uit Jeruzalem.
Cette action fut entreprise à l'instigation des pharisiens de Jérusalem.

Negeer aandrang niet en ga direct naar het toilet om obstipatie of blaasontsteking te voorkomen.
N'ignorez pas le besoin d'aller aux toilettes afin d'éviter la constipation ou la cystite.

Louis Blanc weigert lang in te gaan op de aandrang die op hem wordt uitgeoefend;
Louis Blanc se refusa longtemps aux instances qui lui étaient faites;

U moet altijd naar het toilet gaan op deze vaste tijdstippen, ook als u geen aandrang voelt.
Vous devriez toujours aller aux toilettes à ces moments fixes même si vous n'en ressentez pas le besoin.

Iemand met zijn aandrang kan niet zo lang zijn collectie missen.
Avec ses pulsions, il peut pas rester longtemps sans contrôler sa collection.

Hoewel dit soms behoorlijk lastig kan zijn, moet je er toch voor zorgen dat je je blaas leegt zodra je daartoe aandrang voelt.
Aussi gênant soit-il parfois, veillez néanmoins à vider votre vessie dès que le besoin se fait sentir.

Het Voedselagentschap vraagt met aandrang deze producten niet te consumeren.
L'Agence alimentaire demande avec insistance de ne pas consommer ces produits.

Zijn aandrang dat ze bij zijn nacht zit, leidt tot een ander gevecht, met Quixote en Sancho nog eens geslagen.
Son insistance à s'asseoir à son chevet conduit à un autre combat, avec Quichotte et Sancho battu une fois de plus.

Kokosnoot water is een diureticum en verhoogt aandrang vanwege de aanwezigheid van kalium, magnesium en mineralen.
L'eau de coco est un diurétique et augmente le besoin d'uriner en raison de la présence de potassium, de magnésium et minérale.

Ga bij aandrang zo snel mogelijk naar het toilet, dit voorkomt dat de ontlasting te lang in de endeldarm blijft en harder wordt.
En cas de besoin, allez le plus rapidement possible à la toilette, vous évitez de cette manière que le transit reste trop longtemps dans le rectum et durcisse.

Het terzijde schuiven van de eigen innerlijke en persoonlijke aandrang is een voorwaarde die vroeg of laat de vrede van het Overzelf mogelijk maakt.
Ecarter ses propres pressions internes personnelles est une précondition qui, tôt ou tard, laisse pénétrer la paix de l'Overself.

Ik vraag dan ook met aandrang dat de toestand in Rwanda, Burundi en Congo door de Europese Unie veel meer au sérieux wordt genomen.
Je demande donc avec insistance que la situation au Rwanda, au Burundi et au Congo soit prise beaucoup plus au sérieux par l'Union européenne.

Aan de vooravond van de buitengewone Top in Dublin vraagt de EVP-Fractie met aandrang dat de Intergouvernementele Conferentie eindelijk zou wakker schieten.
À la veille du sommet extraordinaire de Dublin, le groupe PPE demande avec insistance que la Conférence intergouvernementale se réveille enfin.

Ik vraag u dan ook met aandrang te overwegen om alvast een deel van de bespreking van deze verslagen vroeger op de agenda te plaatsen.
Alors, je vous demande instamment d'envisager la possibilité d'avancer, dans l'ordre du jour, au moins une partie de la discussion de ces rapports.

Zij krijgen den eersten aandrang tot het goddelijk leven, van God, door Zijn Woord.
Ils reçoivent de Dieu la première impulsion de la vie divine au moyen de sa Parole.

Ganid voelde een sterke aandrang om Jezus te helpen de zaak te klaren, maar zijn vader verbood hem dit.
Ganid se sentit fortement poussé à aider Jésus dans le règlement de cette affaire, mais son père le lui interdit.

Minister Vanackere vraagt met aandrang dat de Oegandese overheid deze feiten zou onderzoeken en de schuldigen voor het gerecht zou brengen.
Le Ministre Vanackere demande avec insistance que les autorités ougandaises fassent la lumière sur ces faits et amènent les coupables devant la justice.

Brussels Airport Company vraagt nogmaals met aandrang dat alle betrokken partijen snel werk maken van een duurzame oplossing voor de luchthaven.
Brussels Airport Company demande une fois encore avec insistance que les parties concernées se consacrent rapidement à une solution durable pour l'aéroport.

Het is daarom positief dat de Europese Commissie op aandrang van de Scandinavische en de Duitse botenindustrie daarin verbetering wil brengen.
Il est, par conséquent, positif que la Commission européenne veuille apporter une amélioration à cette situation, sur l'instance des secteurs scandinave et allemand des bateaux de plaisance.

De nationale overheden worden met aandrang verzocht meer inspanningen te doen op het vlak van institutionele opbouw en capaciteitsopbouw bij deze potentiële begunstigden.
Il est demandé aux gouvernements nationaux d'intensifier leurs efforts en vue de mettre sur pied des institutions solides et de développer les capacités de ces bénéficiaires possibles.

Betrek het middenveld We vragen geïndustrialiseerde landen met aandrang om hun officiële ontwikkelingshulp niet te verschuiven naar de kosten voor de opvang van vluchtelingen.
Partager la responsabilité Nous demandons instamment aux nations développées de ne pas utiliser l'aide publique au développement pour couvrir le coût de la présence des réfugiés dans leur pays.

België heeft de Senegalese autoriteiten met aandrang verzocht om de authentieke uitgifte van dat aanhoudingsbevel en bij de bijlagen erbij als dusdanig aan de bevoegde autoriteiten te bezorgen.
La Belgique a demandé avec insistance aux autorités sénégalaises que ce mandat d'arrêt et ses annexes en expédition authentique soient transmis tels quels aux autorités compétentes.

Hoe "aandrang" te gebruiken in een Nederlands zin

Obstipatie, “konijnenkeutels”, geen aandrang voelen etc.

Men voelt voortdurend aandrang tot plassen.

Mede door enig aandrang van ons.

Langzamerhand droogt deze aandrang weer op.

Met mijn aandrang gaat het goed.

Waar komt toch die aandrang vandaan?

Aandoeningen met het symptoom nachtelijke aandrang

Aandrang kan hier heel nuttig zijn.

Pers voorzichtig mee als je aandrang voelt.

Bekijk ons privacybeleid als u aandrang heeft.

Hoe "insistance, besoin, pression" te gebruiken in een Frans zin

Pourquoi cette insistance sur les mains?

Besoin d'aide pour identifier vos plantes?

Pas besoin d'une équipe pour participer.

Les nettoyeurs haute pression NILFISK COMPACT

Mêlée sous pression pour Sébastien Bézy.

jour par simple pression (intensité réglable).

Stahtin fluide marché énorme pression sur.

Cet élément est présenté avec insistance :

L'imagination intime insistance ne sont drôles, il.

«On n'a pas besoin des factions.