Voorbeelden van het gebruik van Aandragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moet zelf iets aandragen.
Kan hij cijfers aandragen om zijn stelling te staven?
U moet gijzelaars weghalen, niet aandragen.
Proactiviteit: aandragen van expertise voor logistieke optimalisatie.
We mogen geen andere verdachten aandragen.
On ne peut paspointer d'autres suspects du doigt.We moeten ook nieuwe ideeën aandragen voor een samenwerking die in ons gezamenlijke belang is.
Nous devrions également apporter de nouvelles idées pour une coopération bénéfique pour les deux parties.Dratzo! We komen meer goed nieuws aandragen!
Laat uw team nieuwe ideeën aandragen, bediscussiëren en beoordelen en tegelijkertijd plezier hebben.
Laissez vos équipes présenter de nouvelles idées, organisez des discussions et évaluez-les dans une ambiance ludique.Stimuleer een innovatieve werkplek waarin iedereen overal ideeën kan aandragen.
Développez un environnement de travail novateur dans lequel chacun peut apporter ses idées.Het zou ook kunnen dat wij getuigen moeten aandragen om de vordering te onderbouwen.
Ik ben persoonlijk dan ook zeer benieuwd om te weten tekomen wat voor ideeën de burgers aandragen.
En ce qui me concerne, je suis impatient de prendreconnaissance des idées que vont proposer les citoyens.Basisvoorwaarde is een innovatieve oplossing aandragen en haar succes garanderen wanneer ze op de markt komt.
La première condition est de proposer une solution innovante et de garantir son succès lors de sa mise sur le marché.Ik denk dat dit vragen zijn die weons moeten stellen voordat we voorstellen in deze richting aandragen.
Je pense que ce sont des questions qu'ilfaut qu'on se pose avant d'avancer des propositions dans ce sens.Daarom zullen de antwoorden die we nu aandragen voor dit dossier andere bedrijfstakken later ten goede komen.
C'est pourquoi les réponses que nous apporterons aujourd'hui sur ce dossier serviront demain d'autres pans de nos industries.Onderzoek kan bijvoorbeeld via scheiding entransmutatie mogelijk oplossingen aandragen.
Certains types de recherche- par exemple, ce qu'on appelle la séparation et la transmutation-peuvent apporter des solutions.Bachar Al-Assad als oplossing aandragen tegenover het extremisme komt overeen met het miskennen van de oorzaken van de radicalisering.
Proposer Bachar Al-Assad comme solution face à l'extrémisme, c'est méconnaître les causes de la radicalisation.Ze ontsteekt een lichtje voor een beeld van de voedstervader van Jezus,laat alle lege boterpotten aandragen en zet een bordje ervoor:.
Elle allume une veilleuse devant une statue du Père nourricier de Jésus,fait apporter tous les pots de beurre vides et place un écriteau:.Wij moeten oplossingen voor Europa aandragen, maar wij moeten eveneens met internationale financiële instellingen samenwerken.
Nous devons apporter des solutions en Europe, mais nous devons aussi travailler avec les institutions financières internationales.Dat mag evenwel niet zo ver gaan datde betalingdienstaanbieder in geval van misbruik de mogelijkheid tot het aandragen van tegenbewijs ontbeert.
Cependant, cette approche ne doit pas aller jusqu'à priver le prestataire deservices de paiement de la possibilité d'apporter la preuve contraire en cas de négligence grave.U kunt nieuwe ideeën aandragen, bestaande ideeën overleggen en bewerken en uzelf beschikbaar stellen voor de uitvoering van een idee.
Vous pouvez proposer des nouvelles idées, discuter et modifier les idées existantes et inscrivez-vous pour prendre des mesures.Het paradigma van de gemeenschappelijke markt kan ineen dergelijke situatie alleen overleven en competitief blijven als we gezamenlijke en gecoördineerde oplossingen aandragen.
Le paradigme du marché commun ne peut survivre etrester compétitif dans cette situation que si nous apportons des solutions communes et coordonnées à la crise.De studie bedoeld in artikel 13 zal de elementen aandragen die nuttig zijn voor het eventuele aanpassen door de NMBS van deze parameters.
L'étude dont question à l'article 13 apportera les éléments utiles pour l'aménagement par la SNCB, le cas échéant, des caractéristiques de référence.Dames en heren, dit soort zaken kunnen wij onze burgersniet altijd duidelijk uitleggen. Evenmin kunnen wij altijd duidelijke en aanvaardbare oplossingen aandragen.
Nous ne sommes pas toujours en mesure, Mesdames et Messieurs,d'expliquer clairement à nos citoyens ces dysfonctionnements ni de proposer des solutions claires et acceptables.Deminor kan concrete oplossingen aandragen, van concept tot realisatie, waarbij rekening wordt gehouden met de belangen van elk van de betrokken partijen.
Deminor peut proposer des solutions concrètes, du concept à la réalisation, tenant compte des intérêts de toutes les parties concernées.Het uitwisselen van ervaringen en informatie, het formuleren van gemeenschappelijke belangen op basis van de verschillende problemen enmogelijkheden, en het aandragen van oplossingen.
Échanger des expériences et des informations afin d'exprimer et de coordonner leurs intérêts communs en fonction de leurs différents points forts etpoints faibles et proposer des solutions.De Gemeenschap moet een duurzame oplossing aandragen voor de vervoersproblemen, zodat de knelpunten in met name de wegeninfrastructuur worden verminderd.
La Communauté doit proposer une solution durable aux problèmes de transport, apte à pallier l'engorgement des infrastructures, notamment routières.Aan de hand daarvan kunnen we oplossingen aandragen die zijn afgestemd op een meetbare werkelijkheid, op grond van geloofwaardige gegevens over gendergelijkheid.
Ceci doit nous permettre de proposer des solutions adaptées à une réalité de terrain mesurable sur la base d'éléments crédibles vis-à-vis de l'égalité entre les hommes et les femmes.Met dit Groenboek wil de Commissie bouwstenen aandragen voor een brede discussie met de communautaire instellingen en alle bij de energiesector betrokken partijen.
Par ce Livre vert, la Commission entend fournir aux institutions communautaires et à l'ensemble des acteurs concernés les éléments nécessaires à la tenue d'un large débat qui doit permettre.Zij kunnen buiten het groeiscenario geen fundamentele oplossingen aandragen die voedseltekorten uitbannen zonder de huidige roofbouw op de aarde fundamenteel een halt toe te roepen.
Il ne peuvent pas,en dehors du scénario de croissance, apporter de solutions en profondeur en excluant les déficits alimentaires sans fondamentalement mettre fin au modèle de culture actuel.De verfijningen die de nieuwe richtlijn zal aandragen, zullen het voor alle betrokkenen mogelijk maken het octrooirecht ten aanzien van biotechnologische uitvindingen op dezelfde wijze te interpreteren.
Les précisions que la nouvelle directive apportera vont donc permettre à toutes les personnes intéressées d'interpréter dans le même sens le droit des brevets s'appliquant aux inventions biotechnologiques.
