Wat Betekent APPORTERONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brengen

Voorbeelden van het gebruik van Apporterons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous apporterons les pistolets.
We brengen de geweren.

Ça formera un lien avec ce que nous apporterons.
Dit vormt een inleiding naar datgene wat wij zullen brengen.

Alors nous apporterons un mandat.
We halen een bevelschrift.

Après ce que je viens de dire maintenant, cela me paraît totalement impossible mais nous apporterons malgré tout ces modifications.
Na alles wat ik nu heb gezegd, zou dat weliswaar onmogelijk zijn, maar we zullen het toch doen.

Ensemble nous apporterons paix et prospérité à la République.
Samen zullen we vrede en voorspoed brengen.

Mais je vous représenterai et ensemble nous restaurerons l'honneur de ce vaisseau et apporterons la gloire à l'Empire.
Maar ik zal jullie verdedigen en samen zullen wij de eer van dit schip herstellen en glorie brengen aan het Rijk.

Nous apporterons les corrections linguistiques après le vote.
Wij zullen de vertalingen na de stemming laten corrigeren.

Détendez-vous et attendez, car nous apporterons le bonheur certifié à votre domicile.
Gewoon ontspannen en wachten omdat we gecertificeerde blijdschap bij u thuis brengen.

Il vous reste beaucoup à apprendre et vous aurez besoin de réviser beaucoup de vos concepts à la lumière de la vérité que nous apporterons.
Er is veel voor jullie te leren dat herzien zal worden in het licht van de waarheid die wij zullen brengen.

Elles nous apporterons une joie incroyable et un sens profond d'épanouissement.
Ze zullen ons enorme blijdschap en een diep gevoel van vervulling geven.

Si de nouvelles données scientifiques émergent, nous les évaluerons, et apporterons au besoin des changements à notre palette de parfums.
Als er nieuwe wetenschappelijke gegevens naar voren komen, evalueren we die en, waar passend, brengen we wijzigingen aan in ons geurpalet.

L'aide alimentaire que nous apporterons est pour nous un devoir de solidarité, elle n'est, en aucun cas, une réparation.
De voedselhulp die wij verstrekken is voor ons een plicht van solidariteit en zeker geen vergoeding.

Cela inclura de nouvelles technologies qui sont déjà disponibles sur Terre, auxquelles seront ajoutés de nombreux instruments que nous vous apporterons.
Dat zal de introductie inhouden aan jullie van nieuwe technologieën die al beschikbaar zijn op Aarde, waar veel apparaten aan worden toegevoegd die wij jullie brengen.

Si nous faisons tout cela, nous apporterons effectivement une amélioration, petite, mais pas insignifiante.
Als wij dat allemaal doen, zullen wij zeker een kleine maar niet onbelangrijke verbetering teweegbrengen.

Si l'introduction de ces nouveaux services ou offres supplémentaires entraîne une modification de la façon dont nous collectons et traitons vos données personnelles, nous vous apporterons de plus amples informations ainsi que des conditions ou politiques complémentaires.
Als de introductie van deze nieuwe of aanvullende services een verandering met zich meebrengt in de manier waarop wij uw persoonlijke gegevens verzamelen of verwerken, zullen wij u meer informatie en aanvullende voorwaarden of beleidslijnen verstrekken.

Espérons que nous vous apporterons un bon produit et rendra le client très à l'aise. 元素 路径: corpsgt; pgt; img.
Hopelijk brengen we u een goed product en zorgt ervoor dat de klant zich op zijn gemak voelt. 元素 路径: lichaam gt; p gt; img.

Vice-président de la Commission.-(DE) Les mesures que nous réalisons, et qui devraient bientôt aboutir, nous apporterons des informations précises: quelles règles engendrent quels coûts?
Vicevoorzitter van de Commissie.-( DE) De maatregelen die we nu behandelen en die bijna zijn afgerond geven ons precieze informatie over welke Europese maatregelen welke kosten met zich meebrengen?

Premièrement, nous apporterons un financement complémentaire afin de soutenir le programme pour la Grèce jusqu'en 2014;
In de eerste plaats zorgen wij voor aanvullende financiering om het programma voor Griekenland tot 2014 te ondersteunen;

Dans l'esprit de la Charte de sécurité européenne, adoptée à Istanbul le 19 novembre 1999, nous apporterons à l'OSCE notre soutien politique et pratique pour lui permettre d'atteindre ces objectifs.
In de geest van het Handvest voor de Europese Veiligheid, dat op 19 november 1999 in Istanbul werd aangenomen, zullen wij de OVSE politiek en praktisch steunen bij het verwezenlijken van deze doelstellingen.

Tout changement que nous apporterons à l'avenir à notre Politique sera publié sur cette page et, le cas échéant, sera porté à votre connaissance par e-mail.
Alle wijzigingen die wij in de toekomst in ons Beleid aanbrengen, zullen op deze pagina worden gepubliceerd en, indien van toepassing, per e-mail aan u worden meegedeeld.

Les 10 années à venir, nous espérons que nous vous apporterons un avenir plus brillant et sans fin dans l'industrie du quartz.
Volgend 10 jaar vertrouwen we erop dat we u een mooiere en eindeloze prachtige toekomst in de kwartsindustrie zouden brengen.

Nous n'apporterons aucune modification de nature à réduire le niveau de protection de vos droits, tel que garanti dans la présente Charte vie privée, sans obtenir votre consentement préalable.
Wij brengen geen enkele wijziging aan die het niveau van bescherming van uw rechten, zoals gegarandeerd in onderhavig Privacycharter, zou verminderen, zonder uw voorafgaande toestemming.

RMIG fabrique des écrans de première qualité pour rendre votre traitement plus efficace. Nous vous apporterons les conseils professionnels dans le choix des perforations et des matériaux afin d'optimiser votre traitement et les coûts.
RMIG produceert zeven van uitstekende kwaliteit om uw verwerking zo kostenbesparend mogelijk te maken- en we bieden u steeds professioneel advies in uw keuze van perforatiepatroon of materiaal voor het optimaliseren van uw processen en kosten.

Premièrement, nous apporterons une contribution positive à la réduction des émissions de CO2 qui détériorent notre climat, ce qui nous permettra de mettre un terme à notre dépendance majeure aux combustibles fossiles.
Ten eerste leveren wij allemaal samen een positieve bijdrage aan de vermindering van CO2-emissies die schadelijk zijn voor het klimaat, waardoor wij minder afhankelijk worden van fossiele brandstoffen.

C'est pourquoi les réponses que nous apporterons aujourd'hui sur ce dossier serviront demain d'autres pans de nos industries.
Daarom zullen de antwoorden die we nu aandragen voor dit dossier andere bedrijfstakken later ten goede komen.

Lorsque nous apporterons des modifications substantielles aux Contrats, nous vous transmettrons une notification appropriée afin de vous en informer, par exemple, en affichant une notification sur le Service, ou en vous envoyant un courrier électronique.
Wanneer we materiële wijzigingen aanbrengen aan de overeenkomsten, zullen wij u een duidelijke kennisgeving zenden, zoals gezien de omstandigheden gepast is, bijv. door een duidelijke kennisgeving te plaatsen binnen de service zelf of door u een e-mail te zenden.

Nous sommes déjà anticipions mentalement le moment où nous revenons à lui rendre visite,(certainement en Juillet, si tôt) et je l'ai déjà prévu que nous apporterons ma fille et nos deux petites-filles qui vont devenir fous de joie de jouer avec tous leurs animaux et sera en mesure de respirer l'air pur et en même temps manger sainement et d'avoir du plaisir parce que les trois anges qui nous reçoivent savons comment faire un week-end inoubliable.
We zijn al mentaal anticiperen op de tijd waarin we terugkeren om hem te bezoeken,(zeker in juli, zo snel) en ik al verwacht dat we mijn dochter en onze twee kleindochters die gek van vreugde spelen met al hun dieren zal gaan en in staat om te ademen zal zijn zal brengen zuivere lucht en tegelijkertijd gezond eten en plezier te hebben, omdat de drie engelen die krijgt ons weten hoe je een onvergetelijk weekend te maken.

Cette prudence est d'autant plus nécessaire que les modifications que nous apporterons risquent de ne pas être conformes aux normes des partenaires de l'Union européenne, c'est-à-dire les États-Unis, l'Australie, le Japon et le Canada.
Een dergelijke voorzichtige benadering is des te noodzakelijker gezien het risico dat de door ons aangebrachte veranderingen indruisen tegen de normen van de EU-partners, met andere woorden tegen de normen van de VS, Australië, Japan en Canada.

Je t'apporterai une lime pour tes barreaux.
Ik kom je wel een nagelvijl brengen om de tralies door te zagen.

Relaxation vrai- Possibilité d'hébergement apporteront le dîner et le petit déjeuner.
Echte ontspanning- Mogelijkheid tot het brengen van het diner en ontbijt accommodatie.

Hoe "apporterons" te gebruiken in een Frans zin

Nous vous apporterons davantage d'informations plus tard.

Au besoin, nous apporterons les ajustements nécessaires.

Viendez nombreux car nous apporterons les aquarelles!

On sait que celles-là nous apporterons 100%.

Nous y apporterons peut être quelques couleurs.

Nous vous apporterons votre commande sous peu.

Nous apporterons ensuite les modifications au site.

Nous vous apporterons une réponse très rapidement.

Nous apporterons également notre expertise en webdesign.

Nous apporterons les réponses à ces questions".

Hoe "brengen" te gebruiken in een Nederlands zin

Gagstrips brengen een positieve gemoedstoestand teweeg.

Hierover brengen wij een ‘wateradvies' uit.

Glp-1-productie van elkaar brengen nshap de.

Jouw inzichten brengen een belangrijke meerwaarde!

Nog steeds brengen particulieren hun was.

AWV wil die standaardisatie brengen d.m.v.

Allereerst brengen jongere kinderen mij vreugde.

Hier brengen jullie gezellige avonden door.

Wiskundige algoritmes kunnen brengen nieuwe vormen.

Wij brengen alvast drie leuke ideeën.