Voorbeelden van het gebruik van Apporterez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous nous apporterez des vivres.
Voilà ce que vous nous apporterez.
Dat is wat je… ons brengt.M'apporterez-vous ma nourriture?
Tout ce que vous lui apporterez, c'est la douleur.
Het enige dat je haar brengt is pijn.Nous apprécierons toute l'aide que vous nous apporterez.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
apportées les modifications
modifications apportéesapporté une contribution
apporter des modifications
soutien apportéaméliorations apportéesles modifications à apporterapporte un soutien
apporter des changements
apporter des réponses
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Vous m'apporterez le reste.
Pouvez-vous nous dire ce que vous apporterez à ce projet?
Vous nous apporterez ceux que nous voulons.
Jij brengt ons diegene die we hebben willen.Vous aurez le reste quand vous m'apporterez la tête du dragon.
Je krijgt de rest, als je me het hoofd van de draak brengt.Ensuite, vous apporterez tous les fichiers de musique sur votre iPod.
Si vous tenez à moi, compte Eudes, vous m'apporterez sa tête.
Vous lui apporterez l'argent?
C'est une deuxième vie intéressante qui attend les huiles et les graisses que vous apporterez chez BeneluxVet.
Dès lors, ce que vous nous apporterez nous sera très utile.
Vandaar dat uw bijdrage voor ons zo nuttig kan zijn.Vous, lui apporterez des nouvelles qui lui diront que vous êtes toujours sa femme.
U, die hem het nieuws brengt, zegt hem dat u nog zijn vrouw bent.Vous devez inclure un formulaire qui indique la nature de votre couverture etla l'équipement que vous apporterez à Ghana.
U moet een formulier dat de aard van de dekking enhet geeft omvatten apparatuur die u zal brengen naar Ghana.Tes sept frères et toi apporterez de la joie à vous-mêmes et aux autres.
Jij en je zeven broers, brengen vreugde bij hunzelf en bij iedereen.Nous vous souhaitons un très beau printemps etsommes curieux de savoir quelles tendances vous apporterez à votre maison ce printemps.
We wensen u een heel mooi voorjaar toe enzijn benieuwd met welke woontrends u uw huis in voorjaarssfeer gaat brengen.Chaque disque que vous apporterez, semblera plus important que le précédent.
Elke disk die je meebrengt ziet er waardevoller uit dan de vorige.Il s'agit d'un momenthistorique pour la République tchèque, pendant lequel pour apporterez vos compétences politiques coutumières.
Dit is een historisch moment voor de Tsjechische Republiek,waarvoor u, met uw bewezen politieke bekwaamheid, naar behoren bent toegerust.En le faisant, vous apporterez de la LUMIERE au monde, et cette lumière éliminera toute l'obscurité.
Door dit te doen brengen jullie LICHT naar de wereld en dat licht zal al het duister verwijderen.En offrant un avantage ou une réduction, en jouant sur l'actualité ouen partageant du contenu unique, vous apporterez à votre newsletter un petit« plus» irrésistible.
Door een voordeel of korting aan te bieden, in te spelen opde actualiteit of unieke content te delen, geef je je e-mail een surplus.En suivant ces règles, vous apporterez dans votre harmonie intérieure et la beauté de la peinture.
Door het volgen van al deze regels, brengt u in uw interieur harmonie en de schoonheid van het schilderij.Nous sommes vraiment ravis d'avoir répondu à vos attentes pour les 10 jours passés avec nous, vous et votre famille,en espérant que vous apporterez toujours avec vous un souvenir très agréable de ce coin des Pouilles.
We zijn erg blij dat we uw verwachtingen voor alle tien dagen die u bij ons heeft doorgebracht, u en uw gezin hebbenvoldaan, in de hoop dat u altijd een zeer aangename herinnering aan deze hoek van Puglia zult meenemen.Vous apporterez votre concours au Dr Crane… et lui fournirez le matériel et les hommes qu'il demandera.
U verleent Dr. Crane uw volledige medewerking. U voorziet hem van apparatuur, faciliteiten en mankracht.Passez votre commande et vous apporterez ainsi une petite touche féminine qui ravira et distinguera votre intérieur.
Plaats uw bestelling en u zult dus een beetje vrouwelijke touch die vreugde en onderscheid uw interieur.Toute modification que vous apporterez à cette enceinte Sonos(volume, muet, sélection musicale) affectera également le Sub.
Wijzigingen die je voor die Sonos-speaker doorvoert(volume, stil, muziekkeuze) gelden ook voor de Sub.Donc vous changerez de miroir, vous apporterez un meilleur miroir, vous essayerez d'obtenir une meilleure image de vous-même.
Dus zal je de spiegel veranderen, je brengt een betere spiegel, je probeert een beter beeld van jezelf te krijgen.Si Dieu vient à votre domicile, vous lui apporterez automobile ordinaire ou si vous souhaitez arranger pour une voiture d'or, si vous le traitez comme Dieu?
Als God naar je huis komt,wil je Hem in een gewone auto brengen of zou je een gouden auto regelen, als je hem als God behandelt?Alors que vous accomplissez cela vous apporterez aussi votre soutien aux vœux des précédents« enfants d'Anchara» de développer des corps de Lumière et amener cette galaxie fermement dans la Lumière.
Terwijl jullie dit doen, geven jullie eveneens bestaansrecht aan de wensen van de voormalige"kinderen van Anchara" om lichtlichamen te ontwikkelen en deel te nemen aan het krachtig in het Licht zetten van dit melkwegstelsel.
