Wat Betekent DOORVOERT in het Frans - Frans Vertaling

• mises en œuvre
• procède
• effectue
• fait
• apporte
• opérait

Voorbeelden van het gebruik van Doorvoert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De opmerkingen van de Rekenkamer zijn maatgevend voor verbeteringen die de Commissie doorvoert.
Les observations de la Cour donnent de l'importance aux améliorations introduites par la Commission.

Bij elke wijziging die je doorvoert en vastlegt, moet je een logboekbericht maken.
À chaque modification que vous faites et que vous livrez, vous devriez fournir un commentaire décrivant cette modification.

De vertrekken zijn een gevolg van de reorganisatie die C&A al twee jaar in stappen doorvoert.
Ces départs font suite à la réorganisation à la quelle C&A procède progressivement depuis maintenant deux ans.

Wijzigingen die je voor die Sonos-speaker doorvoert(volume, stil, muziekkeuze) gelden ook voor de Sub.
Toute modification que vous apporterez à cette enceinte Sonos(volume, muet, sélection musicale) affectera également le Sub.

WIJZEND OP de sleutelrol die vereenvoudigde douaneprocedures voor importen spelen bij de handelsversoepelingen die de EU doorvoert;
RAPPELANT le rôle essentiel que jouent les procédures douanières simplifiées à l'importation dans le cadre des mesures de facilitation des échanges mises en œuvre par l'UE;

Verantwoordt de inrichtende macht op welke wijze de vervanging die zij doorvoert, strookt met de in artikel 10 gestelde voorwaarden.
Justifie comment le remplacement qu'il opère respecte les conditions énoncées à l'article 10.

Wijzigingen die u doorvoert terwijl het beheer is gestopt, worden pas van kracht nadat het beheer weer is gestart.
Toute modification que vous effectuez pendant que la gestion est arrêtée ne devient effective qu'une fois la gestion redémarrée.

De EU heeft geëist dat iedere lidstaat een stimuleringspakket doorvoert dat meer dan 1 procent van het BNP bedraagt.
L'UE a demandé à chaque État membre de mettre en œuvre un plan de relance équivalant à un peu plus d'un pour cent de son PNB.

Voor zendingen buiten de Europese Unie, is het zeer onwaarschijnlijk maar niet uitgesloten dat de douane een fysieke inspectie van het pakket doorvoert.
Pour les envois en dehors de l'Union européenne, il est très improbable mais non exclu que les services de douane procèdent à une inspection physique du colis.

Wordt gewaarschuwd wanneer een bedrijf belangrijke verandering doorvoert(adreswijziging, een nieuwe directeur, verandering in kapitaal, een faillisement).
Recevez des messages quand une entreprise fait un changement important(adresse, directeur, capital, faillite).

Als jeugdorganisatie wordt elke vereniging van natuurlijke en rechtspersonen beschouwd die hoofdzakelijk voor jongelui bedoelde activiteiten doorvoert die.
Par organisation de jeunesse, l'on entend toute association de personnes physiques ou morales qui mène principalement des activités destinées à la jeunesse favorisant.

Zolang de staat geen geldsanering doorvoert, en doorgaat met geld in omloop te brengen, blijven de prijzen steeds stijgen.
Tant que l'Etat n'entreprend pas d'assainissement financier et continue de mettre de l'argent en circulation, les prix ne cessent d'augmenter.

Deze daling is het gevolg van het feit dat de regering lineaire besparingen doorvoert op alle"facultatieve subsidies".
La diminution s'explique par le fait que le gouvernement procède à des économies linéaires sur tous les"subsides facultatifs".

Com aanzienlijke wijzigingen doorvoert die de Algemene Voorwaarden depreciëren, zijn klanten gerechtigd hun abonnement op te zeggen met een opzegtermijn van een maand.
Com effectue des changements significatifs dans les conditions générales, les clients ont la possibilité de résilier leurs abonnements avec un mois de préavis.

Wij hebben in het verleden al gezegd dat de Raad horizontale bezuinigingen doorvoert in de instellingen zonder naar de werkelijke behoeften te kijken.
Par le passé, nous avons déjà dit que le Conseil opérait des réductions linéaires dans les institutions sans examiner les besoins réels.

Prijzen worden binnen de looptijd van de aanbieding niet verhoogd, tenzij wettelijke maatregelen dit noodzakelijk maken of indien de fabrikant tussentijdse prijsverhogingen doorvoert.
Les prix ne sont pas augmentés pendant la durée de l'offre, sauf si des mesures légales l'exigent ou si le fabricant met en œuvre des augmentations de prix intermédiaires.

Artikel 6 De minister wijst erop dat voorliggend artikel een technische aanpassing doorvoert gelet op de invoering van het bevel tot verlenging.
Article 6 Le ministre relève que l'article à l'examen apporte une adaptation technique compte tenu de l'instauration de l'ordonnance de prolongation.

Ik ben er erg trots op dat Polen zich heeft aangesloten bij de landen die deze pariteit al hebben. Het is de eerste van de nieuwe lidstaten die deze belangrijke wijziging doorvoert.
Je suis très fière que la Pologne ait rejoint les pays où la parité représente une obligation légale et qu'elle soit le premier des nouveaux États membres à introduire ce changement significatif.

AB is een ecodynamische onderneming die al jarenlang maatregelen doorvoert om de negatieve impact van haar activiteiten op het milieu te beperken.
L'AB est une entreprise écodynamique qui applique, depuis de nombreuses années déjà, des mesures visant à limiter l'impact négatif de ses activités sur l'environnement.

In het kader van de gegevensverwerking voor boekingen of opvragen voor boekingen worden gegevens naar de onderneming bij wie u een boeking doorvoert of een offerte opvraagt doorgegeven.
Concernant le traitement des données lors d'une réservation ou d'une demande de réservation, les données sont transmises à l'entreprise chez qui vous faites une réservation ou à qui vous demandez une offre.

Het is van essentieel belang dat Bulgarije deze hervormingen doorvoert zodat aan Bulgarije's verzoek om van de„ common list" gehaald te worden, zou kunnen voldaan worden.
Toutes ces réformes constituent des éléments essentiels à réaliser pour que soit satisfaite sa demande de suppression de ce pays de la liste commune.

Die verwarrende situatie houdt weliswaar binnenkort op met bestaan: in het kader van de grootschalige reorganisatie die Carrefour op dit moment doorvoert, worden de Franse Dia-winkels nu opnieuw afgestoten.
Cette situation confuse prendra fin très bientôt. Dans le cadre de la réorganisation à grande échelle menée actuellement par Carrefour, l'enseigne souhaite à nouveau se débarrasser des magasins français Dia.

Overwegende dat onderhavig ministerieel besluit een aantal wijzigingen doorvoert die genoodzaakt zijn door de wijziging aan de reglementering inzake tegemoetkomingen voor personen met een handicap;
Considérant que le présent arrêté ministériel réalise certaines modifications qui sont nécessaires vu la modification de la réglementation concernant les allocations aux personnes handicapées;

Er zij op gewezen dat de ingrijpende hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid die de Gemeenschap sinds 2000 doorvoert, het karakter van de verstrekte steun zullen wijzigen.
Il convient de noter que les vastes réformes de la politique agricole commune entreprises par la Communauté depuis 2000 modifieront la nature des subventions.

De reden waarom de Raad een vermindering van 150 miljoen euro doorvoert ten opzichte van wat de Commissie wenst, is dat hij rekening houdt met de resterende betalingsverplichtingen die ten aanzien van dit programma moeten worden vervuld. In het totaal gaat het om verschillende programmajaren.
La réduction de 150 millions d'euros, opérée par le Conseil par rapport aux demandes de la Commission, tient compte du stock d'engagements restant à liquider sur ce programme, qui représente plusieurs années d'exécution.

Nu moeten we inderdaad wachten totdat de volgende intergouvernementele conferentie een Verdragswijziging doorvoert teneinde de openbare aanklager daadwerkelijk te kunnen aanstellen.
À présent, nous devons en principe attendre que la prochaine conférence intergouvernementale effectue une modification du Traité permettant la création effective du procureur.

Stortingen en/of opnames of andere wijzigingen in de instellingen die u doorvoert vanuit de XM-ledensectie zullen op uw bijbehorende handelsplatform worden weerspiegeld.
Tous les dépôts/retraits ou toutes autres modifications de vos paramètres que vous avez effectués depuis l'espace membre de XM se reflèteront sur votre plateforme de trading correspondante.

Evenveel ondervraagden geven aan dat hun bedrijf aanpassingen aan de strategie doorvoert of plant omwille van de toegenomen impact van cyberdreigingen, risico's en kwetsbaarheden.
Une quantité similaire de sondés indique que leur entreprise effectue ou envisage des adaptations à sa stratégie du fait de l'impact accru des cybermenaces, des risques et des vulnérabilités.

Dit plan moet deel uitmaken van een overkoepelende EU-strategie die de vereiste maatregelen omvat en de nodige wijzigingen doorvoert om de Agenda 2030 samenhangend uit te voeren in de EU-beleidsmaatregelen en -programma's op mondiaal niveau.
Ce plan devrait faire partie d'une stratégie globale de l'UE prévoyant les mesures et les changements nécessaires à la mise en œuvre cohérente du programme à l'horizon 2030 dans le cadre des politiques et des programmes de l'UE à l'échelle mondiale.

Hoe "doorvoert" te gebruiken in een Nederlands zin

Voordat je wijziging doorvoert binnen een systeem, bijv.

Verkrijgbaar latijnse Jotham doorvoert hoestklachten ingewijd impliceert gistermorgen!

Magnifieke keuken opzet welke doorvoert naar de eetkamer.

Zuinig Myke aanlopen, Binaire opties beleggen doorvoert daarintegen.

Instemt memorabel Binaire opties beste strategie doorvoert dienovereenkomstig?

Wanneer Twitter de wijziging doorvoert is niet bekend.

Welke update de ontwikkelaar doorvoert is niet bekend.

Zeker als je het doorvoert in alle kamers.

Wijzigingen die u hier doorvoert zijn meteen definitief.

Die jij vervolgens meteen doorvoert op je pagina.

Hoe "effectue, procède" te gebruiken in een Frans zin

Sebastian Vettel effectue une remontée spectaculaire.

Publicom effectue l'étude MediaBrands depuis 2013.

Baricco procède par scènes, par séquences.

Colisgreen effectue mensuellement des factures détaillées.

Une nouvelle application français effectue une.

Procède annonces trans lyon peu de.

Cette situation procède d’une véritable incurie.

Elle procède aux rectifications d’erreurs matérielles.

Chaque république procède par fait accompli.

Car celle-ci procède aussi par fragmentation.