Voorbeelden van het gebruik van Apporte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Apporte la corde.
Je vous apporte un choix.
Ik geef jullie een keus.Apporte lui de l'eau.
Geef hem wat water.Brennan voulait que je t'apporte ça.
Apporte lui un peu d'eau.
Geef hem wat water.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
apportées les modifications
modifications apportéesapporté une contribution
apporter des modifications
soutien apportéaméliorations apportéesles modifications à apporterapporte un soutien
apporter des changements
apporter des réponses
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
En attendant, je vous apporte de la glace.
Apporte le tabac à Grand-père.
Geef opa z'n tabak.Tu veux que j'apporte des friandises? Non,?
J'apporte quoi? Tu veux du vin ou quelque chose?
Wat moet ik meenemen, wil je wijn of zo?Tu veux que je t'apporte quelque chose?
Hoe is het? Kan ik iets voor je meenemen?J'apporte un parapluie.
Je kunt een paraplu meenemen.Veux-tu que je t'apporte un verre de lait?
Kan ik een glas melk voor je meenemen?J'apporte quoi pour le dîner?
Wat ik moet ik meenemen voor het etentje?La prochaine fois, apporte une tasse en étain.
De volgende keer… moet je zo'n bedelkopje meenemen.On apporte une aide humanitaire aux gens.
Sa performance est un grand succès et lui apporte la renommée.
Aïst, apporte le jerrican.
Aist, geef de jerrycan even.À écouter activement et à reproduire ce qu'apporte un autre;
Oui, qu'on apporte ensuite au président.
En Grèce… ils coupent la tête de celui qui apporte la mauvaise nouvelle.
In Griekenland… werd iemand die slecht nieuws bracht onthoofd.Il apporte médicaments pour son père.
L'étiquetage RFID des livres apporte une solution à tous ces problèmes.
RFID-tags op boeken bieden een oplossing voor al deze problemen.Si on apporte des carottes et des céleris la semaine prochaine, tout le monde sera content.
Als we wortels en selderie meenemen, is iedereen blij.La texture simili gel,liquide et glossy apporte au maquillage un éclat superbe.
Gelachtige, vloeibare en glossy texturen geven de make-up een schitterende glans.Je vous apporte une nouvelle loi, la loi des énergies.
Ik geef u een nieuwe wet, de wet van de krachten.Le siècle des lumières apporte de nouvelles dimensions aux droits de Γ homme.
De eeuw van de Verlichting gaf nieuwe dimensies aan de mensenrechten.On vous apporte les preuves et vous nous dites ce que c'est.
We geven je bewijsmateriaal en jij zegt ons wat het is.Madeleine-Catherine apporte en dot à son mari le district de Bischweiler en Alsace.
Als bruidsschat bracht Magdalena Catharina het district Bischweiler in de Elzas mee in het huwelijk.Que leur venin t'apporte vigueur et force et leur semence te rende féconde.
Moge hun gif je kracht geven. Hun lichaam je vruchtbaar maken.Monde: L'ONU apporte d'autres d'arguments pour la légalisation.
Wereld: Verenigde Naties leveren nog meer argumenten voor een legalisering.
