Wat Betekent APPORTE UNE SOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• biedt een oplossing
• een oplossing geeft
• levert een oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Apporte une solution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le prêt vélo apporte une solution bienvenue.
De fietslening biedt een oplossing.

Dans le secteur fintech, c'est un défi technique auquel une plateforme qui relie différentes applications apporte une solution.
In de fintech is dat een technische uitdaging waar een platform, dat als lijm verschillende apps verbindt, een oplossing biedt.

L'étiquetage RFID des livres apporte une solution à tous ces problèmes.
RFID-tags op boeken bieden een oplossing voor al deze problemen.

Oracle apporte une solution avec un nouvel environnement cloud natif basé sur un logiciel open source conforme aux normes.
Oracle biedt een oplossing voor dit probleem: een nieuwe, cloud-native omgeving, compliant aan opensource-standaarden.

Un nouveau stimulateur cardiaque du nom de” Polarity” apporte une solution à un dilemme ancien.
Een nieuwe pacemaker, Polarity, biedt een oplossing voor een oud dilemma.

Rien de ce que j'ai lu m'apporte une solution, et si quiconque a découvert la clé pour aller plus vite sans le V-9, c'est lui.
Dit is gekkenwerk. Ik heb niets gelezen wat me een oplossing geeft. En als er iemand is die weet hoe je sneller kunt worden zonder V-9, is hij dat.

Notre processus de développement contrôlé permet d'assurer la synchronisation des applications et apporte une solution stable à votre entreprise.
Ons gecontroleerde ontwikkelingsproces houdt toepassingen gesynchroniseerd en biedt een stabiele oplossing waarop uw bedrijf kan bouwen.

Quatrièmement, cette proposition apporte une solution au problème de l'intensification croissante de l'agriculture.
Ten vierde, dit voorstel geeft een oplossing voor het probleem van de steeds verdergaande intensivering in de landbouw.

Aucune définition légale de l'invention n'existe. Toutefois on définit généralement l'invention par le fait qu'elle doit avoir un caractère technique, ce qui signifie qu'elle apporte une solution technique à un problème technique ou qu'elle apporte une contribution technique à l'état de la technique.
Hoewel er geen wettelijke definitie bestaat, kan men stellen dat een uitvinding een technisch karakter moet hebben in de zin dat ze een technische oplossing geeft aan een technisch probleem of dat ze een technische bijdrage levert aan de stand van de techniek.

Total Commander Ultima Prime 6.5 apporte une solution à un vieux problème- l'"épinglage" de l'icône au Menu Démarre et à la barre des tâches.
Total Commander Ultima Prime 6.5 brengt een oplossing voor het oude TC UP probleem- icoon pinnen naar de windows Taakbalk en Start Menu.

Que votre objectif soit d'imprimer des codes barres ou tags RFID, de gérer vos actifs et ressources, de contrôler les réseaux de distribution et les niveaux de stocks, d'assurer la traçabilité des produits, ou de gérer les enregistrements de données, CODESOFT apporte une solution d'étiquetage de codes barres et RFID à vos projets les plus avancés.
Of uw doelstelling nu het afdrukken van barcodes en RFID-labels is, het beheren van bezit en middelen, het beheren van distributiekanalen en voorraadniveaus, het waarborgen van traceerbaarheid van het product of het beheren van gegevensrapportage is, CODESOFT biedt een oplossing voor de meest geavanceerde barcode- en RFID- en etiketteringsprojecten.

L'avantage est double: Expense Reduction Analysts apporte une solution à l'entreprise et le consultant est rémunéré par ces mêmes économies» conclut-il.
Het voordeel is tweeledig: Expense Reduction Analysts biedt een oplossing voor het bedrijf en de consultant wordt gevoed uit deze besparingen", zegt hij.

Cette cagoule de soudage innovante apporte une solution pour la distribution intégrée de l'air en offrant la possibilité d'ajuster la direction du flux et garantit en même temps la meilleure protection du soudeur, ce qui fait d'elle le meilleur choix pour une utilisation en environnement industriel contraignant.
Deze innovatieve lashelm biedt de oplossing voor geïntegreerde luchtverdeling. Het biedt de mogelijkheid om de luchtstroomrichting aan te passen en tegelijkertijd maximale bescherming voor de gebruiker te garanderen. Hierdoor is dit de beste keuze is voor gebruik in de zwaarste industriële omgevingen.

Témoignages de réussites avec EcoStruxure™ L'efficacité énergétique chez CUCC Schneider Electric apporte une solution en matière d'efficacité énergétique à l'un des plus grands producteurs chinois de l'industrie du ciment.
Succesverhalen over EcoStruxure™ Energie-efficiëntie bij CUCC Schneider Electric levert een effectieve oplossing voor energie-efficiëntie aan een van de grootste producenten van de Chinese cementindustrie.

Je suis donc convaincue qu'en réglant une question délicate, cet accord apporte une solution qui prend également en considération les besoins des pays vulnérables. Telle a toujours été notre principale préoccupation, comme je l'ai déjà dit, y compris au cours du long débat que nous avons eu au sein de la commission du commerce international.
Ik ben daarom van mening dat deze overeenkomst een oplossing biedt voor deze netelige zaak en op dit moment zeker een uitweg is, ook voor de armste landen die zoals ik zal zei onze belangrijkste zorg waren tijdens het lange debat in de Commissie internationale handel.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission soulignent que dans le cadre du traité actuel, cette décision apporte une solution horizontale et satisfaisante aux demandes du Parlement européen visant à contrôler la mise en œuvre des actes adoptés en codécision.
Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie beklemtonen dat dit besluit binnen het bestek van het huidige verdrag een bevredigende horizontale oplossing biedt voor het verzoek van het Europees Parlement, de uitvoering van de volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen wetgevingsbesluiten te toetsen.

L'efficacité énergétique chez CUCC Schneider Electric apporte une solution en matière d'efficacité énergétique à l'un des plus grands producteurs chinois de l'industrie du ciment.
Energie-efficiëntie bij CUCC Schneider Electric levert een effectieve oplossing voor energie-efficiëntie aan een van de grootste producenten van de Chinese cementindustrie.

Nous devons faire du projet Nabucco une priorité, car il apporte une solution au problème de l'approvisionnement en gaz, qui s'est intensifié ces dernières années.
Het Nabucco-project moet tot prioriteit worden gemaakt, omdat het een oplossing biedt voor het probleem van de gasleveranties, dat de afgelopen jaren groter is geworden.

Le principe de droit international connu sous le nom de aut dedere aut judicare apporte une solution à la contradiction inhérente existant entre la nécessité, et même l'obligation, pour un État de combattre les actes criminels tels que le terrorisme et le droit d'un individu d'être protégé contre le refoulement.
Het internationale rechtsbeginsel aut dedere aut judicare biedt een oplossing voor het conflict tussen de noodzaak, om niet te zeggen de verplichting, voor een staat om criminele daden zoals terrorisme te bestrijden, en het recht van het individu op bescherming tegen terugzending naar het land van vervolging.

Dans leur déclaration conjointe relative à la décision 2006/512/CE, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont déclaré que la décision 2006/512/CE apporte une solution horizontale et satisfaisante aux demandes du Parlement européen visant à contrôler la mise en œuvre des actes adoptés en codécision et que, en conséquence, les compétences d'exécution doivent être conférées à la Commission sans limitation de durée.
In hun gemeenschappelijke verklaring betreffende Besluit 2006/512/EG hebben het Europees Parlement, de Raad en de Commissie gesteld dat Besluit 2006/512/EG een bevredigende horizontale oplossing biedt voor het verzoek van het Europees Parlement, de uitvoering van de volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen wetgevingsbesluiten te toetsen en dat aan de Commissie derhalve uitvoeringsbevoegdheden van onbeperkte duur moeten worden verleend.

La plateforme d'Olympus et l'application correspondante apportent une solution bienvenue.
Het platform van Olympus, met bijhorende app, biedt een oplossing.

Nos conduits de fumée METALOTERM en acier inoxydable apportent une solution à toute situation.
Onze METALOTERM roestvrijstalen rookkanalen bieden een oplossing voor alle situaties.

Les consultations bilatérales tentent d'apporter une solution à des litiges commerciaux spécifiques.
Via bilateraal overleg wordt getracht een oplossing te geven aan specifieke handelsgeschillen.

Pouvez vous apporter une solution à cela?
Annuleerteken u zorgen voor een oplossing voor dit?

Maintenant, un AOP d'Enviolet a apporté une solution.
Nu heeft een AOP van Enviolet een oplossing gebracht.

Seule une approche transversale coordonnée peut apporter une solution en l'espèce.
Alleen een transversale, gecoördineerde aanpak kan hier soelaas bieden.

Une approche transversale pourrait apporter une solution.
Een transversale aanpak kan soelaas bieden.

Une approche transversale pourrait apporter une solution.
Een transversale aanpak kan hiervoor soelaas bieden.

Le déchet est transformé en un produit à haute valeur ajoutée tout en apportant une solution environnementale.
Dit afval wordt omgezet in een product met een hoge toegevoegde waarde, wat tegelijkertijd een oplossing biedt voor een milieubelastend probleem.

Cette option, qui apporterait une solution à la déréglementation actuelle en la matière, requiert une évaluation et une surveillance régulières par le législateur, ainsi que des sanctions.
Deze mogelijkheid zou soelaas bieden voor het huidige gebrek aan regels, maar veronderstelt regelmatige evaluatie en monitoring door de wetgever evenals sancties.