Voorbeelden van het gebruik van Procèdent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est comme ça qu'ils procèdent.
Ils procèdent à l'évaluation.
Je sais comment ils procèdent.
Puis procèdent au marquage rejsmusom.
Dan zich begeven op razmetke reismusom.Voyons voir comment ils procèdent.
Eens kijken hoe het met ze gaat.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la commission procèdesection procèdela commission a procédéphenq a procédéprocéder à une enquête
procédé à une évaluation
procéder au paiement
procéder à la nomination
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ils procèdent à des analyses chimiques sur les explosifs. Kono.
Ze doen een chemische analyse op de explosieven.Beaucoup d'endroits procèdent de cette façon.
Veel tehuizen doen het zo.Puis procèdent à l'emballage des cartes du fond.
Dès que nakryvka saisira, procèdent vers zatirke.
Zodra nakryvka wordt bemachtigd, scheep gaan op zatirke.Ils procèdent par de nombreux exemples à tester qu'ils expliquent de manière très détaillée.
Ze doen dat met veel voorbeelden die ze in detail toelichten.Après prirezki des bords du linoléum procèdent vers eux priklejke.
Les partenaires procèdent séparément aux contributions nationales de cofinancement.
Après le dessèchement du mastic procèdent au revêtement des plafonds.
Na vysykhaniya zamazki scheep gaan op obshivke plafonds.Les États membres procèdent à une enquête statistique communautaire portant sur la production industrielle.
Après l'éloignement complet du bois procèdent à la taille resté.
Depuis 1987, tous les États membres procèdent à un inventaire sur la vitalité des forêts enquête sur les dommages forestiers.
Sinds 1987 voeren alle listaten inventarisaties uit met betrekking tot de vitaliteit van bossen onderzoek naar schade aan bossen.Les deux dernières conditions, en revanche, procèdent, selon le cas.
Les membres de la section procèdent ensuite à l'examen point par point de l'avis.
De afdeling gaat over tot een paragraafsgewijze behandeling van het advies.Ayant contrôlé,s'il est correct lui est disposé, procèdent au matériau à recouvrir.
Gecheckt, correct hetzij het bevindt zich, scheep gaan op obivke.La SNCB Holding et la DGTT procèdent à une évaluation à la fin de 2005, de 2006 et de 2007.
De NMBS Holding en het DGVL voeren een evaluatie uit op het einde van 2005, 2006 en 2007.Ayant accompli la quantité nécessaire de détails, procèdent à leur fixation.
De noodzakelijke boel van de details volbracht, scheep gaan op hun striemend.Il existe un ou deux États qui procèdent à des exécutions de manière industrielle.
Les États membres procèdent aux corrections financières requises en rapport avec l'irrégularité constatée, en tenant compte de son caractère individuel ou systémique.
De lidstaten voeren de financiële correcties uit die nodig zijn in verband met geconstateerde onregelmatigheden, waarbij rekening wordt gehouden met het incidentele, dan wel structurele karakter ervan.Quand le plafond séchera, procèdent à la peinture des murs.
Wanneer plafond prosokhnet, begeven zich op het schilderstuk van de muren.Ayant accompli les travaux préparatoires, procèdent au revêtement des murs.
Preparative werken waargemaakt, scheep gaan op de Bask van de muren.De 1910 à 1914, les compagnies procèdent à une importante modernisation de leurs réseaux.
Zapiliv les épines sur proushiny, procèdent à leur traitement ultérieur.
Zapiliv breeuwt op proushiny, scheep gaan op nadere hun behandeling.Pour les abréviations, presque tous les explorateurs procèdent de la même manière, seules des versions plus anciennes d'Internet Explorer ignorent cette fonction.
Bij afkortingen doen bijna alle browsers precies hetzelfde, enkel oudere versies van Internet Explorer negeren deze functie.Pour leur première création commune, ils procèdent à un échange de leur métier.
Les autorités européenne et danoise de la concurrence procèdent ensemble à l'ouverture du marché danois du gaz.
