Voorbeelden van het gebruik van Voerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar voerden die straten naartoe?
Weetje nog dat we die eenden voerden?
Zij voerden geen oorlog.
Ook zij die geen oorlog voerden werden gestraft.
En voerden elk geval met mijn vrouw;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
voert de commissie
gevoerde onderhandelingen
campagne gevoerdvoert een boekhouding
besprekingen gevoerddiscussies gevoerdonderhandelingen worden gevoerdvoeren de verzoekers
onderhandelingen heeft gevoerdvoert een onderzoek
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Vochten, maar voerden geen oorlog.
Ils ne faisaient pas la guerre.Zij voerden onder elkaar over de affaire.
Het resultaat ishetzelfde de dieren comfortabel en voerden.
Amerikanen voerden een guerrillaoorlog.
Les Américains menaient une guerre traditionnelle.De politiedienaren putten zich uit in dankbetuigingen en voerden hun prooi mede.
Boeken voerden een plank dicht bij het plafond.
Als jullie de kans kregen, voerden je ons zo aan die etters.
Si tu le pouvais, tu nous donnerais en pâture à ces horreurs.En we voerden de duiven en hielden elkaars hand vast.
On a nourri les pigeons, main dans la main.
De Franse revolutionairen voerden de rechten van de mens voort.
Les révolutionnaires français avançaient les droites de l'homme.Wij voerden de wereld aan in de strijd tegen slavernij.
Nous avons mené le combat mondial contre l'esclavage.Ze waren zeer agressief, en voerden voortdurend oorlog onder elkaar.
Ils étaient très agressifs, et se faisaient constamment la guerre.Ze voerden het nummer ook uit tijdens hun optredens.
Beide opponenten voerden op 12 november aanvallen uit.
Elke voerden hun eigen zaak en tegen die van de andere twee.
Chaque fait valoir leur cause et contre celle des deux autres.De Gorgosaurussen voerden hun plan uit met militaire precisie.
Les gorgosaures exécutèrent leur plan avec une précision militaire.We voerden een opgenomen interview voor ongeveer tien minuten.
Nous avons mené une interview enregistrée pendant une dizaine de minutes.Jack Parsons en Ron Hubbard voerden Crowley's ritueel uit om een elementair te maken.
Jack Parsons et Ron Hubbard exécutaient le rituel de Crowley pour produire un élémentaire.En toen voerden ze Spence weg in handboeien, maar ze hebben de verkeerde man.
Soldaten van Ansar-Al-Islam voerden een operatie uit om een vijand van God en zijn boodschapper om te brengen vrede zij met hem.
Les soldats d'Ansar-Al-Islam ont mené une opération pour abattre un ennemi de dieu et de son messager que la paix soit avec lui.We voerden een huiszoeking uit op boot van de verdachte in de jachthaven.
De Russen voerden met hen de Kaukasusoorlog van 1817 tot 1864.
Wij voerden heel wat elektropolen naar de Filippijnen in de laatste verscheidene jaren uit.
Nous avons exporté beaucoup de poteaux électriques vers les Philippines au cours des dernières années.Van 1910 tot 1914 voerden alle bedrijven belangrijke werkzaamheden uit aan hun netwerken.
In 2011 voerden Cambodjaanse activisten en inheemse stammen een ‘Avatar'protest om de vernietiging van Prey Lang aan de kaak te stellen.
En 2011,les militants cambodgiens et les tribus indigènes ont mené une'manifestation Avatar' pour dénoncer la destruction de la jungle de Prey Lang.De Hoofdcylinders voerden de Verenigde Bewegingen uit gedurende achtendertig achtereenvolgende uren.
Les participants aux Maîtres Cylindres exécutèrent les Mouvements unifiés durant trente-huit heures consécutives.
