Wat Betekent VOERDEN WE in het Frans - Frans Vertaling

• nous avons mené
• nous avons effectué

Voorbeelden van het gebruik van Voerden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terug in februari, voerden we een e-commerce enquête in de Ecwid blog nieuwsbrief.
De retour en février, nous avons mené une enquête e-commerce dans le bulletin blog Ecwid.

Toen we de VPN-server installeren, wilden we weten, hoe krachtig de twee verschillende installaties, voerden we.
Lorsque nous installons le serveur VPN, nous avons voulu savoir, la puissance des deux installations différentes, nous avons mené.

In augustus, voerden we een informele online enquête onder meer dan Third Culture Kids.
En août, nous avons mené une enquête informelle en ligne de plus de troisième culture Enfants.

Op het vlak van de veterinaire basisgezondheidszorg in Afrika voerden we een uitgebreide literatuurstudie en een eerste gevalstudie(Togo) uit.
Sur le plan des soins de santé primaires vétérinaires en Afrique, nous avons effectué une vaste étude de la littérature ainsi qu'une première étude de cas(Togo).

Daarnaast voerden we studies van producten, dat wil zeggen, als u meer informatie over uw product zo nodig:.
En outre, nous avons effectué des études de produits, qui est, si vous avez besoin de plus d'informations sur votre produit:.

In dit onderzoek, het mechanisme te onderzoeken om de endo-miRNA functie veroorzaakt door de introductie van exo-miRNA verstoren, voerden we microarray profilering van veranderingen in de expressieniveaus van endo-miRNA doelwitgenen na transfectie van vijftien verschillende synthetische exo-miRNA duplexen kwantificeren.
Dans cette étude, pour étudier le mécanisme pour perturber la fonction endo-miRNA provoquée par l"introduction d"exo-miRNA, nous avons procédé à puces à ADN de profilage pour quantifier les changements dans les niveaux d"expression des gènes cibles endo-miARN suite à la transfection de quinze différents duplex exo-miARN synthétiques.

In Kameroen voerden we naast epidemiologische studies ook experimentele infecties met lokale isolaten uit bij varkens, die tot interessante observaties leidden over de dynamiek van de infectie.
Au Cameroun, nous avons effectué, outre des études épidémiologiques, des infections expérimentales chez les porcs, à l'aide d'isolats locaux, qui permettent de dégager d'intéressantes observations concernant la dynamique de l'infection.

Naast de structurele enquêtes bij de studenten en de follow-up door stuurgroepen, voerden we in 2001 uitgebreide zelfstudies door gevolgd door een formele “visitatie”(interuniversitaire en internationale kwaliteitsaudit).
Outre les enquêtes structurelles auprès des étudiants et le suivi par les groupes de travail, nous avons mené en 2001 d'importantes auto-évaluations, suivies d'un audit formel par une équipe interuniversitaire et internationale.

Om dit te begrijpen, voerden we een onderzoek naar wat er in 'making-of-breaking' van een klant call center ervaring.
Pour comprendre ce, nous avons mené une recherche sur ce qui se passe dans« making-ou de rupture» expérience du centre d'appels d'un client.

Op vraag van de Central Veterinary Laboratories van Zimbabwe voerden we een moleculaire karakterisatie uit van T. parva-stabilaat van het lokaal gebruikte vaccin en verschillende isolaten van buffels.
A la demande du Central Veterinary Laboratories du Zimbabwe, nous avons effectué une caractérisation moléculaire d'un stabilat de T. parva du vaccin utilisé localement et de différents isolats de buffles.

Na deze verbeteringen voerden we een economische analyse van de investering uit op vijf vlakken: het totaal en het percentage waarmee het energieverbruik werd teruggebracht, de gerealiseerde kostenbesparing, de omvang van de investering en de terugverdienperiode.
Après ces améliorations, nous avons mené une analyste économique de l'investissement selon cinq aspects: la quantité et le taux selon lesquels la consommation a été réduite; le montant des frais économisés; la taille de l'investissement; et la période de remboursement.

In kaart brengen van organisaties van mensen met multiple sclerose In samenwerking met de leden van de Alliance, voerden we een enquête over de capaciteiten van verenigingen van mensen met multiple sclerose, en de resultaten van dit onderzoek publiceerden we in de online publicatie"in kaart brengen van organisaties die lijden aan multiple sclerose".
Cartographie des organisations de personnes atteintes de SP En collaboration avec les membres de l'Alliance, nous avons mené une enquête sur les capacités des associations de personnes atteintes de sclérose en plaques, et les résultats de cette enquête, nous avons publié dans la publication en ligne« Cartographie des organisations souffrant de sclérose en plaques».

Nadat we dit principe ontdekten, voerden we dezelfde spirituele helingstherapie met kartonnen dozen uit op een jongedame die verlamd was door negatieve energieën en we werden aangenaam verrast door het feit dat ze binnen 30 minuten herstelde.
Peu de temps après avoir découvert ce principe, nous avons effectué la même thérapie de guérison spirituelle en utilisant des boîtes en carton sur une jeune fille qui a été paralysée à en seulement 30 minutes.

Maar in plaats van stokken, voerden we een handleiding kneden, stelt u een speciaal apparaat met een motor.
Mais au lieu de bâtons, nous avons effectué un malaxage manuel, mis un dispositif spécial avec un moteur.

Na zes maanden na de invoering van de richtlijnen, voerden we een online enquête onder mensen die lijden aan multiple sclerose om uit te vinden hoe het nieuwe model van de behandeling invloed op het leven van de patiënten, die in Kroatië voorbij 6000, waarvan de resultaten laten zien hoe de introductie van nieuwe richtlijnen echt veranderd de behandeling van multiple sclerose in de praktijk.
Au bout de six mois à compter de l'introduction de lignes directrices, nous avons mené une enquête en ligne auprès des personnes souffrant de sclérose en plaques pour savoir comment le nouveau modèle de l'impact du traitement sur la vie des patients, qui est en Croatie sur 6000, dont les résultats montrent comment l'introduction de nouvelles lignes directrices a vraiment changé le traitement de la sclérose en plaques dans la pratique.

Zo lanceerden we in februari een online petitie en voerden we op donderdag 15 april een symbolische actie aan de ambassade voor de onmiddellijke vrijlating van de Morong 43!Bekijk hieronder het fotoverslag.
Ainsi, en février, nous avons lancé une pétition online et, le jeudi 15 avril, nous avons mené une action symbolique devant l'ambassade des Philippines afin de réclamer la libération immédiate des« Morong 43».

Jaarlijks hebben we investeringen van software en hardware, voerden we het onderzoek van de nieuwe mogelijkheden van creatieve expressie met de technologische vooruitgang het leveren van een grotere efficiëntie, kwaliteit en innovatie om al onze projecten.
Chaque année, nous avons fait des investissements de logiciels et de matériel, nous avons mené des recherches sur les nouvelles possibilités d'expression créative avec les avancées technologiques offrant une plus grande efficacité, la qualité et l'innovation à tous nos projets.

In samenwerking met de leden van de Alliance, voerden we een enquête over de capaciteiten van verenigingen van mensen met multiple sclerose, en de resultaten van dit onderzoek publiceerden we in de online publicatie"In kaart brengen van organisaties van mensen met multiple sclerose".
En collaboration avec les membres de l'Alliance, nous avons mené une enquête sur les capacités des associations de personnes atteintes de sclérose en plaques, et les résultats de cette enquête nous avons publié dans la publication en ligne"Cartographie des organisations de personnes atteintes de SP".

In staat zijn om te weten waar we gaan en wat capaciteiten we hebben, voerden we een analyse van de behoeften en het potentieel van verenigingen van mensen met multiple sclerose voor de oprichting en uitvoering van overheidsbeleid, als een eerste stap in het leerproces voor lobby en actie in het overheidsbeleid.
Pour être en mesure de savoir où nous allons et ce que nous avons les capacités, nous avons procédé à une analyse des besoins et le potentiel des associations de personnes atteintes de sclérose en plaques pour la création et la mise en œuvre des politiques publiques, comme une première étape dans le processus d'éducation pour le plaidoyer et l'action dans les politiques publiques.

Reeds 20 jaar voeren we een strijd die ik terecht en waardig noem.
Depuis 20 ans, nous avons mené des luttes que je trouve justes et dignes.

Volgende week voeren we een debat met de minister van Buitenlandse Zaken.
Nous discuterons avec le ministre des affaires étrangères la semaine prochaine.

Voeren we de structuur inin de computer.
Nous amenons la structure dans l'ordinateur.

Ten vierde voeren we alleen maar 20 milliseconden van die strategie uit.
Quatrièmement, nous réalisons cette stratégie en seulement 20 millisecondes.

Dan voeren we installatie van een spanplafond dezelfde techniek als hierboven beschreven.
Ensuite, nous effectuons l'installation d'un plafond tendu la même technologie que décrit ci-dessus.

Daarom voeren we deze campagne tegen vrijhandel.
C'est pourquoi, nous menons cette campagne contre le libre-échange.

Bij het Adwords Campagnebeheer voeren we voor u de volgende taken uit.
Au sein de la gestion de campagne Adwords nous effectuerons les tâches suivantes.

Handle u0026 amp; schouder gevoerd, we gebruiken skidbestendige pu voor dit onderdeel.
Handle u0026 amp; épaule rembourrée, nous utilisons pu anti-dérapant pour ces parties.

Vervolgens voeren we de overdracht van de resulterende keten in het plan.
Ensuite, nous effectuons le transfert du circuit résultant dans le plan.

Momenteel voeren we tests uit met een zeer grote onderneming en een mediabedrijf.
Nous effectuons des tests avec une très grosse société et une entreprise de médias.

Hoe "voerden we" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo voerden we de hele middag, zo voerden we elk beest.

Oh, hé, voerden we die discussie al?

Daarnaast voerden we een groot relightingproject uit.

Ook dit jaar voerden we verbeteringen door.

Daarna voerden we IAD uit per sectie.

Ondertussen voerden we enkele gerichte ingrepen uit.

Eind 2017 voerden we een klanttevredenheidsonderzoek uit.

Als enige politieke partij voerden we actie.

Wel voerden we nog regelmatig lange telefoongesprekken.

Lok: Die discussie voerden we onlangs nog.

Hoe "nous avons effectué" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons effectué un suivi jusqu’au 31/12/2013.

« Nous avons effectué une belle course.

Nous avons effectué cette étape pour vous.

depuis nous avons effectué des travaux,

Nous avons effectué une étude comparative. ...

Ensuite, nous avons effectué une étude théorique.

Pour l'occasion, nous avons effectué le déplacement.

Nous avons effectué quelques analyses trés brèves.

Nous avons effectué cette visite fin septembre.

Nous avons effectué 5 sondages depuis 2016.