Voorbeelden van het gebruik van Voort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee, dan doen we voort.
Van Der Voort, M., wonende te Turnhout.
Van Der Voort, M., domicilié à Turnhout.Zet de zegereeks voort.
La Série continue.Meestal komen ze voort uit wat er op het moment gebeurt.
En duurt het wachten voort.
Et l'attente continue.
Mensen vertalen ook
Blijf in vrede en doe allen voort zoals jullie bezig zijn.
En hoop dat ik mijn reis voort.
Et l'espoir, que je continue mon voyage.Wij hebben de mogelijkheid voort te leven in het lichaam van iemand anders.
Zelfs het gevoel:' Ik',komt eruit voort.
Lente bloemen voort talud.
Dankzij u leeft de Lahani lijn voort.
De lage last voor zet onderhoud voort wanneer de garantie is verlopen.
En vanavond leeft z'n dappere erfenis voort.
Et ce soir son héritage perdure.Doe aub voort zoals jullie bezig zijn want wij waarderen het enorm.
S'il vous plait continuez comme vous êtes occupés car nous l'apprécions beaucoup.Dank u, mijn kinderen en doe zo voort.
Merci mes enfants et continuez comme vous êtes occupés.Hij verzoekt zijn bevoegde instanties voort te gaan met het bestuderen van de mogelijke opties.
Il demande à ses instances compétentes de continuer à examiner les options possibles.Ritmans zoons zetten deze traditie voort.
Les successeurs de Buxtehude continuent la tradition.JTI's komen in de eerste plaats voort uit de werkzaamheden van Europese technologieplatforms ETP's.
Les ITC résultent principalement du travail des plateformes technologiques européennes PTE.Desondanks gaat het verzet en de tegenspraak voort.
Malgré cela, oppositions et contradictions continuent.Dus gaat dat gebaar van mijn moeder voort via vele generaties.
Le geste de ma mère continue donc à travers plusieurs générations.Ga je echt naar het feest met Katrina De Voort?
Tu vas vraiment aller au bal de promo avec Katrina De Voort?Toch zet het verlies aan biodiversiteit zich voort aan een ongeziene snelheid.
Inmiddels zet de vijfde generatie het bedrijf voort.
Aujourd'hui, la cinquième génération continue l'entreprise.GTI's komen in de eerste plaats voort uit de werkzaamheden van Europese technologieplatforms ETP's.
Les ITC résultent principalement du travail des plates-formes technologiques européennes PTE.Dank u mijn lieve kinderen,ik dank u zeer en doe zo voort.
Merci mes chers enfants,merci beaucoup, et continuez ainsi.Haar muzikale carrière begon in 1998 enduurt voort tot vandaag de dag.
Sa carrière musicale adémarré dans les années 1970 et continue aujourd'hui.Ook Jos Albertstelde in 1911 en 1912 tentoon met"Doe Stil Voort.
Jos Albert exposaégalement avec Doe Stil Voort en 1911 et en 1912.Hij beheerde de nalatenschap van Tischendorf, na diens dood in 1874 en zette diens werk voort.
Il poursuit l'œuvre de Tischendorf, qui meurt en 1874.Gewoonlijk gaat het tolken zelfs tijdens de receptie of de lunch voort.
Normalement le service d'interprétation continue même pendant la réception ou le déjeuner.Binnen de beschutting van zijn geneeskundig prestige zetPedro Tarrés zijn apostolaat voort.
À l'abri de son prestige médical,Pierre Tarrés, continue son apostolat.
