Voorbeelden van het gebruik van Provient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mais cette réaction provient des 90 pour cent.
Elle provient de l'ancienne poutre de gloire.
Nous comprenons qu'une partie des renseignements provient de Mossad?
Wij hoorden dat sommige info van Mossad kwam?Peut-être provient-il du sous-sol.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
provenant de pays tiers
données provenantproduits provenantprovenant de sources
les recettes provenantrevenus provenantprovenant du budget
provenant de la vente
provenant de différentes sources
provenant de diverses sources
Meer
Gebruik met bijwoorden
Deux yeux en bas, le nerf optique qui provient de l'arrière.
Son nom provient du filet coulissant traina.
Mon nom, par exemple, ne provient pas de l'oiseau.
Mijn naam bijvoorbeeld, stamt niet echt van een vogel af. Weet je….Ce nom provient des gestes effectués par les officiants.
Deze naam was afgeleid van de namen van de kampleiders.C'est prendre une partie du vampire d'où il provient.
Als je dit inneemt,neem je ook een stuk van de vampier van wie het kwam.Votre alcoolisme provient peut-être de la blessure.
Le nom de ce genre de petits charançons provient du grec σῖτος.
De eerste vermelding van de naam Klein-Rusland kwam vanuit het Grieks.L'or provient de la terre et la terre l'a repris.
Het goud kwam van de aarde, en nu neemt de aarde het weer terug.La question du jour provient d'Abroke qui demande.
Le mot provient phrase électrique"de la guitare électrique.".
Het woord is ontstaan uit elektrische zinsnede"elektrische gitaar.".Le dallage du sol en marbre noir et blanc provient de l'ancienne chapelle.
De kleuren zwart en wit zijn afkomstig van het oude gemeentevlag.Ce préjugé provient des Pères de l'Église et des théologiens du Moyen Âge.
Dit vooroordeel stamt van de Kerkvaders en theologen van de Middeleeuwen.Tout ce que nous savons est que l'ADN provient du Département de la Défense.
We weten alleen dat het DNA van het ministerie van defensie kwam.La fourche provient de chez Marzocchi et l'amortisseur est estampillé Öhlins.
Het frame was verstevigd en voorvork kwam van Marzocchi terwijl de gasondersteunde achterschokdempers van Öhlins kwamen.La majeure partie de l'augmentation provient consommateurs âgés de 55 à 64 ans.
Het grootste deel van de winst kwam van consumenten 55 en 64 jaar.Elle est une abysse non représentable de laquelle provient toute vie et mort.
Le reste des fonds provient de sponsors et de dons privés.
De overige werkingsmiddelen zijn afkomstig van sponsoring en giften.Et bien,um… L'appel enregistré que tu as reçu provient d'un service de messagerie.
Het opgenomen telefoontje dat je kreeg kwam van een boodschappendienst.Le département subtil provient immédiatement après l'estomac.
De subtiele afdeling stamt onmiddellijk na de maag.La blessure à la tête provient d'un coup avec un objet contondant.
Le nom de sa famille provient de la ville allemande de Regensburg.
Le téléchargement provient d'une centaine d'endroits différents.
De oorsprong van de upload's zijn afkomstig uit honderden verschillende lokaties.Le nom de la société provient de la déesse grecque de la victoire, Nike.
La pharmacocinétique des métabolites provient d'une seule étude avec cinq patients.
De farmacokinetiek van de metabolieten is gebaseerd op een enkele studie met vijf patiënten.Mais l'initiative des innovations provient rarement des autorités en place.
Maar vernieuwende initiatieven komen zelden van de autoriteiten die het op dat moment voor het zeggen hebben.
