Wat Betekent AFKOMSTIGE in het Frans - Frans Vertaling

• provenant
• en provenance
• originaires
• issus
• émanant
• d'origine
• dérivées
• venant de
• originaire
• issues
• dérivés
• provient
• proviennent

Voorbeelden van het gebruik van Afkomstige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een uit de bergen afkomstige korenbloem, hoogte ongeveer 40 cm.
Un bleuet originaire de la montagne, d'environ 40 cm de haut.

De Wu-Tang Clan is een uit Staten Island(New York) afkomstige hiphopformatie.
Wu-Tang Clan est un groupe de hip-hop américain, originaire de New York.

Met hun eigen uit vet afkomstige, of uit hun adipositas verkregen, stamcellen.
Avec leurs propres cellules souches dérivées de gras, ou de tissu adipeux.

HOOFDSTUK II.- Uit de sector melk en melkproducten afkomstige dierlijke bijproducten.
CHAPITRE II.- Sous-produits animaux issus du secteur du lait et des produits laitiers.

Stichtten uit Tyrus afkomstige Fenicische kolonisten de stad Carthago.
En 814 av. J.-C., des colons phéniciens venus de Tyr fondent la ville de Carthage.

Sangiovese is een Italiaanse, uit Emilia-Romagna of Toscane afkomstige blauwe druivensoort….
Sangiovese est un Italien de l'Emilie-Romagne et de la Toscane dérivés raisin bleu….

Deze uit Athens, Ohio afkomstige singer-songwriter bracht in 2006, hij was toen 20, zijn eerste self-released album'Nostra Nova' uit.
Ce singer-songwriter originaire d'Athens, Ohio, a sorti en 2006- à l'âge de 20 ans- son premier album autoproduit, intitulé« Nostra Nova».

Geier Sturzflug is een oorspronkelijk uit Bochum afkomstige Neue Deutsche Welle Band.
Geier Sturzflug est un groupe de Neue Deutsche Welle allemand, originaire de Bochum.

Zowel van de interne markt afkomstige investeringen als directe buitenlandse investeringen zijn van groot belang voor de ontwikkeling van de parken.
Tant les investissements issus du marché intérieur, que l'investissement direct étranger(IDE) jouent un rôle considérable dans le développement des parcs.

Sangiovese is een Italiaanse, uit Emilia-Romagna of Toscane afkomstige blauwe druivensoort.
Sangiovese est un Italien de l'Emilie-Romagne et de la Toscane proviennent bleu cépage.

Dit houdt in dat uit Gibraltar afkomstige goederen niet worden beschouwd als afkomstig uit de Gemeenschap waarop de regels voor vrij verkeer van goederen van toepassing zijn.
Les produits originaires de Gibraltar ne sont donc pas réputés être des produits originaires de la Communauté auxquels les règles de la libre circulation sont applicables.

Overgevoeligheid voor palifermin of voor één van de hulpstoffen of voor van Escherichia coli afkomstige eiwitten.
Hypersensibilité au palifermin, à l'un des excipients ou aux protéines dérivées d'Escherichia coli.

Alle gebruikte druiven of alle van druiven afkomstige materialen volledig moeten zijn verkregen.
Le raisin ou les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus.

Daarnaast keurde de Raad de regeling betreffende de ontvangst door Europol van van derde partijen afkomstige informatie goed.
Il a également approuvé les règles relatives à la réception par Europol d'informations émanant d'Etats et d'instances tiers.

Noodmaatregelen betreffende uit de Gemeenschap afkomstige of uit een derde land ingevoerde levensmiddelen en diervoeders.
Mesures d'urgence applicables aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux d'origine communautaire ou importés d'un pays tiers.

De Dienst geeft machtiging voor wederinvoer van een door een derde land geweigerde zending uit de Europese Gemeen-schap afkomstige producten, indien.
Le Service autorise la réimportation d'un lot de produits d'origine communautaire et refusé par un pays tiers si.

Gebieden binnengebrachte dieren of de van deze dieren afkomstige produkten naar de rest van het grondgebied van de Gemeenschap worden gezonden.
Territoires en question ou les produits issus de ces animaux ne soient en aucun cas expédiés vers le reste du territoire de la Communauté.

Een ander vraagstuk dat de aandacht van de Commissie opeist vormt ten slotte de aanwezigheid van een groot aantal uit derde landen afkomstige werknemers.
Enfin, la Commission se préoccupe du problème que constitue la présence d'un nombre important de travailleurs originaires des pays tiers.

Hierin moet worden bepaald dat alleen wilde, gehele, uit vers zeewater afkomstige visserijproducten in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd.
Il convient que ces dispositions prévoient que seuls les produits marins sauvages, entiers et frais, issus de la pêche peuvent être admis à l'importation dans la Communauté.

KOGENATE Bayer lijkt sterk op het middel KOGENATE, maar wordt op een andere manier bereid zodat het geen van de mens afkomstige eiwitten bevat.
KOGENATE Bayer est similaire au médicament KOGENATE, mais est préparé différemment de sorte qu'il n'y a pas de protéines d'origine humaine dans le médicament.

De uit de financiële verslaglegging en projectrapportage afkomstige gegevens stelden de beoordelaars niet in staat de efficiëntie wetenschappelijk te meten.
Les données financières et celles émanant des rapports rédigés sur les projets n'ont pas permis aux évaluateurs d'effectuer une mesure scientifique de l'efficience.

De deelnemingen van de landen in de gesloten contracten is daarentegen het totaal aantal keren dat uit die staat afkomstige entiteiten voorkomen in de contracten.
Par contre, la participation d'un Etat aux contrats signés est la somme des occurrences d'entités originaires de cet Etat dans les contrats.

Van de publieke sector afkomstige sociale, economische, geografische, meteorologische of toeristische informatie wordt steeds meer gebruikt voor het ontwikkelen van innoverende commerciële onlinetoepassingen.
Les informations sociales, économiques, géographiques, météorologiques ou touristiques émanant du secteur public sont de plus en plus utilisées pour développer des applications commerciales en ligne innovantes.

Deze inventarisatie zou moeten worden uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten, in voorkomend geval met de steun van de uit het maatschappelijk middenveld afkomstige organisaties.
Ce recensement devrait être réalisé par les autorités compétentes avec le soutien, le cas échéant, des organismes issus de la société civile.

Omstreeks 1690 introduceren Nederlandse zeelui de eerste, uit Mokka afkomstige koffieplanten in Ceylon en India, en vervolgens in alle Nederlandse kolonies in Azië.
Vers 1690, les marins hollandais introduisent les premiers plants de caféier, originaires de Moka, d'abord à Ceylan et en Inde, puis dans toutes les colonies hollandaises d'Asie.

De Commissie heeft daarom gekozen voor de publicatie van een interpretatieve mededeling over de procedures voor de registratie van uit een andere lidstaat afkomstige motorvoertuigen.
La Commission a par conséquent choisi de publier une communication interprétative concernant les procédures d'immatriculation des véhicules à moteur originaires d'un autre État membre.

Eurydice voert ook vergelijkende analyses uit, verspreidt de van de Lid-Staten afkomstige informatie en informeert de Lid-Staten over de op communautair niveau ondernomen acties.
Eurydice effectue également des analyses comparatives, diffuse l'information en provenance des États membres et informe les États membres sur les actions menées au ni veau communautaire.

Interpretatieve mededeling over de procedures voor de registratie van uit een andere lidstaat afkomstige motorvoertuigen PB C 68van 24.3.2007, blz.15.
Communication interprétative de la Commission concernant les procédures d'immatriculation des véhicules à moteur originaires d'un autre État membre, JO C68 du 24.3.2007, p.15.

Enkele weken geleden heeft Commissievoorzitter Barroso ons ervan verzekerd dat hij alle van de Commissie afkomstige wetgeving zou toetsen aan de strategie van Lissabon.
Il y a quelques semaines, le président Barroso nous a assuré qu'il allait rendre toute législation émanant de la Commission conforme à la stratégie de Lisbonne.

In tegenstelling tot andere natuurlijke polykristallijne diamanten, heeft carbonado geen uit de aardmantel afkomstige insluitsels en een lage δ-C13 waarde de verhouding van koolstofisotopen.
À l'inverse d'autres diamants naturels, le carbonado ne contient pas d'inclusions dérivées du manteau et la valeur de son isotope de carbone est très basse.

Hoe "afkomstige" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij van uit Europa afkomstige medejoden.

Dit maakt dat hennep afkomstige hasj.

Bevat geen van dieren afkomstige ingredienten.

Het uit Finland afkomstige Nordic walking.

Oerdegelijke uit New Zealand afkomstige machines.

Erg vriendelijke uit Frankrijk afkomstige eigenaars.

Uit Henegouwen afkomstige familienaam uit Orens.

Lucia afkomstige jonge dichter Vladimir Lucien.

Een uit Stuttgart afkomstige melodieuze hardcoreband.

Een van het LAB afkomstige FRAM-bus.

Hoe "originaires, provenant" te gebruiken in een Frans zin

Parmi eux, 84% sont originaires d’Europe.

partie des visiteur provenant fantasmes salope.

Base, données probantes provenant détudes publiées.

Sucre provenant d'autres plantes saccharifères (Brunerie,Industr.

Particulièrement adaptées quand les eaux provenant

Liquides provenant dessais cliniques, pour commencer.

Est-ce une mélodie provenant des Ethers?

Toutes sont originaires des provinces différentes.

Les deux espèces sont originaires d'Asie.

Provenant des affaires d’un vétéran américain.