Exemples d'utilisation de Provient en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Provient d'une boîte.
Du financement provient de la Thaïlande.
Il provient de l'amidonnier sauvage Triticum dicoccoides.
Entstanden ist er vermutlich aus dem Emmer Triticum dicoccon.C'est de l'oisiveté que provient le pur bonheur.
Le nom provient de sa situation géographique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les recettes provenantrevenus provenantprovenant de la vente
provenant des pays tiers
les émissions provenantprovenant de différentes sources
provenant de diverses sources
déchets provenantprovenant des états membres
provenant des ménages
Plus
Utilisation avec des adverbes
Premièrement, le phénomène provient de la planète.
Erstens kam das Phänomen von dem Planeten.Le moteur provient toujours de chez Honda.
Der Motor stammte üblicherweise von Audi.Localhost' correspond à tout paquet qui ne provient pas de localhost.
Son prénom provient de la Madison Avenue.
Par curiosité, pourrions-nous savoir de qui provient la plainte?
Nur so aus Neugier… könnten Sie uns eventuell verraten, von wem die Beschwerde stammte?La transmission provient de l'hémisphère sud.
Die Transmission kam von der südlichen Hemisphäre.Il provient plutôt de particules radioactives qui ont déjà été administrées au patient.
Et cet astéroïde provient du champ de Pelloris?
Und dieser Asteroid kam vom Pellorisfeld?
Le moteur provient de chez Rotax et développe 50 chevaux.
Der Motor stammte von der Rutenber Motor Company und leistete 50 PS.Des importations extra-CE provient des pays de l'AELE.
Ein Viertel der außergemeinschaftli chen Einfuhren kommen aus EFTA Ländern.L'appel provient d'une cabine sur la 17e Avenue Dewy Ouest.
Der Anruf kam von einem Münztelefon innerhalb der 17 West Dewy Avenue.Le signal est irrégulier, mais provient du continent le plus au nord.
Ce qui provient des zones à risques rend les gens malades.
Zeug das in den verstrahlten Zonen gesammelt wurde macht die leute krank.Il nous a été révélé que la teinture provient d'une espèce de cochenille.
Es stellte sich heraus, der Farbstoff kam von den Cochenille Käfern.Cette énergie provient toujours de différentes sources.
Diese Energie stammte immer aus einer Vielzahl an Quellen.L'info que Chase est dans le New Jersey provient d'un drone d'ARGUS.
Die Information über Chases Aufenthalt in New Jersey kam von einer Argus-Drohne.L'argent provient autant de banques privées que de banques de droit public.
Peut-être pas vous, mais 85% de notre financement provient de différentes paroisses.
Le nom de classe provient, comme traditionnellement, du nom du premier sous-marin.
La pipérine est une essence pure etaussi puissante provient de graines poivre noir.
Piperin ist eine reine und auch starke Essenz vonBlack Pepper Samen stammte.Le nom de« Gigant» provient peut-être d'un nom de famille.
La‘Pressure', oupression exercée sur la chaîne alimentaire, provient de différents côtés.
Die‚Belastung‘, oder der auf die Nahrungsmittelkette ausgeübte Druck, kommen von mehreren Seiten.Cet argent provient du Fonds européen agricole pour le développement rural FEADER.
Die Finanzmittel stammen aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums ELER.La majeure partie de cet excédent provient des Fonds structurels, suivis de la PAC.
La croissance provient principalement des particuliers qui constituent le segment le plus porteur.
Das Wachstum rührt hauptsächlich von den Privatnutzern her, die das meist versprechende Segment darstellen.
