Voorbeelden van het gebruik van Introduites in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les factures introduites par.
De facturen ingediend door.Semences introduites à partir d'un pays membre de l'U.E.
Tableau des affaires introduites en 1990.
Affaires introduites en 1989- Mode de saisine.
In 1989 binnengekomen zaken Aard van het beroep.Les tableaux des affaires introduites en 1988.
Tabellen van de in 1988 binnengekomen zaken.
Mensen vertalen ook
Affaires introduites en 1988- Nature du recours.
In 1988 binnengekomen zaken- Aard van het beroep.Des remarques écrites ont été introduites par.
Schriftelijke opmerkingen zijn ingediend door.Affaires introduites en 1988.
In 1988 binnengekomen zaken.Des observations écrites ont été introduites par.
Schriftelijke opmerkingen zijn ingediend door.Fonctionnalités introduites dans la version 2.1.
Des observations écrites ont été introduites par.
Schriftelijke opmerkingen werden ingediend door.Affaires introduites en 1989- Fondement du recours.
In 1989 binnengekomen zaken- Grondslag van het beroep.Innovations les plus importantes introduites par le Conseil.
Belangrijkste door de Raad geïntroduceerde vernieuwingen.Des plantes aquatiques ne peuventpas être plantées ou introduites;
Waterplanten mogen niet worden aangeplant of ingebracht;Nouvelles dispositions introduites par le Conseil.
Au titre de l'article 173 du traité CE,13 affaires ont été introduites.
Uit hoofde van artikel 173 van het EG-Verdragzijn 13 zaken aangespannen.Les prestations suivantes sont introduites en fin de rubrique.
Worden de volgende verstrekkingen ingevoegd in fine van de rubriek.Quantités introduites(poids ou nombre) au cours du mois précédent;
Une liste de toutes les modifications introduites depuis la dernière version[…].
Een lijst van alle aangebrachte wijzigingen sinds de laatste[…].Je vous recommande toujours d'adopter les méthodes ci-dessus introduites.
Dus ik raden u aan nog steeds de hierboven geïntroduceerde methoden vast te stellen.Les candidatures introduites suite au premier appel restent valables.
De kandidaturen die ingediend werden ingevolge de eerste oproep, blijven geldig.Les modifications suivantesont cependant été introduites dans la position commune.
De nombreuses réformes visant à ouvrir l'économie maltaise à laconcurrence ont été introduites.
Le Ministre détermine lesinformations qui doivent être introduites sous chacune des rubriques.
De Minister bepaalt welkegegevens onder elke rubriek moeten worden ingebracht.Les principales modifications introduites par le Conseil dans sa position commune sont les suivantes.
De belangrijkste door de Raad aangebrachte wijzigingen betreffen het volgende.L'agritourisme est en cours de restauration etles caractéristiques modernes sont subtilement introduites.
De agritourismo wordt hersteld enmoderne eigenschappen worden subtiel geà ̄ntroduceerd.Les nouvelles exigences supplémentaires deprotection de l'environnement sont introduites dans un nouveau point 2.4.
De nieuwe aanvullende milieubeschermingseisen worden ingevoegd in een nieuw punt 2.4.Les mesures nécessaires sur le plan organisationnel etfinancier vont être définies et introduites.
Noodzakelijke organisatorische enfinanciële maatregelen worden thans gedefinieerd en ingebracht.
