Wat Betekent DE AANDRANG in het Frans - Frans Vertaling

• la pression

Voorbeelden van het gebruik van De aandrang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Steeds weigert ze, ondanks de aandrang van haar ouders.
Elle refuse constamment, malgré l'insistance de ses parents.

Ondanks de aandrang van haar familie weigert Virginia halsstarrig te hertrouwen.
Malgré les instances de sa famille, Virginie refuse énergiquement de se remarier.

Dit evolueert tot het punt waarop de aandrang niet meer gecontroleerd kan worden.
Elle progresse au point où le besoin ne peut plus être contrôlé.

Beneden de aandrang van moguchikh ondergrondse dwingt deze borden toe worden verhuisd.
Sous la pression des forces puissantes souterraines ces dalles sans arrêt dvizhutsja.

Louis Blanc weigert lang in te gaan op de aandrang die op hem wordt uitgeoefend;
Louis Blanc se refusa longtemps aux instances qui lui étaient faites;

De aandrang water tank zonder koelmiddel koperen buis, ontworpen voor geen- leakaged van gas.
Le réservoir d'eau sous pression sans tube de cuivre réfrigérant, conçu pour aucune- leakaged de gaz.

In de werkwijze van zatupleniya grani diamant de macht van de aandrang beet door de stukje breiden.
Selon la mesure zatuplenija les limites du diamant augmentent la force de la pression graduellement.

Met de wijziging van de aandrang ook beweegt en de temperatuur respectievelijk de koken van het water.
Avec le changement de la pression change aussi la température d'ébullition de l'eau.

Marcellin is er zo hevig van geschrokken dat hij weigert de volgende dag naar school terug te keren, ondanks de aandrang van zijn ouders.
Marcellin en est tellement terrorisé qu'il refuse de retourner en classe le jour suivant, malgré les instances de ses parents.

Beneden de aandrang van veshnikh bewatert ijsje snel verspeelt prochnost en rushitsya zonder de waarschuwing potreskivaniya.
Sous l'impulsion des eaux printanières la glace perd vite la solidité et s'écroule sans crépitement prévenant.

De dragen-overs van de vernis moet gemakkelijk, zonder de aandrang, door de rijstrook tamponom met betrekking tot granyam schrappen.
Il faut éloigner les surplus du vernis par le poumon, sans pression, le passage par le tampon selon les limites.

In enkel van hen vocht met de lage temperatuur respectievelijk koken in het eerst geval draait zich in de wasem ten koste van de aandrang vermindering.
À certains d'eux le liquide avec la température basse du bouillonnement se transforme d'abord en vapeur aux frais de la réduction de la pression.

De grondbeginsel van de invloed van de aandrang op het vocht en gassen is gebruikt in de koelkasten.
Le Principe de l'influence de la pression sur les liquides et les gaz est utilisé dans les réfrigérateurs.

Zodanig zadelka noodzakelijk voor de bescherming van het lager onderdelen pustotnykh nastilov perekrytii van de vernietiging beneden de aandrang van vyshelezhashchikh constructies.
Une telle zadelka est nécessaire à la protection des châssis porteurs pustotnyh des planchers des recoupements de la destruction sous la pression vyshelezhashchih des structures.

In de werkwijze van de reductie van de aandrang stenig neemt toe, en, consistent met, en alle krakken erin.
Dans la mesure de la réduction de la pression la pierre s'élargit, mais, en conséquence, et toutes les fissures dans lui.

De eerste aansporingen van de morele natuur van een kind hebben niet te maken met seksualiteit, schuld of persoonlijke trots, doch veeleer met impulsen tot rechtvaardigheid, billijkheid, en de aandrang tot vriendelijkheid- helpend dienstbetoon aan anderen.
Les premières incitations de la nature morale d'un enfant ne concerne pas la sexualité, la culpabilité ou l'orgueil personnel, mais plutôt des impulsions de justice et d'équité, un besoin de bienveillance- de ministère secourable auprès de ses compagnons.

Weersgesteldheid systemen de wijzigingen bezitten van de aandrang van de lucht, alsmede door diverse obduvaiushchimi hun winden.
Les systèmes de temps se caractérisent par les changements de la pression de l'air, ainsi que de divers vents les effleurant.

De macht van de aandrang gereglementeerd, tampon pristavlyaiut om te komen bovendrijven, maken snelle moties mee volokon boom zo, om boorden mazkov-lasov waren superceded vijg.
Ayant réglé la force de la pression, le tampon mettent à côté de la surface, font les mouvements rapides le long des fibres de l'arbre de manière que les bords des touches-lasov soient bloqués fig.

Een van de methodes van de verbetering tsvetoperedachi is de uitbouwing van de aandrang van de dampen in natrievykh lampen.
Un des moyens de l'amélioration tsvetoperedachi est l'augmentation de la pression des vapeurs dans les lampes de sodium.

Voor de eenvormige uitreiking van de aandrang beneden de paardenstal bed van hout podkladki, naar loodrecht vozvodimoi muur(podkladka beneden twee stabiel).
Pour la distribution égale de la pression sous les comptoirs mettent les dessous en bois, le mur perpendiculairement érigé(un dessous sous deux comptoirs).

Koepeltenten worden of door de puckers van alpene rassen, of beneden de aandrang van het geklommene vlak van magma(rasplavlennoi rassen) gevormd.
Les dômes sont formés ou les plis des roches, ou sous la pression de la surface se levant du magma(la race fondue).

In 1307 g. Kliment beneden de aandrang van de koning bevorderde annihilation rytsarskogo orden tamplierov beroemdheid won door de deelname krestovykh campagnes en door basnoslovnymi rijkdom.
En 1307 Kliment sous la pression du roi était favorisée la destruction chevaleresque l'ordre des Templiers, rendu célèbre pour la participation les croisades et les richesses fabuleuses.

Voor de aandrang verflauwing op de zoom van afgedaan vel draadnagels van of shurupy naburig vel kweken op 1-2 treffen Wanneer beukend wordt met betrekking tot eerst golf volbracht, dat spijkert of shurupy voorlopig zetsel.
Pour l'affaiblissement de la pression sur le bord de la feuille retirée les clous ou les vis à bois de la feuille voisine lèvent sur 1-2 voir Quand la fixation est accomplie selon la première onde, les clous ou les vis à bois tirent provisoirement.

Daarvandaan voor de eenvormige overhandiging van de aandrang van ene stenige andere noodzakelijk, om allen van hen stonden op nizhelezhashchii niet in de gedeeld punten, en door alle bovenaards granei vijg door.
C'est pourquoi pour la transmission égale de la pression d'une pierre il est nécessaire à l'autre que chacun d'eux s'appuie sur inférieur non dans les points séparés, mais toute la surface des limites fig.

Als magma kleverig, maar de aandrang van de gassen erin is klein die van zherla worden de bewolking van verhite as en gassen opgelaaid, povisaiushchie in lucht, totdat om op land door"felle lawine" te kalven.
Si le magma visqueux, mais la pression des gaz dans elle est pas grande, de l'orifice sont en éruption les nuages des cendres chaudes et les gaz, restant en l'air, avant de s'écrouler sur la terre"юyэxээющ ыpTшэющ".

De luchte aandrang daarbinnen voronki uiterst laag.
La pression de l'air à l'intérieur de l'entonnoir extraordinairement bas.

Zelfs in de normale aandrang van de lucht vele substanties koken in zeer lage temperaturen.
Même à la pression normale de l'air plusieurs substances bouillent à très températures basses.

Op sinopticheskikh kaarten cycloonen worden in de vorm kontsentricheskikh izobar om het centrum met de kleinste aandrang van de lucht geportretteerd.
Sur les cartes synoptiques les cyclones sont représentés en forme des isobares concentriques autour du center avec la plus petite pression de l'air.

De luchte aandrang in deze breedtes hoog, omdat namelijk er uitzenden, podnyavshiisya in de opper strata van de dampkring in tropische gebieden wegens intensieve nagreva voedingsbodem, ondergaat back te aarden komen bovendrijven.
La pression de l'air dans ces largeurs haut, puisque notamment là l'air levé aux couches supérieures de l'atmosphère en les régions tropicales à cause de la chauffe intense du sol, tombe à l'inverse vers la surface de la terre.

Voor srabatyvaniya remmen met hydraulische aandrijving- van dostnizheniya de maximale aandrang van het vocht in de aandrijving(na wat bewandelt op de intensief ttrekken van de wielen)- noodzakelijk 0, voor1… 0.2 met.
Pour le fonctionnement des freins avec le mandat d'amener hydraulique- dostnizhenija de la pression maxima du liquide dans le mandat d'amener(après quoi arrive le blocage intense des roues)- il est nécessaire 0,1… 0,2 s Pour ce temps l'automobile sont passées par la voie définie de P.

Hoe "de aandrang" te gebruiken in een Nederlands zin

Tijdens de aandrang verslapt de binnenste autonome kringspier.

Ervaart u pijn tijdens de aandrang tot ontlasting?

Venkel- en eucalyptushoning verzwakken de aandrang tot hoesten.

Naarmate ik ouder werd verdween de aandrang niet.

Als de aandrang verdwijnt, ontspant de bekkenbodem weer.

De aandrang zich te willen bekwamen is dus groter dan de aandrang zich te organiseren.

Als je de aandrang steeds negeert, dan voel je de aandrang op de duur minder goed.

Hierdoor treedt er een vermindering van de aandrang op.

Zo ontspant u makkelijker, waardoor de aandrang langer uitblijft.

Voel je de aandrang in deze woorden van Petrus?

Hoe "la pression" te gebruiken in een Frans zin

On envoie la pression du circuit principal, la pression maxi.

La pression artérielle du cœur et la pression artérielle du cœur.

Pour la pression j'utiliserais la pression selon la demande.

Cette action protège contre la pression d'eau dépassant la pression maximale.

La pression monte, la pression monte, l’atmosphère devient suffocante.

Elle réduit la pression systolique et normalise la pression diastolique.

La pression doit être réduite très au-dessous de la pression atmosphérique.

Celle-ci mesure la pression statique et la pression totale.

La pression du gaz est égale à la pression atmosphérique.

Relation entre la pression atmosphérique et la pression artérielle