Voorbeelden van het gebruik van Les instances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les instances d'appel.
De Hoven van Beroep.Ceci est particulièrement important pour les instances de commerce électronique.
Ensuite, toutes les instances de"A" ont été retirées de la sélection.
Copier le contour(en-têtes)uniquement par la fonction Sélectionner toutes les instances.
Kopieer omtrek(koppen) alleen door de functie Selecteer alle exemplaren.Rechercher les instances d'un compteur.
Zoeken naar instanties van een item.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
première instance de bruges
instances internationales
différentes instancesinstances nationales
autres instancesinstances européennes
une autre instanceles instances nationales
instances spéciales
nouvelle instance
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Répertorie toutes les instances correspondantes d'une valeur avec une formule matricielle.
Lijst alle overeenkomende exemplaren van een waarde met matrixformule.Nous demandons à l'UE de respecter le processus et les instances démocratiques du Vénézuela.
Malgré les instances de sa famille, Virginie refuse énergiquement de se remarier.
Utiliser Avahi pour lister les instances de libvirtd sur le réseau.
Gebruik Avahi om libvirtd instanties op het netwerk te tonen.Les instances qui interviennent dans le cadre de la procédure d'asile sont:.
ASIELINSTANTIES De instanties die tijdens Il y a des boutons pour trier les instances horizontalement ou verticalement.
Er zijn knoppen om de instantie zowel horizontaal als verticaal te sorteren.Si le nombre de vies(au départ supérieur à 0) devient inférieur ou égal à 0, l'événement no-more-lives(plus de vies) est exécuté pour toutes les instances.
Als lives groter is dan 0 en kleiner of gelijk wordt aan 0 wordt de no-more-lives gebeurtenis uitgevoerd voor alle instances.Illustrer les instances de chacun et écrire une brève description sous chaque cellule.
Illustreren exemplaren van elk en een korte beschrijving hieronder elke cel.Chaque type de modèle se voit attribuer une sous-tranche de la tranche system slice, et les instances sont confinées dans cette tranche.
Elk type template krijgt eensub-slice van de system slice, en instances worden opgenomen in die slice.Ils invitent Les instances compétentes à prendre Les initiatives nécessaires à Leur réalisation.
Zij verzoeken de bevoegde inetanties Cette tâche ne peut bien sûr être réaliséequ'en collaboration étroite avec les instances de la Santé Publique et de l'INAMI.
Deze taak kan uiteraard alleen uitgevoerdworden in nauwe samenwerking met de instellingen voor Volksgezondheid en het RIZIV.Move_contact_solid(dir, maxdist) Déplace les instances dans la direction donnée jusqu'à ce qu'elles entrent en contact avec un objet solide.
Move_contact_solid(dir, maxdist) Verplaatst de instantie in Contribuer à l'approche communautaire de la coopération avec les pays tiers,notamment en facilitant les contacts avec les instances internationales;
Het bijdragen aan de communautaire benadering inzake samenwerking met derde landen,ondermeer door contacten met internationale fora te bevorderen;OVH garantit 250Mbps de bande passante pour les instances Processeur et Mémoire vive jusqu'à 4 vCores, et 500 Mbps au-delà.
OVH garandeert 250 Mbps bandbreedte voor de CPU enRAM instances tot 4 vCores, en 500 Mbps daarboven.Tout soupçon d'intérêt personnel doit être écarté sinous voulons que les citoyens européens continuent à avoir confiance dans les instances européennes.
Als we willen dat Une partition de configuration commune et une partitionde schéma commune sont répliquées sur les instances de service AD LDS qui appartiennent au même jeu de configuration.
Er worden een algemene configuratiepartitie eneen algemene schemapartitie gerepliceerd naar exemplaren van de AD LDS-service die tot dezelfde configuratieset behoren.Il est urgent que les instances concernées s'attaquent sérieusement à ces problèmes et prennent, ce faisant, en compte les mesures proposées par la Commission.
Het is zaak dat de betrokken instellingen ernst gaan maken met het aanpakken van deze problemen en daarbij terdege rekening houden met Dat snelheid essentieel is in een zich snel ontwik kelende sector zoalsIT: de Europese instellingen mogen hun tempo niet verlagen.L'UE est déterminée à collaborer avec ses partenaires, les instances multilatérales et les organisations internationales dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie.
De EU wil op het gebied van mensenrechten en democratie samenwerken met partners, multilaterale fora, en internationale organisaties.Lorsque le contenu des différents magasins de certificats physiques est combiné en unseul magasin logique, toutes les instances d'un même certificat sont affichées.
Wanneer de inhoud van de fysieke certificaatarchieven wordt gecombineerd tot één logische archiefweergave,worden beide exemplaren van hetzelfde certificaat weergegeven.Ce dialogue permettra une concertation renforcée dans toutes les instances pertinentes dont la Russie et les Etats membres sont membres, en particulier l'ONU et l'OSCE.
Die dialoog zal een betere onderlinge afstemmingmogelijk maken in alle relevante fora waartoe zowel Rusland als de lidstaten behoren, met name de VN en de OVSE.L'une des fonctionnalités les plus intéressantes proposées par OVH consiste àétendre les réseaux privés entre les instances OpenStack entre plusieurs zones géographiques.
Een van de meest interessante door OVH geboden functies bestaat uit hetuitbreiden van privénetwerken tussen OpenStack instances, zelfs tussen verschillende geografische zones.Vous pouvez voir des informations complètes sur les prix ouacheter les instances horaires directement depuis leurs places de marché cloud respectives en utilisant les liens suivants:.
U kunt volledige prijsinformatie bekijken ofde uurlijkse instances rechtstreeks van hun respectieve cloudmarktplaatsen kopen met behulp van Cet objectif implique d'accélérer la coordination entre l'Union européenne etles États membres dans les instances internationales et d'améliorer la collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie.
Dat betekent een grotere coördinatie tussen de EU ende lidstaten in internationale fora en een verbeterde samenwerking met het Internationaal Energieagentschap.
