Voorbeelden van het gebruik van Instance de huy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tribunal de première instance de Huy.
Rechtbank van eerste aanleg te Hoei.Au tribunal de première instance de Huy pour un nouveau terme de trois ans prenant cours le 1er mars 2005, Mme Pôle, M., greffier à ce tribunal;
Bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei voor een nieuwe termijn van drie jaar met ingang van 1 maart 2005, Mevr. Pôle, M., griffier bij deze rechtbank;Du tribunal de première instance de Huy.
Van de rechtbank van eerste aanleg te Hoei.Mme Hollart, H., juge au tribunal de première instance de Huy, est déchargée, à sa demande, de ses fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, à la date du 1er septembre 1999.
Hollaert, H., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, op haar verzoek, ontlast uit haar ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank, op datum van 1 september 1999.Juge au tribunal de pemière instance de Huy.
Rechter de rechtbank van eerste aanleg te Hoei.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
première instance de bruges
instances internationales
différentes instancesinstances nationales
autres instancesinstances européennes
une autre instanceles instances nationales
instances spéciales
nouvelle instance
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Mme Billen, H.,stagiaire judiciaire au tribunal de première instance de Huy, est nommée substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Verviers.
Billen, H.,gerechtelijk stagiair in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste Mme Callens, M.-H. au tribunal de première instance de Huy;
Callens, M.-H., in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei;Il est désigné pour exercer sesfonctions au tribunal de première instance de Huy pour une période de trois ans prenant cours le jour de la prestation de serment;
Hij is aangewezen om zijn ambt uit Hougardy, E.,juge honoraire au tribunal de première instance de Huy.
De heer Hougardy, E.,ererechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei.Mme Ligot, G., juge au tribunal de première instance de Huy, est désignée aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1er août 2001;
Ligot, G., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, is aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank voor een termijn van één jaar met ingang van 1 augustus 2001;Franskin V., juge au tribunal de première instance de Huy(08.04.2002);
Franskin V., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei( 08.04.2002);Franskin, V., juge au tribunal de première instance de Huy, est désigné aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 15 avril 2000;
Is de heer Franskin, V.,rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, aangewezen tot het ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 15 april 2000;Morhet Francis, greffier au tribunal de première instance de Huy 8.04.00.
De heer Morhet Francis,griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei 8.04.00.Charpentier, M., juge au tribunal de première instance de Huy, est désigné aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cous le 1er septembre 1999.
Is de heer Charpentier, M.,rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, aangewezen tot het ambt van onderzoeksrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 september 1999.Chabot, Bernadette, greffier au tribunal de première instance de Huy 8.04.01.
Chabot, Bernadette, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei 8.04.01.Olijff, P., vice-président au tribunal de première instance de Huy, est déchargé, à sa demande, de ses fonctions de juge de la jeunesse à ce tribunal, à la date du 1er septembre 2003.
Is de heer Olijff, P.,ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, op zijn verzoek, ontlast uit zijn functie van jeugdrechter bij deze rechtbank op datum van 1 september 2003.Blanche, Marc, secrétaire en chef du parquet du procureur du Roiprès le tribunal de première instance de Huy 8.04.1994.
Blanche, Marc, hoofdsecretaris van het parket van de procureur desKonings bij de rechtbank van eerste aanleg te Hoei 8.04.1994.Olijff, P.,juge de la jeunesse au tribunal de première instance de Huy, est nommé vice-président à ce tribunal;
Is de heer Olijff, P., jeugdrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, benoemd tot ondervoorzitter in deze rechtbank;En application de l'article 100 du Code judiciaire, ce juge sera nommésimultanément aux tribunaux de première instance de Huy et de Verviers;
In toepassing van artikel 100 van het Gerechtelijk Wetboek zal deze rechter gelijktijdig benoemdworden in de rechtbanken van eerste aanleg te Hoei en Mme Callens, M.-H.,stagiaire judiciaire au tribunal de première instance de Huy, est nommée juge à ce tribunal.
Callens, M.-H.,gerechtelijk stagiair in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, benoemd tot rechter in deze rechtbank.La question préjudicielle concernant l'article 49, alinéa 3, de la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse, modifié par la loi du 2 février1994, posée par un juge d'instruction du Tribunal de première instance de Huy.
De prejudiciële vraag over artikel 49, derde lid, van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming, zoals gewijzigd bij de wet van 2 februari 1994,gesteld door een onderzoeksrechter in de Rechtbank van eerste aanleg te Hoei.Mathieu, Ph., vice-président etjuge des saisies au tribunal de première instance de Huy, est nommé président de ce tribunal;
Is de heer Mathieu, Ph.,ondervoorzitter en beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, benoemd tot voorzitter van deze rechtbank;La question préjudicielle relative aux articles 64, alinéa 2, et 184 du Code d'instruction criminelle et à l'article 2, alinéa 2, de la loi du 4 octobre 1867 sur les circonstances atténuantes, tel qu'il a été modifié par la loi du 11 juillet 1994,posée par le Tribunal de première instance de Huy.
De prejudiciële vraag betreffende de artikelen 64, tweede lid, en 184 van het Wetboek van Strafvordering en artikel 2, tweede lid, van de wet van 4 oktober 1867 op de verzachtende omstandigheden, zoals gewijzigd bij de wet van 11 juli 1994,gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Hoei.Fontenelle, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 4 juin 1997,le Tribunal de première instance de Huy a posé la question préjudicielle suivante.
Fontenelle, waarvan de expeditie Par ordonnance du 7 mai 2003 en cause du ministère public contre X.M., dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 15 mai 2003,un juge d'instruction du Tribunal de première instance de Huy a posé la question préjudicielle suivante.
Bij beschikking van 7 mei 2003 in zake het openbaar ministerie tegen X.M., waarvan de expeditie Mme Verheggen, F., juge au tribunal de première instance de Liège,nommée simultanément juge aux tribunaux de première instance de Huy et de Verviers, est nommée juge de paix du canton de Visé;
Verheggen, F., rechter in de rechtbank van eerste Marechal, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 15 mai 2003,un juge d'instruction au Tribunal de première instance de Huy a posé la question préjudicielle suivante.
Marechal, waarvan de expeditie Avant de statuer sur la demande de l'Administration du cadastre, de l'enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l'Etat, l'envoi en possession de la succession,le tribunal de première instance de Huy a, par ordonnance du 25 octobre 2004, prescrit les publications et affiches prévues par l'article 770 du Code civil.
Alvorens te beslissen over de vraag 
