Wat Betekent PULSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• drang
• impuls
• behoefte

Voorbeelden van het gebruik van Pulsion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pulsion de mort.
Verlangen naar de dood.

Mais j'ai ressenti une pulsion.
Ik voelde de drang.

Oui, mais la pulsion est toujours là.
Ja, maar de impuls is nog steeds daar.

Aucun désir, aucune pulsion.
Geen begeerte, geen drift.

Contraint par une pulsion extraterrestre.
Opgeroepen door 'n buitenaardse impuls.

Mais je comprends cette pulsion.
Maar ik snap de impuls.

Ce n'est qu'une pulsion laide et vide de sens.
Het is een lege en lelijke verslaving.

Mais je comprends la pulsion.
Maar die opwelling begrijp ik.

C'est une pulsion secrète, cachée au fond de vous.
Het is een stiekeme drang, diep in je.

Je dois encore combattre la pulsion.
Vecht ik tegen de drang.

Une pulsion, quelque chose que vous ne pouviez contrôler.
Behoefte, iets dat je niet de baas bent.

Tu as déjà eu cette pulsion?
Heb jij nooit die behoefte gehad?

Entre la pulsion et l'action existe le bon goût.
Tussen aandrang en uitvoering zit 'n goede-smaak-factor.

Et l'obsession devient une pulsion.
Onze obsessie wordt onze dwangimpuls.

Peut-être que tuer est une pulsion à laquelle il ne résiste pas.
Misschien is doden een dwang, die hij niet kan weerstaan.

Mais rien n'est plus fort que la pulsion.
Maar niets is sterker dan de impuls.

C'était une pulsion maladive de détruire un être jeune et beau.
Het was de daad van een zieke geest die iets moois wou vernietigen.

Il m'a appris à utiliser cette pulsion.
Hij leerde me om die drang te gebruiken.

Et cette pulsion va s'exprimer dans quatre comportements de base.
En deze drang komt tot uitdrukking in vier elementaire types gedrag.

Je sais qu'on est censés dîner ce soir, mais j'ai eu une pulsion.
Ik weet dat we eigenlijk vanavond uit eten gingen, maar ik had behoefte.

Notre pulsion biologique, c'est de faire l'amour, pas d'avoir des bébés.
Onze biologische behoefte is om seks te hebben, niet om kinderen te maken.

Je peux me faufiler partout, quand l'envie m'en prend, vous voyez… quand j'ai une pulsion.
Ik kan naar binnen en buiten glippen waar ik maar wil. Als ik die behoefte heb.

Pouvons-nous détourner notre pulsion de gaspillage vers une orientation plus immatérielle?
Kunnen we onze drang tot verspilling afleiden naar een meer immateriële richting?

Tandis que ces trois sentiments se déploient, la rapidité du mouvement ne décroît pas, ni la pulsion qui les a provoqués.
Terwijl deze drie gevoelens zich ontplooien, vermindert niet de snelheid der beweging, noch de drang waardoor zij werd veroorzaakt.

Je comprends la pulsion, mais pourquoi nous sommes si vifs à être enfermés dans ces manilles hétéro?
Ik begrijp de impuls, maar waarom ons laten begrenzen door heteronormatieve boeien?

Dès leur éclosion, ils sont motivés par une pulsion instinctive de courir jusqu'à la mer.
Vanaf het moment dat ze uit het ei komen, worden ze gedreven door een instinctieve drang om naar de zee te rennen.

C'est une pulsion incontrôlable qui transforme un homme ordinaire en un animal sauvage et dangereux.
Het is een onbeheersbare drang… die van een gewoon mens een wild en gevaarlijk beest maakt.

C'est ainsi qu'ils ont subi la domination de l'Expressionnisme Flamand avec sa pulsion vers la déformation voire la défiguration de la réalité.
Zo ondergingen zij de dominantie van het Vlaamse expressionisme met zijn drang naar vervorming en zelfs misvorming van de realiteit.

Un désir est une pulsion créative de faire l'expérience de certaines émotions et sentiments dans une forme physique.
Een verlangen is een creatieve drang om bepaalde gevoelens en emoties in fysieke vorm te ervaren.

Ainsi, une pulsion pousse les êtres vivants à maintenir leur équilibre biologique, leur structure vivante, à se maintenir en vie.
Levende wezens worden dus gedreven door een drang tot behoud van hun biologisch evenwicht, van hun levende structuur, van hun leven.

Hoe "pulsion" te gebruiken in een Frans zin

Pour l'instant, il n'avait aucune pulsion meurtrière.

Tout est parti d'une pulsion de filmage.

Non film, c'est une pulsion de rage.

Vous voilà prévenus. (20H au Pulsion Théâtre).

Et l'être humain possède une pulsion antisociale.

Le désir est une pulsion parmi d'autres.

J'ai une soudaine pulsion et vais l'embrasser.

Les refoulant par pulsion sur ce quai.

Elle ôta de lui toute pulsion criminelle.

Elles agissent par curiosité, par pulsion sexuelle.

Hoe "behoefte, drang, impuls" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb jij ook behoefte aan coaching.

Prima middenvelder, met drang naar voren.

Hulpverleners hebben bovendien behoefte aan assistentie.

doxycycline kopen spanje Reps drang de.

Meer behoefte aan het gedrukte boek?

Ook jongeren hebben hier behoefte aan.

Editorialists drang artsen bij verzekeringsmaatschappijen voor.

Een drang naar tijdloze ontwerpen ontstaat.

Impuls geven van neuron, suggereren dat.

Ook behoefte aan het JongerenNetwerk perspectief?