Voorbeelden van het gebruik van Verslaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een verslaving.
Verslaving… is een zwakte.
Iedereen heeft zijn verslaving.
Iedere verslaving kan je gek maken.
Liefde is ook een verslaving.
L'amour est aussi une drogue.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ook heeft ze verslaving aan gokken en poker.
Elle a aussi une addiction pour les paris et le poker.Rock n roll is een verslaving.
Le rock'n'roll, c'est une drogue.Sinds dat je een verslaving hebt, ben je een eikel.
Depuis que tu te drogues, tu es odieux.Het is geen hobby of verslaving.
Ce n'est ni un passe-temps, ni une drogue.Je kunt het een verslaving aan gevaar noemen.
Die toegang, die verhalen, het was een verslaving.
Cet accès. Ces histoires. C'était une drogue.Mensen praten over verslaving, over zelfmoord.
Les gens parlent d'addictions, de suicide.Maar veel beter dan anderen zonder verslaving.
Mais beaucoup mieux que d'autres sans accoutumance.Alleen een coke verslaving en veel angst.
Zoek naar inadequate persoonlijkheden, verslaving.
Vous devez chercher des personnalités inadaptées, des addictions.Maar de verslaving aan dit'Ik' moet opgegeven worden.
De wetenschap van drugsgebruik en Verslaving: De basis.
Elke verslaving heeft rechtstreeks invloed op het ongeboren kind.
Toute assuétude a une influence directe sur le fœtus.Bij sommige drugs kan verslaving zeer snel optreden.
Lambik wordt goed verzorgd,maar is erg in de war door zijn verslaving.
Réputé dans le métier,il est cependant rendu ingérable par ses addictions.Het is mijn verslaving… mijn kruis, mijn last.
Pour moi, c'est une addiction, Kortom, onze teksten moeten dringend afkicken van deze verslaving.
Bref, nos textes ont un besoin urgent d'être désintoxiqués de cette accoutumance.Verleden van misdaden en verslaving in Luthers jonge jaren.
Des antécédents de crime et drogue dans ses jeunes années instables.Onze verslaving aan acroniemen heeft zelfs tot een nieuwe taal geleid.
Notre accoutumance aux acronymes a donné naissance à une nouvelle langue: l'eurojargon.Neptun drankzucht draagt, verslaving, naar de zelfmoorden bij.
Neptune contribue à l'alcoolisme, les toxicomanies, les suicides.Phentermine 37,5 wanneer ten onrechtegebruikt kan leiden tot prescription drug verslaving.
Phentermine 37.5 lorsqu'utilisée de façonabusive peut conduire à des addictions drogues de prescription.Geen risico op verslaving of gevaren voor de gezondheid geen bewijs gevonden.
Pas de risque d'accoutumance ou de risques pour la santé n'a trouvé aucune preuve.Het stelt u in staat om gemakkelijk en zonder verslaving het darmcomfort te herstellen.
Il permet de retrouver un confort intestinal facilement et sans accoutumance.Moeilijker als je een professionele verslaving metgezel bent, stel ik me voor.
Encore plus si vous êtes une conseillère en addiction professionnelle, d'après moi.Wij behandelen allerlei ziektes, depressie, verslaving, eetstoornissen, fobieën.
On soigne toutes sortes de maladies, dépressions, addictions, désordres alimentaires, phobies.
