Wat Betekent DWANGSOM in het Frans - Frans Vertaling

• astreinte
• amende
• astreintes

Voorbeelden van het gebruik van Dwangsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het variabele tarief van de dwangsom.
Le caractère variable du montant de l'astreinte.

Een dwangsom voor elke dag van verder verzuim na de datum van het arrest op grond van artikel 228, en.
D'une astreinte par jour de retard postérieur à l'arrêt rendu en vertu de l'article 228, et.

Annulering moet 3 dagen van tevoren NO SHOW dwangsom een nacht.
Annulation doit être de 3 jours à l'avance NO SHOW astreinte une nuit.

Zij ziet zich derhalve verplicht een dwangsom van 1.000 ecu per dag te koppelen aan haar verbod.
Elle se voit donc obligée d'assortir sa décision d'interdiction d'une astreinte de 1 000 Ecus par jour.

Verzoeker stelt primair dat verweerder niet bevoegd is tot het opleggen van een last onder dwangsom.
Il soutient que le premier défendeur n'est pas compétente pour imposer une charge sous peine.

Het Hof van Justitie kan de opgelegde geldboete of dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.
La Cour de justice peut supprimer, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.

De dwangsom, eenmaal verbeurd, komt ten volle toe aan de partij die de veroordeling heeft verkregen.
L'astreinte, une fois encourue, reste intégralement acquise à la partie qui a obtenu la condamnation.

Verzoeker stelt dat verweerder in de last onder dwangsom geen begunstigingstermijn heeft opgenomen.
Il soutient que la défenderesse de la charge sous peine n'a pas begunstigingstermijn.

Voor de forfaitaire som zal zij daarentegen uitgaan van een lager forfaitair basisbedrag dan voor de dwangsom.
En revanche, elle partira, pour la somme forfaitaire, d'un forfait de base plus bas que celui applicable en matière d'astreinte.

Zij had tevens geoordeeld dat de sanctie in de vorm van een dwangsom het meest geschikte middel is.
Elle avait également décidé de privilégier la sanction sous forme d'astreinte.

Toch bestaat er wat de dwangsom betreft een aantal praktische problemen wanneer de verkoper zich niet aan de uitspraak houdt.
Toutefois, concernant l'astreinte, divers problèmes pratiques se posent dans le cas où le professionnel ne se conformerait pas à la décision.

Dit bedrag komt overeen met de door de Commissie voorgestelde dwangsom, berekend op halfjaarlijkse basis.
Ce montant correspond au montant de l'astreinte proposé par la Commission, calculé sur une base semestrielle.

Het Hof stelt de forfaitaire som of de dwangsom vast, waarbij de voorstellen van de Commissie slechts een nuttige referentiebasis vormen.
La Cour fixe la somme forfaitaire ou l'astreinte, les propositions de la Commission ne constituant qu'une base de référence utile.

Voor Polen verzoekt de Commissie het Hof om oplegging van een dwangsom van 84 378,24 EUR per dag.
Dans le cas de la Pologne, la Commission demande à la Cour d'imposer le paiement d'une astreinte journalière de 84 378,24 €.

In een voorlopige beslissing, heeft de mededingingsautoriteit dit kortingensysteem aangemerkt als een misbruik van machtspositie en onder dreiging van een dwangsom.
Dans une décision provisoire, l'Autorité de concurrence a considéré que ce système de réductions constituait un abus de position dominante et a décidé, sous menace d'astreinte.

De Commissie daagt Griekenland voor het Hof en stelt voor een dwangsom van 29 145,60 EUR per dag op te leggen.
Dans son recours contre la Grèce, la Commission propose d'infliger une astreinte journalière de 29 145,60 EUR à cet État membre.

Door elke handeling van een op verzoek van de Commissie handelende lidstaat of van de Commissie tot inning van de geldboete of de dwangsom.
Par toute action d'un État membre, agissant à la demande de la Commission, ou de la Commission visant au recouvrement forcé de l'amende ou de l'astreinte.

Voor Slovenië stelt de Commissie voor om voor elke niet-omgezette richtijn een dwangsom van 10 287,36 EUR per dag op te leggen.
Quant à la Slovénie, la Commission propose une astreinte journalière de 10 287,36 € pour chaque directive non transposée.

Voor het eerst veroordeelt het hof een lidstaat tot een dwangsom en tegelijkertijd tot een forfaitaire som wegens ernstige en voortdurende niet-nakoming van het Gemeenschapsrecht.
Pour la première fois la Cour condamne un état membre à la fois à une astreinte et à une amende forfaitaire en raison de son manquement grave et persistant au droit communautaire.

Ten vierde kan het ook gerechtvaardigd zijn te voorzien in de mogelijkheid om een dwangsom in bijzondere gevallen op te schorten.
Quatrièmement, dans des circonstances spéciales, il peut également se justifier de prévoir la suspension d'une astreinte.

In dit verband moet eraan worden herinnerd, dat de vaststelling van dwangsom men op grond van artikel 16 van Verordening nr. 17 noodzakelijkerwijs twee fasen omvat.
Il convient de rappeler, à cet égard, que la fixation d'astreintes en vertu de l'article 16 du règlement n" 17 comporte nécessairement deux phases.

In verband met deze zaak werd toenmalig bisschop Léonard eind april 2007 door de burgerlijke rechtbank van Namen veroordeeld tot betaling van een dwangsom van € 121.868 aan Caspar.
L'évêque de Namur a été condamné le 27 avril 2007 par le tribunal civil de Namur à payer au docteur Philippe Caspar la somme de 121 868 euros.

Mededeling van de Commissie betreffen de de berekeningswijze van de dwangsom van artikel 171 van het EG Verdrag.
Communication de la Commission rela tive à la méthode de calcul de l'astreinte prévue à l'article 171 du traité CE.

De Commissie vermeldt dan hoeveel het forfaitaire bedrag of de dwangsom gezien de omstandigheden moet bedragen.
La Commission indique le montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte à payer par l'Etat membre qu'elle estime adapté aux circonstances.

J Goedkeuring door de Commissie van een mededeling betreffende de berekeningswijze van de dwangsom van artikel 171 van het EG-Verdrag -► punt 1.7.2.
D Adoption par la Commission d'une communication fixant la méthode de calcul de l'astreinte prévue à l'article 171 du traité CE *■ point 1.7.2.

De Commissie vermeldt het bedrag van de door de betrokken lidstaat te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij in de gegeven omstandigheden passend acht.
Elle indique le montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte à payer par l'État membre concerné qu'elle estime adapté aux circonstances.

In 2001 nam de Commissie een intern besluit betreffende de bepaling van de bij de berekening van de dwangsom in aanmerking genomen coëfficiënt voor de duur van de inbreuk 4.
En 2001, elle a adopté une décision interne relative à la définition du coefficient de durée pour le calcul de l'astreinte 4.

Voor het Verenigd Koninkrijk verzoekt de Commissie het Hof voor elk van de gedeeltelijk omgezette richtlijnen een dwangsom van 148 177.92 euro per dag op te leggen.
Pour le Royaume-Uni, la Commission demande à la Cour de justice d'imposer une astreinte journalière de 148 177,92 € pour chacune des directives transposées partiellement.

Het Verdrag van Lissabon maakt het voorts mogelijk sneller nanciële sancties(forfaitaire som en/of dwangsom) toe te passen in geval van niet-uitvoering van een niet-nakomingsarrest.
D'autre part, le traité de Lisbonne renforce le mécanisme des sanctions pécuniaires(somme forfaitaire et/ou astreinte) en cas de non-exécution d'un arrêt en manquement.

Het Verdrag van Lissabon maakt het voorts mogelijk sneller financiële sancties( forfaitaire som en/of dwangsom) toe te passen in geval van niet-uitvoering van een niet-nakomingsarrest.
Le Traité de Lisbonne accélère par ailleurs le mécanisme des sanctions pécuniaires(somme forfaitaire et/ou astreinte) en cas de non exécution d'un arrêt en manquement 25.

Hoe "dwangsom" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze was daarom geen dwangsom verschuldigd.

Lees het volledige dwangsom besluit hier.

Hop, dwangsom (wimpelt weg met arm).

Asten wilde Oostappen een dwangsom opleggen.

Verzoek dwangsom niet onredelijk laat gedaan.

Last onder dwangsom vereist pro-actief beleid.

Deze dwangsom werd ter plekke genegeerd.

Ook zonder dwangsom had het k.g.

Voor een dwangsom bestaat geen aanleiding.

halverwege dit jaar een dwangsom opgelegd.

Hoe "astreinte, astreintes, amende" te gebruiken in een Frans zin

Elle est astreinte aussi à des travaux champêtres.

Aucun n’a d’équipe propre en astreinte 24h/24 h.

Des astreintes ont lieu tous les week-ends.

Astreintes toutes les nuits et les week-ends.

Les astreintes font également l’objet de nos inquiétudes.

Vous assurerez une astreinte par mois […]

Comment Payer Amende Sans Numero Telepaiement.

Aucune amende administrative n'a été appliquée.

Participation aux astreintes sur le filière gériatrique.

Nous assurons une astreinte spécialisée 24h/24.