Voorbeelden van het gebruik van Dwangsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De definitieve beslissing over de dwangsom berust bij het Hof.
Dat was een overwinning voorBoël die al maanden streed voor het opleggen van een dwangsom.
Het kan de opgelegde geldboete of dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.
De President kan zorgdragen voor de naleving van zijn uitspraak door het opleggen van een dwangsom.
Een dwangsom voor elke dag van verder verzuim na de datum van het arrest op grond van artikel 228.
Mensen vertalen ook
Overschrijding van de snelheid met meer dan 75% onder dwangsom, waarvan het bedrag wordt bepaald door de rechtbank.
(e) de dwangsom die overeenkomstig artikel 25 nonies wordt opgelegd indien de gevraagde informatie niet volledig wordt verstrekt;
Mededeling van de Commissie betreffende de berekeningswijze van de dwangsom van artikel 171 van het EGVerdrag.
(17) Berekeningswijze van de dwangsom van artikel 171 van het EG-Verdrag(PB C 63 van 28.2.1997, blz. 2).
Sommige staten eisen een contante band, anderen voegen een dwangsom toe als de eigenaar verliest.
Bij de vaststelling van deze dwangsom werd rekening gehouden met de zwaarte en de duur van de inbreuk en met de grootte van de lidstaat.
In die omstandigheden moet het bedrag van de aan Microsoft opgelegde dwangsom op 860 miljoen EUR worden bepaald.
Over het uiteindelijke bedrag van de dwangsom beslist het Hof; dit bedrag mag evenwel niet hoger zijn dan het door de Commissie voorgestelde bedrag.
In haar beroep stelt de Commissie voor datBelgië wordt veroordeeld tot betaling van een dwangsom van 49 906,50 EUR per dag.
Wanneer de automobilist negeert de dwangsom binnen een maand, zal hij 12 punten schendingen ontvangen.
Eerder deze maand besloot het hofechter dat hij de koning moet meewerken op straffe van een dwangsom van 5000 euro per dag.
De Europese Commissie verzoekt het Hof om een dwangsom van 51 156 EUR per dag totdat de wet is vastgesteld.
Omdat de stad echter altijd nog geen dieselverbod gepland heeft staan,heeft de stad al meerdere keren een dwangsom moeten betalen.
Alvorens een besluit betreffende een geldboete of een dwangsom op grond van de artikelen 25 octies en 25 nonies te nemen, stelt de ESMA de personen die aan de procedure worden onderworpen in de gelegenheid te worden gehoord met betrekking tot haar bevindingen.
De garantie staat los van de verplichting tot betalingvan de boete, andere dwangsom of sanctie en is op verzoek opeisbaar.
Toch moet worden vastgesteld dat artikel49 van voornoemde verordening de Duitse opvatting inzake de dwangsom niet heeft gevolgd.
Zij vermeldt het bedragvan de door de betrokken lidstaat te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij in de gegeven omstandigheden passend acht.
Met haar beroep verzoekt de Commissie hetHof om de Republiek Slovenië te veroordelen tot betaling van een dwangsom van 8 992,32 EUR per dag.
De Commissie vermeldt het bedrag van de doordebetrokken lidstaat te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij in de gegeven omstandigheden passend acht.
Het totale bedrag van de bij beschikking van 13 februari 1990 aan de Compagniedes Cristalleries Baccarat opge legde dwangsom wordt op 10 000 ecu vastgesteld.
Zij vermeldt het bedrag van de door debetrokken Lid-Staat te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij in de gegeven omstandigheden passend acht.
Op aanbeveling van Europees commissaris voor Milieu JanezPotočnik verzoekt de Europese Commissie het Hof om een dwangsom van 150 787 EUR per dag op te leggen.
De bottelaars noemden de reclamefilmpjes “vernederend voor consumenten van plastic” enwilden ze verbieden via een dwangsom van 50.000 euro per dag publicatie.
De Commissie vermeldt het bedrag van de door de betrokken lidstaat te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij in de gegeven omstandigheden passend acht.
