Wat Betekent DWANGSOM in het Spaans - Spaans Vertaling

multa coercitiva
multa diaria
multas coercitivas

Voorbeelden van het gebruik van Dwangsom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official/political category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
De definitieve beslissing over de dwangsom berust bij het Hof.
La decisión definitiva sobre las multas corresponde al Tribunal.
Dat was een overwinning voorBoël die al maanden streed voor het opleggen van een dwangsom.
Esa fue una victoria para Boël quehabía estado luchando durante meses para imponer una sanción.
Het kan de opgelegde geldboete of dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.
El Tribunal de Justicia podrá anular,reducir o aumentar la multa sancionadora o coercitiva impuesta.
De President kan zorgdragen voor de naleving van zijn uitspraak door het opleggen van een dwangsom.
El juez presidente podrá garantizar el cumplimiento de la sentencia mediante la imposición de una sanción.
Een dwangsom voor elke dag van verder verzuim na de datum van het arrest op grond van artikel 228.
De una multa coercitiva por día de retraso posterior a la sentencia dictada en virtud del artículo 228.
Mensen vertalen ook
Overschrijding van de snelheid met meer dan 75% onder dwangsom, waarvan het bedrag wordt bepaald door de rechtbank.
Exceder la velocidad en más de un 75% sujeto a penalización, cuyo importe es determinado por el tribunal.
(e) de dwangsom die overeenkomstig artikel 25 nonies wordt opgelegd indien de gevraagde informatie niet volledig wordt verstrekt;
Las multas coercitivas previstas en el artículo 25 nonies en caso de que no se facilite toda la información exigida;
Mededeling van de Commissie betreffende de berekeningswijze van de dwangsom van artikel 171 van het EGVerdrag.
Comunicación de la Comisión relativa al método de cálculo de la multa prevista en el artículo 171 del Tratado CE.
(17) Berekeningswijze van de dwangsom van artikel 171 van het EG-Verdrag(PB C 63 van 28.2.1997, blz. 2).
(17) Mé todo de cálculo de la multa coercitiva prevista en el artículo 171 del Tratado CE(DO C 63 de 28.2.1997, p. 2).
Sommige staten eisen een contante band, anderen voegen een dwangsom toe als de eigenaar verliest.
Algunos estados requieren un bono en efectivo, otros agregan un pago de multa en caso de que el propietario pierda.
Bij de vaststelling van deze dwangsom werd rekening gehouden met de zwaarte en de duur van de inbreuk en met de grootte van de lidstaat.
El nivel de esta multa se fija teniendo en cuenta la duración y la gravedad de la infracción y el tamaño del Estado miembro.
In die omstandigheden moet het bedrag van de aan Microsoft opgelegde dwangsom op 860 miljoen EUR worden bepaald.
Siendo así, el importe de la multa coercitiva impuesta a Microsoft debe fijarse en 860 millones de euros.
Over het uiteindelijke bedrag van de dwangsom beslist het Hof; dit bedrag mag evenwel niet hoger zijn dan het door de Commissie voorgestelde bedrag.
Si bien el importe definitivo de la multa diaria lo decidirá el Tribunal de Justicia decidirá, dicho importe no puede exceder de la propuesta de la Comisión.
In haar beroep stelt de Commissie voor datBelgië wordt veroordeeld tot betaling van een dwangsom van 49 906,50 EUR per dag.
En su recurso,la Comisión propone que se imponga al Reino de Bélgica una multa coercitiva diaria de 49 906,50 euros.
Wanneer de automobilist negeert de dwangsom binnen een maand, zal hij 12 punten schendingen ontvangen.
Cuando el conductor hace caso omiso de la multa coercitiva dentro de un mes, recibirá 12 puntos violaciónes.
Eerder deze maand besloot het hofechter dat hij de koning moet meewerken op straffe van een dwangsom van 5000 euro per dag.
A principios de este mes, sin embargo,el tribunal decidió que debía cooperar con el rey bajo pena de una multa de 5000 euros por día.
De Europese Commissie verzoekt het Hof om een dwangsom van 51 156 EUR per dag totdat de wet is vastgesteld.
La Comisión pide al Tribunal que imponga una multa coercitiva diaria de 51 156 EUR hasta que se haya incorporado la legislación.
Omdat de stad echter altijd nog geen dieselverbod gepland heeft staan,heeft de stad al meerdere keren een dwangsom moeten betalen.
Sin embargo, como la ciudad todavía no tiene previsto establecer una prohibición a los vehículos diésel,ya ha tenido que pagar multas en varias ocasiones.
Alvorens een besluit betreffende een geldboete of een dwangsom op grond van de artikelen 25 octies en 25 nonies te nemen, stelt de ESMA de personen die aan de procedure worden onderworpen in de gelegenheid te worden gehoord met betrekking tot haar bevindingen.
Antes de decidir sobre una multa o una multa coercitiva de conformidad con los artículos 25 octies y 25 nonies, la AEVM ofrecerá a las personas objeto del procedimiento la oportunidad de ser oídas en relación con sus conclusiones.
De garantie staat los van de verplichting tot betalingvan de boete, andere dwangsom of sanctie en is op verzoek opeisbaar.
Esta garantía será independiente de la obligación de pagar la multa,la multa coercitiva u otra sanción, y será ejecutable en cuanto así se solicite.
Toch moet worden vastgesteld dat artikel49 van voornoemde verordening de Duitse opvatting inzake de dwangsom niet heeft gevolgd.
Sin embargo, es preciso señalar que elartículo 49 del referido Reglamento no ha consagrado la concepción alemana de la multa coercitiva.
Zij vermeldt het bedragvan de door de betrokken lidstaat te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij in de gegeven omstandigheden passend acht.
La el importe que considereadecuado a las circunstancias para la suma a tanto alzado o la multa coercitiva que deba ser pagada por el Estado miembro afectado.
Met haar beroep verzoekt de Commissie hetHof om de Republiek Slovenië te veroordelen tot betaling van een dwangsom van 8 992,32 EUR per dag.
Con su recurso, la Comisión solicita al Tribunalde Justicia que condene a la República de Eslovenia al pago de una multa coercitiva diaria de 8 992,32 euros.
De Commissie vermeldt het bedrag van de doordebetrokken lidstaat te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij in de gegeven omstandigheden passend acht.
La Comisión indicará el importe que considere adecuadoalas circunstancias para la suma a tanto alzado o la multa coercitiva que deba ser pagadapor el Estado miembro afectado.
Het totale bedrag van de bij beschikking van 13 februari 1990 aan de Compagniedes Cristalleries Baccarat opge legde dwangsom wordt op 10 000 ecu vastgesteld.
El importe global de la multa coercitiva impuesta a la Compagnie des Cristelleries Baccarat por Decisión de 13 de febrero de 1990 queda fijado en 10 000 ecus.
Zij vermeldt het bedrag van de door debetrokken Lid-Staat te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij in de gegeven omstandigheden passend acht.
La Comisión indicará el importe que considere apropiado a lascircunstancias para la suma a tanto al zado o la multa coercitiva que deba ser pagada por el Estado miembro afectado.
Op aanbeveling van Europees commissaris voor Milieu JanezPotočnik verzoekt de Europese Commissie het Hof om een dwangsom van 150 787 EUR per dag op te leggen.
Por recomendación de Janez Potočnik, Comisario de MedioAmbiente, la Comisión Europea pide al Tribunal de Justicia que imponga una multa de 150 787 EUR al día.
De bottelaars noemden de reclamefilmpjes “vernederend voor consumenten van plastic” enwilden ze verbieden via een dwangsom van 50.000 euro per dag publicatie.
Los abogados demandantes describieron a las campañas como"humillantes para quienes consumen plástico" ylas quisieron prohibir con una penalidad de 50,000 euros por día de publicación.
De Commissie vermeldt het bedrag van de door de betrokken lidstaat te betalen forfaitaire som of dwangsom die zij in de gegeven omstandigheden passend acht.
La Comisión indicará el importe de la suma a tanto alzado o de la multa coercitiva que deba ser pagada por el Estado miembro afectado y que considere adaptado a las circunstancias.
Uitslagen: 29, Tijd: 0.0397

Hoe "dwangsom" in een zin te gebruiken

Last onder dwangsom (art. 5:32 Awb).
kunnen een last onder dwangsom opleggen.
Lees ook:Provincie Zeeland int dwangsom Dow!
een gelijkluidende last onder dwangsom opgelegd.
Wel een dwangsom van tienduizend euro.
Ook zij kreeg geen dwangsom opgelegd.
Een dwangsom heeft een bijkomend karakter.
Deze dwangsom bedraagt maximaal € 1.260.
Ook hoort daar een dwangsom bij.
dwangsom gemeente invordering last overtreding verbeurt

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans