Voorbeelden van het gebruik van Compulsions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont plus des compulsions.
Het is meer een compulsie.Il a des compulsions. Comme s'il ne pouvait s'en empêcher.
Votre publicité parle de réprimer des compulsions.
Jouw advertentie vermeldde iets over het terugdringen van dwanghandelingen.Les compulsions peuvent être identifiées en tant qu'excessif et peuvent assurer 1 heure par jour.
De dwang kan worden erkend bovenmatig en kan meer dan 1 uur vergen per dag.Problèmes psychologiques tels que la dépression, l'anxiété, obsessions et les compulsions.
Psychische problemen, zoals depressie, angst, obsessies en dwanghandelingen.
Ils forment des relationsplus saines, ne ressentent plus de compulsions, et sont incapables de violence.
Zij vormen natuurlijkere relaties,hebben geen last meer van dwangneuroses en zijn niet meer gewelddadig behalve ter zelfverdediging.Ces obsessions de toute façon(peu importe la façon dont se sont opposés à la patiente) conduisent à la réponse-action(compulsions).
Dergelijke obsessies toch(ongeacht hoe tegen de patiënt) leiden tot het antwoord-actie(compulsies).Les compulsions sont des comportements répétés et des actions mentales que le patient est piloté pour suivre selon des règles rigides d'auto-jeu.
De dwang is herhaald gedrag en geestelijke acties dat de patiënt om volgens zelf-vastgestelde stijve regels ertoe aan wordt gezet te volgen.Avis médecins indiquent une haute efficacité dans le traitement de la dépression d'intensité modérée,la lutte contre les compulsions.
Beoordelingen artsen wijzen op een hoge efficiëntie in de behandeling van depressie van matige ernst,de strijd tegen de dwang.En fin de compte, les choix, la créativité et les compulsions de l'être humain bouleversent toujours les prédictions psychologiques et astrologiques les plus soigneusement établies.
Want uiteindelijk legt ook de meest zorgvuldige psychologische en astrologische voorspelling het af tegen de keuzevrijheid, de creativiteit en de dwanghandeling van de mens.Vous pourriez découvrir que l'amour est moins conscient et que vous agissez plus,menée par des compulsions aveugles que vous ne le réalisiez.
U kunt tot de ontdekking komen dat uw liefde minder bewust is en datu veel meer vanuit blinde drijfveren handelt dan u ooit hebt beseft.En outre, ils peuvent présenterd'autres obsessions et/ ou des compulsions liés à l'alimentation, poids, la forme du corps ou qui répondent aux critères de diagnostic pour un trouble obsessionnel-compulsif.
Daarnaast, kunnen zij vertonenandere obsessies en/ of dwanghandelingen betrekking tot voedsel, gewicht, of vorm van het lichaam dat de diagnostische criteria voor een obsessieve compulsieve stoornis.Pro-athlètes dont beaucoup, beaucoup de joueurs de tennissont-bien connus pour leurs caprices et des compulsions, la fois sur le terrain et en dehors.
Pro atleten, waaronder vele,veel tennissers-staan bekend om hun eigenaardigheden en dwanghandelingen, zowel op het veld en uitschakelen.
Des jumeaux séparés partagent souvent les mêmes points de vue politiques, ont des professions similaires, ont les même comportements,besoins et compulsions.
Gescheiden tweelingen delen vaak dezelfde politieke visie, hebben gelijkaardig werk en vertonen hetzelfde gedrag,noden en drijfveren.Manger de façon excessive(manger de grossesquantités de nourriture dans un laps de temps très court) ou compulsions alimentaires manger plus que d'habitude et plus que nécessaire pour atteindre la satiété.
Eetaanvallen( het eten van grote hoeveelhedenvoedsel in korte tijd), of dwangmatig eten het eten van meer voedsel dan normaal en meer dan nodig is om uw honger te stillen.Un trouble obsessionnel compulsif peut être tellement grave que les patients consacrent pour ainsidire tout leur temps à leurs obsessions et compulsions.
Een obsessief-compulsieve stoornis(OCS) kan zo ernstig zijn dat patiënten vrijwel al huntijd besteden aan hun obsessies en dwangmatigheden(30).Il est utilisé pour traiter les symptômes du trouble obsessionnel compulsif(TOC),tels que les pensées récurrentes, les compulsions, le lavage répétitif des mains, le comptage et la vérification.
Het wordt gebruikt om de symptomen van obsessieve compulsievestoornis(OCS) te behandelen, zoals terugkerende gedachten, dwanghandelingen, herhaaldelijk handen wassen, tellen en controleren.Sites Web comme Facebook, YouTube sont des gaspilleurs de temps efficaces car ils se détendre la“cerveau direction”- le centre responsable de décisions ciblées,et vous laisse à la merci de vos impulsions et compulsions.
Websites zoals Facebook, YouTube zijn dergelijke effectieve time-misbaksels omdat ze ontspannen de “uitvoerend hersenen”- de centrum gerichte besluitvorming belaste,en laat je aan de genade van uw impulsen en Compulsies.Les patients et soignants doivent être informés des symptômes comportementaux associés au TCI qui ont été observés chez les patients traités par inhibiteurs de la MAO,notamment des cas de compulsions, pensées obsessionnelles, jeu pathologique, augmentation de la libido, hypersexualité, comportement impulsif et dépenses ou achats compulsifs.
Patiënten en verzorgers dienen goed op de hoogte te zijn van de gedragssymptomen van impulscontrolestoornissen die werden vastgesteld bij patiënten die met MAO-remmers behandeld werden,zoals gevallen van dwanghandelingen, obsessieve gedachten, pathologisch gokken, verhoogd libido, hyperseksualiteit, impulsief gedrag en compulsief geld uitgeven of koopgedrag.Bleu: le lotus bleu évoque la sagesse, la connaissance et l'intelligence,et symbolise la victoire de l'esprit sur le corps et les compulsions physiques.
Blauw: de blauwe lotus staat voor wijsheid, kennis en intelligentie, ensymboliseert de overwinning van de geest op het lichaam en fysieke dwanghandelingen.Les patients et les soignants doivent être informés du risque de survenue des troubles du contrôle des impulsions comprenant le jeu pathologique, l'augmentation de la libido, l'hypersexualité, les dépenses ou les achats compulsifs,la consommation excessive de nourriture et les compulsions alimentaires chez les patients traités par des agonistes dopaminergiques dont le pramipexole.
Patiënten en verzorgers dienen bewust te worden gemaakt van het feit dat gedragssymptomen van stoornissen in de impulsbeheersing, waaronder pathologisch gokken, toegenomen libido, hyperseksualiteit, dwangmatig geld uitgeven of kopen, eetbuien en dwangmatig eten kunnen voorkomen bij patiënten die worden behandeld met dopamine-agonisten, waaronder pramipexol.En aidant à rétablir l'équilibre de certaines substances naturelles dans le cerveau, comme la sérotonine,ce médicament aide à réduire les compulsions et d'autres symptômes causés par le TOC.
Door het in evenwicht brengen van bepaalde natuurlijke stoffen in de hersenen,zoals serotonine herstellen deze drug helpt dwanghandelingen en andere symptomen veroorzaakt door OCD verminderen.Évidemment, le patient peut se retrouver avec plusieurs problèmes de santé comme l'amnésie, nausées, étourdissements, fatigue, problèmes de respiration,manger ou faire du shopping compulsions et autres problèmes de comportement.
Natuurlijk, de patiënt kan eindigen met verschillende gezondheidskwesties zoals amnesie, misselijkheid, duizeligheid, vermoeidheid, ademhalingsproblemen,eten of winkelen Compulsies en andere gedragsproblemen.La compulsion ne marche pas.
Dwang zal niet werken.Vous voulez que je siphonne la compulsion de tous ces gens?
Je wilt dat ik de dwang uit al deze mensen over hevel?C'est une compulsion.
Het is dwangmatig.Le Complexe d'Hercule, la compulsion de vaincre les obstacles, malgré tout.
Het Hercules Complex- de dwang om alle obstakels te overwinnen.C'est une compulsion.
Het was dwang.
