Exemples d'utilisation de Coercitives en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mesures coercitives.
Misure di attuazione.Lorsque la législation nationale le permet,les modalités des mesures coercitives adoptées.
Ove consentito dalle legislazioni nazionali,dettagli sulle misure di attuazione adottate.Mesures coercitives nationales.
Misure nazionali di attuazione.Il prendra des mesures coercitives.
Mesures coercitives immédiates.
Misure di esecuzione immediate.La proposition prévoit également des mesures coercitives au niveau de l'UE.
La proposta prevede anche misure di attuazione a livello dell'UE.Il plaide en faveur de clauses coercitives de réadmission dans les accords avec les pays tiers.
Certains de mes étudiants m'ont envoyé des emails il y a quelquesjours pour me parler de relations coercitives.
Alcuni dei miei studenti mi hanno scritto delle mail qualche giornofa per raccontarmi di rapporti coercitivi.Chapitre I- Mesures coercitives nationales.
Capo I: Misure nazionali di attuazione.Étaient agressifs et coercitives que peu- ou à certains égards, comme jamais auparavant avait vu-, avec ceux qui ne pensaient pas comme eux.
Erano aggressivi e coercitivi come pochi ‒ o sotto certi aspetti come mai s'era visto prima‒, con coloro che non la pensavano come loro.Elle doit aller de pair avec des mesures coercitives et une évaluation constante.
La legislazione deveandare di pari passo con l'applicazione e con una costante valutazione delle norme.Il convient au préalable de s'assurer du fait que le droit interne de chaque État membre prévoit lapossibilité des mêmes mesures coercitives.
Preventivamente è opportuno accertarsi che il diritto interno dei singoli Stati membri contempli lapossibilità dei medesimi provvedimenti coercitivi.Chapitre II- Mesures coercitives communautaires.
Capo II: Misure comunitarie di attuazione.La révolution scientifique du 17ème siècle a eu lieu à un moment où les convictionschrétiennes s'étaient développées coercitives et violentes.
La rivoluzione scientifica del diciassettesimo secolo ha avvenuto in un momento in cui le convinzionicristiane si erano sviluppate coercive e violente.Et un jour prochain,on utiliserait les mesures coercitives du Sénat pour obliger Backpage à coopérer.
E che un giorno, a breve termine,avremmo usato i provvedimenti esecutivi del Senato per obbligare Backpage a collaborare.La seconde est l'adoption d'une interprétation commune du caractère manifestement sensible des donnéesrécentes relatives aux mesures coercitives.
La seconda azione consiste nell'adozione di un'interpretazione comune delle questioni di delicatezza comprovabile in relazione ai datirecenti concernenti i provvedimenti esecutivi.Il y a lieu de soutenir davantage les capacités administratives et coercitives- en particulier dans des situations de crise- dans tous les pays.
La capacità amministrativa e di contrasto, in particolare nella gestione delle situazioni L'US National Kidney Foundation(NKF) a déclaré être« profondément inquiète par les allégations récentes concernant l'obtention d'organes etde tissus par des méthodes coercitives».
La National Kidney Foundation statunitense ha dichiarato diessere"profondamente preoccupata per metodi coercitivi usati per ottenere organi e tessuti descritti nelle recenti accuse.Dans son rôle de facilitateur,la Commission lance et coordonne des actions coercitives conjointes au niveau européen.
La Commissione, in qualità Dans ces valeurs s'expriment des normes inéluctables et coercitives qui ne dépendent pas de la volonté du législateur ni du consensus que les États peuvent y apporter.
Si esprimono, in questi valori, norme inderogabili e cogenti che non dipendono dalla volontà del legislatore e neppure dal consenso che gli Stati possono ad esse prestare.Un bref rappel sur l'historique de Synanon où son fondateur ChuckDederich instaura des méthodes coercitives qui firent dériver Synanon en secte.
Per riassumere la storia di Syanon, fu fondato da ChuckDederich che instaurò metodi coercitivi trasformando Syanon in setta.La reconnaissance mutuelle des mesures coercitives nationales pourrait suffire au fonctionnement du procureur européen dès lors qu'il existe un socle commun suffisant entre les États membres.
Il reciproco riconoscimento dei provvedimenti coercitivi nazionali potrebbe bastare al funzionamento della procura europea, purché esista un fondamento comune di sufficiente ampiezza tra gli Stati membri.Autrement, nous serons confrontés à la possibilitéd'adopter des méthodes autoritaires ou coercitives sans la possibilité d'un recours au tribunal.
In caso contrario è possibile che si ricorra all'adozione dimisure di carattere autoritario e coercitivo, senza la possibilità di presentare ricorso dinanzi alla Corte.La proposition prévoit l'adoption par lesÉtats membres de mesures coercitives de type administratif en cas de problèmes particuliers de non respect de la législation.
La proposta prevede misure amministrative di attuazione L'inquiétude à ce sujet procède de l'éventualité d'une promulgation denormes européennes spécifiques et coercitives liées à l'application de procédures rigides et difficiles à mettre en pratique.
Su tale punto la preoccupazione riguarda l'eventuale emanazione dinorme europee specifiche e cogenti, connesse all'applicazione di procedure rigide e di difficile attuazione.Le procureur européen devrait égalementpouvoir recourir à des mesures coercitives valables et exécutables dans l'espace communautaire de recherches et poursuites.
La procura europea dovrebbe poterricorrere altresì a provvedimenti coercitivi validi ed eseguibili nello spazio comunitario di indagine e di azione penale.Le procureur européen ne pourrait fonctionner s'ildevait recourir à des mesures coercitives définies uniquement au niveau national et sans reconnaissance mutuelle.
La procura europea non sarebbe in grado di funzionare sedovesse ricorrere a provvedimenti coercitivi definiti esclusivamente a livello nazionale e senza reciproco riconoscimento.La visibilité des résultats dela surveillance du marché et de des actions coercitives est un élément essentiel d'une stratégie cohérente d'application de la législation.
La visibilità dei risultati Au moyen d'activités médiatiques ciblées, elle a accru lavisibilité européenne des actions coercitives menées par les autorités nationales compétentes, afin d'en optimiser les répercussions.
Attraverso attività mediatiche mirate ha dato maggiore visibilità alivello dell'UE alle attività di applicazione delle norme svolte dalle autorità nazionali competenti così da massimizzarne l'impatto.
