Exemples d'utilisation de Coercitivas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Medidas coercitivas.
Mesures de répression.Ratificación sin medidas coercitivas.
Ratification sans mesures d'application.Medidas coercitivas contra la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista.
Mesures cœrcitives contre la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste.Tipo de medidas económicas coercitivas.
Type de mesures économiques à caractère coercitifs.La Ley sobre el uso de medidas coercitivas y policiales, de 20 de marzo de 2008;
Combinations with other parts of speech
Esta definición permitedistinguir a las medidas económicas coercitivas de.
Cette définition distingue les mesures économiques à caractère coercitif.Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales.
Su país ha realizadoprogresos satisfactorios con respecto a las medidas coercitivas.
Son pays a réalisé de grandesavancées Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales A/59/436.
Les droits de l'homme et les mesures cœrcitives unilatérales A/59/436.Desde el 1º de enero de 2007,la Ley de extranjería prevé las medidas coercitivas siguientes.
BAR_ Multas, multas coercitivas y sanciones_BAR_ 100000000_BAR_ 236000000_BAR_ 380750179,50_BAR.
Organización común del mercado vitivinícola-Medidas coercitivas nacionales.
Organisation commune du marché viti-vinicole- Mesures de contraintes nationales.Sanciones financieras(multas y multas coercitivas) en caso de infracción de las normas de competencia.
Sanctions financières(amendes et astreintes) en cas d'infraction aux règles de concurrence.Interrogar a personas detenidas, arrestadas,condenadas y sometidas a medidas coercitivas;
Interroger toute personne arrêtée, détenue,emprisonnée ou soumise à des mesures de caractère coercitif;Recaudación de multas, multas coercitivas y otras sancionesArtículos 73 y 74 del Reglamento financiero.
Recouvrement des amendes, astreintes et sanctionsArticles 73 et 74 du règlement financier.Lamentablemente, el uso de sanciones y otras medidas coercitivas ha ido en aumento.
Malheureusement, le recours aux sanctions et à d'autres voies d'exécution est en augmentation.Medidas coercitivas contra la Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista en razón de la controversia relativa al caso de Lockerbie.
Mesures cœrcitives dirigées contre la Grande Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste en raison du différend relatif à l'affaire de Lockerbie.Artículo 85bis Recaudación de multas, multas coercitivas y otras sanciones Artículos 73 y 74 del Reglamento financiero.
Article 85 bisRecouvrement des amendes, astreintes et sanctionsArticles 73 et 74 du règlement financier.También se observó que en algunos casos el Comitécarecía de información sobre las medidas coercitivas adoptadas por los Estados.
On s'est également aperçu que, dans certains cas,le Comité manquait d'informations sur les mesures de répression prises par les États.Proyecto de ley federal sobre el uso de medidas coercitivas y policiales en los ámbitos de competencia de la Confederación.
Projet de loi fédérale sur l'usage de la contrainte et des mesures policières dans El Presidente(habla en inglés): El proyecto de resolución V llevapor título"Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales.
Le Président(parle en anglais): Le projet Artículo 85 bis Recaudación en concepto de multas, multas coercitivas y otras sanciones Artículo 73 del Reglamento financiero.
Article 85 bis Recouvrement des amendes, astreintes et sanctions Article 73 du règlement financier.El Protocolo añade que éstos no estarán sujetos a medidas administrativas ojurídicas coercitivas sin la autorización del TJCE.
Le Protocole énonce par ailleurs que ceux-ci ne doivent être soumis à aucune mesure administrative oujuridique contraignante sans l'autorisation de la Cour de justice européenne.LUsC Ley Federal sobre el Uso de Medidas Coercitivas y Policiales en los ámbitos de competencia de la Confederación.
LUsC Loi fédérale sur l'usage de la contrainte et des mesures policières dans Debe adaptarse la disposición relativa a las garantías bancarias referentes a las multas,multas coercitivas y otras sanciones, en caso de recurso del deudor artículo 85 bis.
Il est nécessaire d'adapter la disposition sur les garantiesbancaires concernant les amendes, les astreintes et autres sanctions, en cas de recours formé par le débiteur article 85 bis.OLUsC Orden relativaal uso de medidas coercitivas y policiales en los ámbitos de competencia de la Confederación.
OLUsC Ordonnance relative à l'usage de la contrainte et de mesures policières dans También se está preparando un proyecto de ley sobre eluso de medidas restrictivas y coercitivas en el cuidado de las personas con discapacidad.
Un projet De conformidad con el Artículo 53 de la Carta,se pueden aplicar medidas coercitivas en virtud de acuerdos regionales con la autorización del Consejo de Seguridad.
Aux termes de l'Article 53 de la Charte,des mesures cœrcitives peuvent être entreprises en vertu d'accords régionaux ou par des organismes régionaux avec l'autorisation du Conseil de sécurité.Participar en actos y debates públicos a fin de dar a conocer los objetivosde prevención, las medidas coercitivas adoptadas, así como el tratamiento del fenómeno social de los jóvenes infractores.
Participer aux manifestations et débats publics sur les objectifs à caractère préventif,prendre des mesures de répression et traiter le phénomène social Además, algunos países desarrollados mantienenmedidas económicas unilaterales coercitivas contra los países en desarrollo impidiendo una mayor participación de estos últimos en el comercio mundial.
Certains pays développés continuentaussi d'imposer unilatéralement des contraintes économiques aux pays en développement, qu'ils empêchent ainsi de participer plus activement aux courants d'échanges mondiaux.
