Que Veut Dire COERCITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• coacción
• coerción
• coercitivas
• la coacción
• la coerción
• de la coerción
• medidas coercitivas
• de coerción
• de la coacción
• a la coerción
• bajo coacción
• coaccionar
• de coacción
• mediante coacción

Exemples d'utilisation de Coercition en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est de la coercition de leur dire!
¡Es coactivo decírselo!

Coercition à la vie en commun.
Imposición de la vida en común.

Seulement sous la coercition et vos menaces de partir.
Sólo bajo presión y sus amenazas de alejarse.

Il n'est pas étranger aux menaces, coercition.
No le eran extrañas las amenazas, la coacción.

Menaces, coercition, injures, brimades.
Amenazas, coacciones, injurias, vejaciones,etc.;

Nous pouvons faire un deal, appelez ça de la coercition.
Podemos ofrecerte un trato, diremos que fuiste coaccionado.

Plans de gestion: coercition ou épée à double tranchant?
Planes de gestión:¿imposición o arma de dos filos?

Fréquence d'emploi des différents types de moyens de coercition.
Aplicación de distintos tipos de medios coercitivos en.

Utilisation de moyens de coercition par la police, 19912003.
Empleo de medios coercitivos por parte de la policía, 1991- 2003.

Lieutenant pas hors du courage ou heroics, je l'ai fait sous la coercition.
Esto no es agallas o heroísmo, lo hice por indefensión.

Deuxième stratégie: renforcer les moyens de coercition de l'État dans la répression du terrorisme.
Segunda Estrategia.- Fortalecimiento de la capacidad coercitiva del Estado para combatir el terrorismo.

Ce choix devait être libre, dégagé de toute forme de coercition.
Esta opción debía ser totalmente libre, sin coacciones de ningún tipo.

Il est absolument prohibé d'infliger une coercition, des sévices ou des tortures aux détenus ou aux prisonniers.
Está absolutamente prohibido coaccionar, infligir malos tratos y torturar a detenidos o presos.

Des règles d'utilisation ont été élaborées pour les instruments de coercition.
Se han establecido normas para el uso de la fuerza por parte de la policía.

La torture comprend le recours à la coercition ou aux menaces.
Se considerará tortura el uso de la fuerza o de amenazas.

Intimidation, coercition ou guerres ne sont pas des réponses judicieuses à ces situations.
La intimidación, la coacción o las guerras, no son las mejores respuestas a estas situaciones.

De même, il lui revient d'appliquer les mesures de coercition ayant été arrêtées.
Asimismo le corresponde ejecutar las medidas de coerción que se decreten.

D'efforts directs et indirects de coercition et d'intimidation du Gouvernement de la Bosnie-Herzégovine;
Mediante esfuerzos realizados por medios directos e indirectos para coaccionar e intimidar al Gobierno de Bosnia y Herzegovina;

Pour promouvoir ce programme, le Gouvernement utilise la persuasion et non pas la coercition.
Para promover el programa el Gobierno recurre a la persuasión y no a la coerción.

Il y avait un air de violence et de coercition au sujet de l'église, si indigne de son fondateur.
Había un aire de la violencia y de la coerción sobre la iglesia, tan indigno de su fundador.

Il dispose en outre que nul ne peut être contraint d'adopter une autre croyance par coercition ou incitation art. 7.3.
También dice que no se podrá obligar a nadie a ser de otra confesión mediante la coacción o la incitación art. 7.3.

Ou avec«le degré de coercition nécessaire pour obtenir réparation» H. Lauterpacht, Oppenheim's International Law, vol. 2, p. 141 1952.
O“la magnitud de la coacción necesaria para obtener reparación H. Lauterpacht, Oppenheim's International Law, vol. 2, pág. 141 1952.

L'Assemblée générale a aussi fréquemment condamné le recours unilatéral à la coercition économique comme moyen d'atteindre des objectifs politiques.
La Asamblea General también ha condenado repetidamente la imposición unilateral de la coacción económica como medio de lograr objetivos políticos.

La coercition doit toutefois s'accompagner d'une approche intégrée qui aborde parallèlement les aspects politiques et économiques.
Sin embargo, las medidas coercitivas deben ir acompañadas de un enfoque amplio que se ocupe en paralelo de los aspectos políticos y económicos.

Nous continuons de participer à un dialogue avec plusieurs de nos amis, mais permettez-moi aussi de déclarer que nous n'accepterons ni discrimination, ni leçons de morale, ni coercition.
Seguimos manteniendo un diálogo con varios de nuestros amigos, pero permítame también declarar que no aceptaremos la discriminación, ni tampoco la moralización ni la coacción.

En cas de recours à la coercition physique, le condamné doit faire l'objet d'une surveillance permanente de la part des services de santé.
Durante la utilización de la coerción física, el recluso deberá estar bajo continua supervisión de los servicios de salud.

Déterminée à s'opposer énergiquement à toute domination, menace, agression, occupation, coercition, intimidation ou pression étrangères contre les États membres.
Resuelta a oponerse enérgicamente a la dominación foránea, las amenazas, las agresiones, la ocupación extranjera, la coerción, la intimidación y la presión contra todos los Estados Miembros;

Le recours à la force ou à la coercition en vue d'intégrer les populations intéressées dans la communauté nationale sera exclu.
Deberá excluirse el recurso a la fuerza o a la coerción como medio de promover la integración de dichas poblaciones en la colectividad nacional.

Qualité de la documentation médicale concernant le recours à la coercition directe et l'application de services médicaux posant un risque supérieur pour le patient.
La exactitud de la documentación médica en relación con el uso de la coerción directa y el empleo de servicios médicos que supongan un grave riesgo para el paciente.

La loi interdit le recours à la coercition ou à l'intimidation pendant l'interrogation des enfants ou lors de l'audience de leurs déclarations.
La ley prohíbe el uso de la coerción o la intimidación durante el examen del niño o la toma de su declaración.

Comment utiliser "coercition" dans une phrase en Français

Une coercition indirecte est une coercition.

Guerres, famines, pauvreté, coercition généralisée, etc.?

Quelqu'un avec une coercition physique la.

Même quand la coercition aura pris fin.

Point n’est donc besoin de coercition brutale.

Les gouvernements utilisent parfois la coercition directe.

Ce sont des viols par coercition sociale.

On exerce sur lui une coercition indirecte.

Donc une coercition indirecte est une coercition.

Vous semblez vous-même rejeter la coercition étatique.

Comment utiliser "coercitivas, coacción, coerción" dans une phrase en Espagnol

76) y la regulación de las multas coercitivas (art.

Forzadas: Están determinadas por la coacción directa.

Esta coacción no implica sanción moral alguna.

"pues puede ser interpretada por coerción y.

La coerción estatal sobre las comunidades autónomas.

Las medidas coercitivas las conocemos todos.

Impugna canciller de Venezuela nuevas medidas coercitivas de EE.

Estas formas coercitivas incluyen pero no están limitadas a: 2.

Sin algún tipo de coerción nada sale adelante.

¡Escoge sin coacción y disfruta de numerosas ventajas!