Que Veut Dire CONTRAINTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• coacción
• restricción
• coerción
• limitación
• tensión
• presión
• mediante coacción
• apremio
• dificultad
• inmovilización
• compulsión
• bajo coacción
• constreñimiento
• obstáculo
• de coacción
• constricción
• de coerción
• por coacción
• obligada
• coercitivas
• forzada
• coaccionado
• obligada a
• se ve obligada
• la coacción
• de la coerción
• de la coacción
• la restricción

Exemples d'utilisation de Contrainte en Français et leurs traductions en Espagnol

J'y avais été contrainte.
Había sido obligada.

Contrainte de clé primaire.
Restricción de clave primaria.

Une confession contrainte.
Una confesión obligada.

Contrainte de clé étrangère.
Restricción de clave exterior.

Ainsi sa réponse a été contrainte.
Así que su respuesta fue obligada.

Contrainte d'ordonnancement& 160;
Restricción de la planificación.

Preuves obtenues sous la contrainte.
Pruebas obtenidas mediante coacción.

Contrainte au mariage, art. 113a.
Coerción al matrimonio, art. 113a.

Ensuite, ajoutons un peu de contrainte.
Entonces añadamos un poco de presión.

Contrainte de date et heure de fin.
Restricción de la fecha y hora final.

Je me sens ni coupable ni contrainte.
Sí, no estoy haciendo esto porque me sienta culpable u obligada.

Contrainte par la menace ou l'emploi de la force.
Coerción por la amenaza o el uso de la fuerza.

Nous sommes, nous aussi, sujets à cette contrainte.
Nosotros también estamos sujetos a esta limitación.

Contrainte de la balance des paiements et charge de la dette.
Limitación de balanza de pagos y carga de la deuda.

J'ai juste peur qu'elle soit sous la contrainte.
Whoa, whoa, whoa.- Sólo me preocupa si ella está bajo presión.

Contrainte pour obliger la femme à se marier ou création d'obstacles au mariage.
Coacción para que una mujer contraiga matrimonio o impedimento para contraer matrimonio.

Ces 1700 personnes sont leur point faible, leur point de contrainte.
Estas 1.700 personas son su debilidad, su punto de tensión.

Projet d'article 15- Contrainte d'un État ou d'une autre organisation internationale.
Proyecto de artículo 15- Coacción sobre un Estado u otra organización internacional.

L'effort émotif ou environnemental cause également la voix contrainte.
La tensión emocional o ambiental también causa voz tensión.

Permet une solidarité intéressante, mais contrainte, entre les diverses catégoriesd'une population.
Permite una solidaridad interesante, pero obligada, entre las distintas categorías de la población.

Et 2 autres estimaient que les aveux ont été obtenus sous la contrainte.
Y dos estaban preocupados por si la confesión fue forzada.

Quand Jack était en fonction,"Flanc deux" était un code de contrainte.
Cuando Jack estaba activo,"flanco dos" era un código de presión.

Comme leur nom l'indique, elles sont utilisées pour la mesure de contrainte.
Como su nombre indica, se usan para la medición de la tensión.

Cette taille est définie soit par la fenêtre MDI, soit par la contrainte.
Este tamaño se define ya sea por la ventana MDI, o por la restricción.

Les systèmes informatiques existants représentent à court terme une contrainte.
Los sistemas de informática existentes representan una limitación a corto plazo.

L'Europe pour elle, c'est d'abord la possibilité de pouvoir voyager sans contrainte.
Europa, para ella, es primero la posibilidad de poder viajar sin restricción.

Cependant, l'industrie de télévision a commencé à montrer des signes de contrainte.
Sin embargo, la industria de la televisión ha comenzado a demostrar muestras de la tensión.

Pour muscler, tonifier, raffermir ses abdos et obtenir un ventre plat sans contrainte.
Para muscular, tono, firme sus abdominales y conseguir un vientre plano sin restricción.

En outre, le consentement devait être volontaire, en dehors de toute pression et contrainte indue.
Además, el consentimiento debía ser voluntario, libre de coacción y presión indebida.

Comment utiliser "contrainte" dans une phrase en Français

C’est aussi une contrainte pour moi.

Une jeune femme est contrainte d'assister

C’est donc aussi une contrainte temporelle.

D'ailleurs, c'était une vraie contrainte d'écriture.

Cela vient d’une contrainte très simple.

Admettons, cependant, une contrainte technique forte.

Cette contrainte est pour nous essentielle.

L'Unedic fut contrainte d'emprunter six milliards.

L'absence d'index est une contrainte involontaire.

Continuons avec notre deuxième contrainte InstanceValueClassConstraint.

Comment utiliser "coerción, coacción, restricción" dans une phrase en Espagnol

Después de todo, «no hay coerción en la espiritualidad«.

Todo Estado necesita la coacción para sobrevivir.

Todos pueden acceder, sin restricción alguna.?

Para mí es toda una coerción sobre mi persona.

Surgen por haber una restricción deliberada.

1) Las personas tienen una restricción presupuestaria.

La coerción por principio aparece como sin chance.

Todas las atracciones tienen restricción de estatura.

Tribunal conoce solicitud coerción contra Rivas, Mercado y Rosario.

La coacción que vive mucha gente, el hostigamiento.