Que Veut Dire COERCITIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• coercitivo
• coacción
• coactivo
• de aplicación
• de coerción
• coercitiva
• coercitivas
• coercitivos
• coerción

Exemples d'utilisation de Coercitif en Français et leurs traductions en Espagnol

Prescription d'un traitement médical coercitif;
Cuando se le ha prescrito un tratamiento médico obligatorio;

Mais il n'a que peu de pouvoir coercitif, car chacun est libre de choisir autre chose.
Pero no tiene mucho poder de coerción, porque todo el mundo tiene la libertad de buscar una alternativa.

Les méthodes adoptées devraient avoir un caractère préventif, persuasif et, au besoin, coercitif.
Hay que adoptar un criterio de prevención, persuasión y, si es preciso, coerción.

Son potentiel, découlant du caractère non coercitif de ses méthodes, est loin d'avoir été épuisé.
Su potencial, que dimana de la naturaleza no coercitiva de sus métodos, dista de haberse agotado.

Le pouvoir d'influence n'est pas bon en soi et il n'est pas toujours meilleur que le pouvoir coercitif.
El poder blando no es bueno per se, y no siempre es mejor que el poder duro.

Le gouvernement, qui avait surgi en tant qu'établissement coercitif dans CivI, a pris des caractéristiques du marché.
El gobierno, que se había presentado como institución coactiva en CivI, adquirió las características del mercado.

De ce fait, l‘Autriche et la Francedevraient être ceux dont le mode d'organisation de la formation continue estle plus coercitif.
Por tanto, serían Austria y Francia lospaíses con una organización más coercitiva de la formación continua.

Je ne dispose malheureusement d'aucun moyen coercitif pour contraindre les États qui ne respectent pas leurs engagements à le faire.
Por desgracia, no dispongo de ningún medio de coerción para obligar a los Estados a respetar sus compromisos.

Avec les Full Time est pratiquement impossible d'enlever l'ancrage de sa place sinon à l'aide des moyens coercitif flexible électrique.
Con los Full Time es prácticamente imposible sacar el anclaje del lugar, sino con medios coercitivos flexible eléctrico…etc.

J'ajoute que, quand bien même nous aurions un code coercitif, ce n'est pas pour autant que les concurrents extérieurs à l'Union européenne le respecteraient.
Añadiré que, aunque tuviéramos un código vinculante, no por ello los competidores de fuera de la Unión Europea lo respetarían.

Nous pensons que le règlement[9] est l'instrument le mieux adapté car il joue un rôle harmonisateur et coercitif dans tous les États membres de l'UE.
De este modo, pensamos que el reglamento[9] es el instrumento que cumple una función armonizadora y coercitiva en todos los Estados miembros de la UE.

Pouvoirs coercitif et d'influence sont liés, car ils sont tous deux destinés à atteindre un objectif en influant sur le comportement des autres.
El poder duro y el blando están relacionados porque los dos son enfoques que sirven para alcanzar objetivos alterando el comportamiento de los demás.

Le pouvoir du Président découle de son autorité morale, ce n'est pas un pouvoir coercitif; c'est bien assez de lever ou de suspendre la séance.
El poder del Presidente pro viene de su autoridad moral, no es un poder coactivo; levantar o suspender la sesión, pienso que es suficiente.

Les atrocités de l'appareil coercitif stalinien ne sont toujours pas mises sur le même pied que celles perpétrées par la machine de guerre d'Hitler.
Las atrocidades del aparato de coacción de Stalin siguen sin percibirse en un pie de igualdad respecto a las cometidas por la máquina bélica de Hitler.

Elle doit, à la base, se fonder sur une Europe de la prévention et du contrôle du commerce des armements par un arsenal législatif coercitif visant tous les degrés de cette industrie.
Debe cimentarse sobre la base de una Europa de la prevención y del control del comercio de armas, a través de un arsenal legislativo coercitivo que regule todas las facetas de esta industria.

L'utilisation de tout moyen coercitif ou frauduleux pour recueillir des informations ou des données à caractère personnel dans le cadre du Système national d'information est interdite.
Está prohibido utilizar cualquier medio de presión o engaño para acopiar información o datos personales en el marco del sistema nacional de información.

C'est pourquoi il nous faut d'urgence un code de conduite coercitif pour les multinationales installées dans l'Union européenne.
Por ello, necesitamos urgentemente como primer paso un código de conducta vinculante para los consorcios transnacionales que tengan su sede en la Unión Europea.

Nous pensons aussi qu'Israël ne les acceptera pas tant que le Conseil de sécurité n'aura pas adopté une résolution qui lui impose une solution et prévoie un mécanisme coercitif.
También creemos que Israel no aceptará las soluciones antes mencionadas a no ser que se apruebe una resolución del Consejo de Seguridad en la que se incluya un mecanismo de coerción, que le imponga a Israel una solución.

Il faut cependant distinguer la peine légitime par l'action du criminel coercitif visant à neutraliser une attaque personnelle ou collective injuste.
Sin embargo hay que distinguir el castigo legítimo por la acción coercitiva del penal para neutralizar un asalto personal injusta o colectiva.

Le transfert coercitif direct est provoqué par la force quand une organisation, un pays ou un organisme supranational obligent une organisation, un pays ou un organisme supranational à adopter une idée ou une certaine politique.
La transferencia coercitiva directa ocurre cuando una organización, un país o una entidad supranacional fuerza a otra organización, a otro país o a otra entidad supranacional a adoptar alguna perspectiva o alguna política prescrita.

Le Gouvernement indien conseille périodiquement les pouvoirs publics des États en vue d'améliorer le mécanisme coercitif de lutte contre la traite des femmes et des enfants.
El Gobierno de la India asesora cada cierto tiempo a los gobiernos de los Estados para que mejoren el mecanismo de aplicación de la ley para combatir la trata de mujeres y niños.

Il semble que la ligue n'avait aucun pouvoir coercitif sur les tribus ou villes qui la composaient, en effet elles pouvaient adopter plusieurs attitudes dans la lutte contre les Romains, selon les circonstances.
La coalición tenía poco poder coactivo sobre las tribus o ciudades que la componían, pues podían adoptar distintas actitudes en la lucha contra los romanos, según las circunstancias.

La délégation du Saint-Siège comprend que, parfois, les sanctions économiques ont été utilisées comme ultime recours pour aboutir aux résultats souhaités, mais estime que ces mesures économiques de caractère coercitif ne doivent pas être utilisées sans discernement.
La delegación de la Santa Sede comprende que ha habido ocasiones en que las sanciones económicas se han utilizado como uno de los últimos recursos para alcanzar los efectos deseados, pero considera que esas medidas económicas de carácter coercitivo nunca deben utilizarse indiscriminadamente.

Le Ministère du travail et des relations sociales a renforcé son dispositif coercitif et intensifié les inspections régulières des conditions de travail pour dissuader les employeurs de faire travailler des enfants;
El Ministerio de Trabajo y Relaciones Industriales había fortalecido sus mecanismos de aplicación y las inspecciones laborales periódicas como factor disuasorio del trabajo infantil.

Ces organisations profitent souvent des Etats qui manquent de légitimité ou de capacité pour administrer leur propre territoire efficacement, et lancent un mélange d'opérations politiques et armées qui, au fil du temps, leur procurent un contrôle coercitif sur les populations locales.
Semejantes organizaciones se aprovechan con frecuencia de los Estados que carecen de legitimidad o capacidad para administrar su territorio de forma eficaz, lanzando una combinación de operaciones políticas y armadas que, con el tiempo, les brindan un control coercitivo de las poblaciones locales.

Même si l'Assemblée générale n'a pas de pouvoir coercitif, les résolutions qu'elle adopte et les recommandations qu'elle fait aux États Membres constituent une force politique et morale que leur confère le fait qu'elles ont joui d'une d'approbation majoritaire.
Si bien la Asamblea General no tiene autoridad coercitiva, sus resoluciones y recomendaciones a los Estados Miembros tienen el peso político y moral de la aprobación por mayoría.

C'est quand apparaît ce groupe d'hommes spécial dont la seule fonction est de gouverner, et qui pour ce faire a besoin d'un appareil coercitif particulier,- prisons, détachements spéciaux, troupes, etc., afin de contraindre la volonté d'autrui par la violence.
Cuando aparece un grupo especial de hombres de esta clase, dedicados exclusivamente a gobernar y que para gobernar necesitan de un aparato especial de coerción para someter la voluntad de otros por la fuerza-- cárceles, grupos especiales de hombres.

L'arrêt de travail ou de suspension d'activité constitue le moyen coercitif de l'administration grecque de faire respecter la réglementation de la santé et de la sécurité au travail lorsqu'il existe un danger grave et imminent.
La suspensión del trabajo o de la actividad es el medio coercitivo que utiliza la Administración griega para hacer respetar la normativa en materia de salud y seguridad en el trabajo, en los casos en que exista un peligro grave e inminente.

Ne tenant aucun compte de cet appel, le Gouvernement des Etats-Unis a adopté la loi Helms/Burton, tristement célèbre et universellement condamnée qui, compte tenu de son caractère extraterritorial, unilatéral et coercitif, constitue une violation du droit international et de la Charte des Nations Unies.
Haciendo caso omiso a ese llamamiento, el Gobierno de los Estados Unidos ha aprobado la tristemente conocida y universalmente repudiada Ley Helms/Burton, cuyo carácter extraterritorial, unilateral y coercitivo la hacen violatoria del derecho internacional y de la Carta de las Naciones Unidas.

Ils affirmaient aussi qu'avoir un gouvernement fort, centralisé et coercitif n'avait pas empêché les ennemis de la Chine de l'attaquer dans le passé, et que sur le long terme la tyrannie restait la tyrannie, indépendamment de son origine étrangère ou chinoise.
Sostuvieron también que el tener un fuerte gobierno centralizado coercitivo no había impedido a los enemigos de China atacarla en el pasado, y que a largo plazo la tiranía es tiranía, independientemente de si es nativa o extranjera.

Comment utiliser "coercitif" dans une phrase en Français

Avec un dispositif assez coercitif pour les entreprises.

Nous l’éteignons avec notre système coercitif de scolarité.

C'est une brèche dans le système coercitif israelien.

C’est une méthode où tout objet coercitif est proscrit!

La forme même et son poids coercitif sont aliénants.

Non là vraiment c’est trop coercitif ça me saoule.

Comment imaginer un mécanisme coercitif dans ces conditions ?

Une valeur d’induction faible mais un champ coercitif élevé.

L’Etat coercitif dans toute sa splendeur. 26 septembre 2018

Il est profondément coercitif et anxiogène pour les parents.

Comment utiliser "coacción, coercitivo, coactivo" dans une phrase en Espagnol

sino que la pena es mera coacción física.

Chat Now trituradoras coaching coercitivo venta Anti Coaching Coercitivo.

-Uso de coacción o persecución ilegitima(tortura, secuestro, etc.

"No es un esfuerzo coercitivo como lo vimos en África.

PIXABAY "Forma parte del complejo sistema coercitivo del maltratador.

—¿Pero nosotros conocíamos esa coacción previa?

¡Escoge sin coacción y disfruta de numerosas ventajas!

Aspectos generales del Proceso Coactivo Fiscal.

Invertir, sin ninguna coacción alguna evidencia.

Sin embargo en España reina la coacción militar.